1
00:03:14,543 --> 00:03:17,335
පන්දු රකින්නා පන්දුව පසුපස දුවනවා...
නමුත් පන්දුව දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

2
00:03:19,168 --> 00:03:20,793
මෙය බොහෝ විට සිදුවී ඇත.

3
00:03:20,793 --> 00:03:25,377
පාකිස්තානයට අවශ්‍ය නම් තරගය දිනන්න
අෆ්රිඩිට වඩා හොඳ පිතිකරුවෙක් නැහැ.

4
00:03:27,627 --> 00:03:30,627
ෂහිඩ් අෆ්රිඩි කරනු ඇත
මෙහි වගකීම භාර ගත යුතුය.

5
00:03:30,627 --> 00:03:32,877
ඔහුගේ හැකියාව ගැන කිසිවෙකුට සැක කළ නොහැක.

6
00:03:32,877 --> 00:03:35,377
නමුත් අද ඔහුගේ අවස්ථාවයි
ලෝකෙට පෙන්නන්න..

7
00:03:36,002 --> 00:03:38,377
ඔව්... ක්‍රීඩාව ඕනෑම මොහොතක වෙනස් විය හැක.

8
00:03:40,918 --> 00:03:43,252
මන්දගාමී පන්දුවට අෆ්රිඩි පහරක් එල්ල කළේය.

9
00:03:43,418 --> 00:03:45,627
විශිෂ්ට පහරක්...
සහ පන්දුව සීමාව ඉක්මවා ඇත.

10
00:03:45,627 --> 00:03:46,877
අනික ඒක හතරක්.

11
00:03:47,252 --> 00:03:49,210
බ්‍රාවෝ

12
00:03:53,877 --> 00:03:55,877
ඔබේ පුතා ඉතා ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

13
00:03:57,168 --> 00:03:59,502
පාකිස්තානයට ජයග්‍රහණය සඳහා තවත් පන්දු හතරක් අවශ්‍යයි.

14
00:03:59,502 --> 00:04:01,210
ඔබ නමක් ගැන සිතුවාද?

15
00:04:02,918 --> 00:04:03,877
ෂාහිඩ්!

16
00:04:04,877 --> 00:04:06,377
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

17
00:04:07,752 --> 00:04:09,377
ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

18
00:04:09,668 --> 00:04:10,627
කෙල්ලෙක්ද?
- හ්ම්ම්ම්

19
00:04:10,793 --> 00:04:14,002
අන්තිම පන්දුව... සහ ෂාහිඩ්
අෆ්රිඩි පිත්ත පැද්දුවා.

20
00:04:16,043 --> 00:04:17,252
සුභ පැතුම්.

21
00:04:50,543 --> 00:04:52,377
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

22
00:04:55,127 --> 00:04:56,877
ඒ ෂාහිදා.

23
00:04:56,877 --> 00:04:59,752
ෂාහිදා! මොනතරම් ලස්සන නමක්ද?

24
00:05:00,168 --> 00:05:01,877
ඔයා කොහේ සිට ද?

25
00:05:04,502 --> 00:05:09,377
ඔබ පමණක් කතා කරනු ඇත
මට නොව ඔබේ මවටද?

26
00:05:10,377 --> 00:05:12,710
නෑ... ඒක නෙවෙයි.

27
00:05:14,252 --> 00:05:16,377
අම්මා එක්කත් කතා කරන්නේ නැහැ.

28
00:05:18,043 --> 00:05:18,752
ඇයි?

29
00:05:30,418 --> 00:05:34,252
ෂාහිදා, ඉක්මනට කළුවර වැටෙනවා.

30
00:05:34,418 --> 00:05:37,377
ගෙදර යන්න.
මම ඔයාගේ ළමයි ගෙදර එක්කන් එන්නම්

31
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
රවුෆ්.

32
00:06:19,793 --> 00:06:23,460
රවුෆ්, ​​ෂහිදා කොහෙද?

33
00:06:24,043 --> 00:06:26,460
ඇය තවම ගෙදර ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය නැහැ.

34
00:06:31,418 --> 00:06:32,627
ෂාහිදා!

35
00:06:32,793 --> 00:06:34,960
ෂාහිදා!
- ෂහිදා!

36
00:06:35,668 --> 00:06:37,127
ෂාහිදා!

37
00:06:37,793 --> 00:06:39,127
ෂාහිදා!

38
00:06:39,918 --> 00:06:41,085
ෂාහිදා!

39
00:06:49,293 --> 00:06:50,252
රවුෆ්!

40
00:06:51,377 --> 00:06:53,377
රවුෆ්! ෂාහිදා!

41
00:06:55,918 --> 00:06:57,627
රවුෆ්!
- ෂාහිද?

42
00:07:02,418 --> 00:07:03,377
ෂාහිදා, රවුෆ්
- ඉන්න.

43
00:07:03,543 --> 00:07:05,335
රවුෆ්! ෂාහිදා!
- ඉන්න.

44
00:07:13,918 --> 00:07:15,418
මම කවද ඉඳන්ද
ඔබට ඇයව රැගෙන යන්න කියනවා

45
00:07:15,418 --> 00:07:18,502
...දිල්ලියේ හස්රත්ට
නිසාමුදීන් අවුලියාගේ සිද්ධස්ථානය.

46
00:07:19,418 --> 00:07:21,585
ගොළු අය පවා එතන කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

47
00:07:21,793 --> 00:07:25,085
මට වයස අවුරුදු පහයි, වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.

48
00:07:25,418 --> 00:07:27,043
ඒ වගේම මාව එතනට අරන් ගියා.

49
00:07:27,043 --> 00:07:29,002
එතකොට ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තද?

50
00:07:30,502 --> 00:07:32,127
ඔබ කැමතිද?
මම යමක් කියනවා ඇහෙනවාද?

51
00:07:32,418 --> 00:07:34,127
නමුත් දිල්ලිය දැන් ඉන්දියාවේ.

52
00:07:34,293 --> 00:07:35,377
ඉතින් කුමක් ද?

53
00:07:36,043 --> 00:07:37,418
ඇමරිකාවේ නැහැ නේද?

54
00:07:37,418 --> 00:07:39,377
ඇමරිකාවට යන එක ලේසියි තාත්තේ.

55
00:07:39,627 --> 00:07:41,377
මීට පෙර එය වෙනස් විය,
එය එකම රට විය.

56
00:07:41,543 --> 00:07:44,752
ඒ වගේම ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා
මම අවුරුදු 5 ක් හමුදාවේ සේවය කළා.

57
00:07:45,793 --> 00:07:47,877
ඉන්දියන් කාරයෝ මට වීසා දෙන්නේ නැහැ.

58
00:07:50,418 --> 00:07:51,460
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

59
00:07:54,252 --> 00:07:55,627
ඕනෑම වියදමකින්..

60
00:07:58,127 --> 00:08:03,877
මම ඒකට ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ කෙල්ලට කතා කරන්න පුළුවන්, ඉස්කෝලේ යන්න.

61
00:08:07,168 --> 00:08:08,460
මම තීරණය කළා.

62
00:08:11,918 --> 00:08:13,877
මම ෂහිදාව දිල්ලියට එක්කන් යන්නම්.

63
00:08:15,043 --> 00:08:27,002
"බොහෝ පැති තිබේ
කරුණාවන්ත ස්වාමීන් වහන්සේගේ."

64
00:08:27,502 --> 00:08:32,627
"ඔහුගේ කරුණාවෙන් ආශීර්වාද ලත් තැනැත්තා.."

65
00:08:33,043 --> 00:08:38,627
".. වාසනාවත් ඔහුට සිනා සෙයි."

66
00:08:44,168 --> 00:08:46,252
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

67
00:09:13,918 --> 00:09:19,585
"මට අනුකම්පා කරන්න."

68
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
"කාරුණික තැනැත්තා
මගේ එකම සරණයි."

69
00:09:24,918 --> 00:09:26,502
ෂාහිදා රවුෆ්

70
00:09:26,502 --> 00:09:27,210
ඔව්.

71
00:09:33,918 --> 00:09:36,335
"නිසාමුදීන් අවුලියා!"

72
00:09:36,543 --> 00:09:39,335
"නිසාමුදීන් අවුලියා!"

73
00:09:40,043 --> 00:09:45,335
"ඔබේ කරුණාවෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න."

74
00:10:47,502 --> 00:10:49,877
කිසිම යාච්ඤාවකට පිළිතුරු නොලැබුනේ නැත..

75
00:10:50,043 --> 00:10:52,002
...මෙම්බුබ්-ඊ-ල්ලාහිගේ එළිපත්තෙන්.

76
00:10:53,752 --> 00:10:54,793
නිකමට බලන්න.

77
00:10:54,793 --> 00:10:56,877
ඔබේ දුව කුරුල්ලෙකු මෙන් කිචිබිචි කරයි..

78
00:10:57,043 --> 00:10:59,085
...ඇය පකිස්ථානයට ගිය විගස.

79
00:11:01,127 --> 00:11:02,210
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

80
00:11:02,543 --> 00:11:03,877
දෙවියන් කැමති

81
00:11:06,793 --> 00:11:08,668
කෝච්චිය නැවැත්තුවේ ඇයි?

82
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
මොකුත් නෑ නෝනා

83
00:11:10,418 --> 00:11:11,752
ඉදිරි ධාවන පථ
අලුත්වැඩියා කරමින් පවතී.

84
00:11:11,918 --> 00:11:13,877
එය ඉක්මනින් නිවැරදි වනු ඇත, කරදර නොවන්න.

85
00:11:14,043 --> 00:11:14,960
නිදියන්න යන්න!

86
00:11:17,668 --> 00:11:19,752
හොඳයි, අපි හැමෝම නිදාගමු.

87
00:14:13,793 --> 00:14:14,502
ෂාහිදා.

88
00:14:21,293 --> 00:14:22,127
ෂාහිදා.

89
00:14:22,793 --> 00:14:24,002
ෂාහිදා!

90
00:14:31,377 --> 00:14:32,377
ෂාහිදා!

91
00:14:33,043 --> 00:14:34,085
ෂාහිදා!

92
00:14:38,293 --> 00:14:39,168
ෂාහිදා!

93
00:14:39,168 --> 00:14:40,127
සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:14:40,293 --> 00:14:42,085
මට මගේ දුව හොයාගන්න බැහැ.
ෂාහිදා!

95
00:14:42,418 --> 00:14:43,377
ෂාහිදා!

96
00:14:57,543 --> 00:14:58,835
ෂාහිදා!

97
00:14:59,043 --> 00:15:00,002
ෂාහිදා!

98
00:15:00,168 --> 00:15:01,210
ෂාහිදා!

99
00:15:11,918 --> 00:15:13,002
දම්වැල අදින්න!

100
00:15:13,293 --> 00:15:14,335
දම්වැල අදින්න!

101
00:15:35,418 --> 00:15:38,252
ඉන්දියානුවන් කියනවා
ඔවුන් ඔබේ දුව සොයා ගත්තේ නැත.

102
00:15:38,252 --> 00:15:40,460
නමුත් ඔවුන් පෙනෙනු ඇත
නැවතත් උදෑසන.

103
00:15:40,877 --> 00:15:44,752
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

104
00:15:45,043 --> 00:15:47,377
තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.

105
00:15:47,752 --> 00:15:49,502
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න,
මම ඇයව මා විසින්ම සොයමි ...

106
00:15:49,668 --> 00:15:52,002
එය විනාඩි 5 ක් දුරින්,
නමුත් එය දේශ සීමාවෙන් එපිටය.

107
00:15:52,168 --> 00:15:53,377
වෙන රටක.

108
00:15:53,377 --> 00:15:55,002
ඉතින් වෙනස් රටක් නම්?

109
00:15:55,293 --> 00:15:56,877
මට මගේ දුව ආපහු ඕන.

110
00:15:57,168 --> 00:16:00,335
තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න නෝනා.
ඔබට ආපසු යාමට නැවුම් වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

111
00:16:00,627 --> 00:16:02,502
ඉවසන්න,
ඔබේ දරුවා සොයාගනු ඇත.

112
00:16:02,502 --> 00:16:04,210
කෙසේද?

113
00:16:04,627 --> 00:16:06,585
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

114
00:16:06,752 --> 00:16:09,085
මගේ දරුවාට කතා කරන්න බැහැ.

115
00:16:09,627 --> 00:16:11,752
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම
නුහුරු රටක.

116
00:16:13,543 --> 00:16:15,002
ඔබ සැමට කිසිවක් කළ නොහැක.

117
00:16:15,168 --> 00:16:17,168
මම ෂාහිදාව හොයාගන්නම්.

118
00:16:17,168 --> 00:16:20,252
ඇයව නවත්වන්න.
- ෂහිදා!

119
00:16:20,252 --> 00:16:21,335
ෂාහිදා!

120
00:16:21,627 --> 00:16:23,252
ෂාහිදා!

121
00:16:23,918 --> 00:16:25,002
ෂාහිදා!

122
00:16:25,668 --> 00:16:28,585
සන්සුන් වෙන්න! දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

123
00:16:30,502 --> 00:16:31,752
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

124
00:16:34,877 --> 00:16:39,127
ඉන්දියාවේ යම්කිසි දෙවියන් විසින් එවන ලද අය සිටිය යුතුය.

125
00:16:40,043 --> 00:16:43,085
...කවුද අපේ ෂාහිදාව බලාගන්නේ.

126
00:16:45,043 --> 00:16:45,877
සන්සුන් වෙන්න.

127
00:16:46,168 --> 00:16:47,543
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

128
00:16:47,543 --> 00:16:48,918
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

129
00:16:48,918 --> 00:16:50,418
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

130
00:16:50,418 --> 00:16:51,793
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

131
00:16:51,793 --> 00:16:53,377
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

132
00:16:53,377 --> 00:16:54,668
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

133
00:16:54,668 --> 00:16:55,877
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

134
00:16:56,127 --> 00:16:57,627
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

135
00:16:57,627 --> 00:16:59,002
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

136
00:16:59,252 --> 00:17:00,502
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

137
00:17:00,668 --> 00:17:02,168
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

138
00:17:02,168 --> 00:17:03,502
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

139
00:17:03,668 --> 00:17:05,127
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

140
00:17:05,293 --> 00:17:06,877
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

141
00:17:06,877 --> 00:17:08,043
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

142
00:17:08,043 --> 00:17:09,502
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

143
00:17:09,502 --> 00:17:10,918
"රාම් ලඛාන් ජන්කි.."

144
00:17:10,918 --> 00:17:13,460
"හනුමාන් දෙවියන්ට මහිමය."

145
00:17:16,918 --> 00:17:18,793
"බජ්රං බාලිට මහිමය."

146
00:17:18,793 --> 00:17:20,502
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

147
00:17:20,668 --> 00:17:22,543
"බජ්රං බාලිට මහිමය."

148
00:17:22,543 --> 00:17:24,085
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

149
00:17:31,877 --> 00:17:33,377
"බජ්රංග බාලිට මහිමය."

150
00:17:33,627 --> 00:17:35,168
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

151
00:17:35,168 --> 00:17:37,877
"බෙර හඬ තදින් දෝංකාර දෙනවා."

152
00:17:38,043 --> 00:17:39,918
"එය ලන්ඩන් හෝ වේවා."

153
00:17:39,918 --> 00:17:42,627
"එය වටේටම අනුනාද වේ,."

154
00:17:46,793 --> 00:17:48,502
"ඔබට මහිමය."

155
00:17:48,502 --> 00:17:50,793
"බෙර හඬ තදින් දෝංකාර දෙනවා."

156
00:17:50,793 --> 00:17:52,918
"එය ලන්ඩන් හෝ වේවා."

157
00:17:52,918 --> 00:17:56,002
"එය වටේටම අනුනාද වේ,."

158
00:17:56,002 --> 00:17:58,377
"ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්
අපට ලබා දුන්නා."

159
00:17:58,377 --> 00:18:00,127
"අපිට කිසිම බයක් හෝ චකිතයක් නැහැ."

160
00:18:00,293 --> 00:18:02,877
"අපි කුණාටුවක් උඩ නටමු."

161
00:18:03,418 --> 00:18:05,377
"ඔහු ඔහුගේ ආශ්චර්යය කරන විට."

162
00:18:05,543 --> 00:18:07,502
"වෙනස ඔබ දැනගනීවි."

163
00:18:07,668 --> 00:18:10,752
"ඇවිත් ඉගෙන ගන්න
මේ මන්ත්‍රය මගෙන්."

164
00:18:10,752 --> 00:18:14,002
"ඇවිත් ගන්න."

165
00:18:14,252 --> 00:18:25,502
"ඇවිත් ගන්න."

166
00:18:25,502 --> 00:18:29,252
"ඕනෑම කෙනෙකුට බදාගන්න
ඔබ හමුවෙනවා."

167
00:18:29,418 --> 00:18:32,585
"ඇවිත් ගන්න."

168
00:18:32,752 --> 00:18:36,377
"අපි විනෝද මුහුදේ නාමු."

169
00:18:36,668 --> 00:18:39,960
"ඇවිත් ගන්න."

170
00:18:42,127 --> 00:18:44,002
"දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගමු."

171
00:18:49,418 --> 00:18:51,335
"දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගමු."

172
00:18:56,793 --> 00:18:58,752
"දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගමු."

173
00:19:01,543 --> 00:19:04,752
"මම සරල මිනිහෙක්,
වංක මාර්ග නොමැතිව."

174
00:19:05,293 --> 00:19:08,627
"ඔයාට මං වගේ කෙනෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ..
සඳ මත හෝ චීනය මත".

175
00:19:09,627 --> 00:19:11,377
"මම හැමදාම කලේ මගේ හිත කියන දේ.."

176
00:19:11,543 --> 00:19:13,377
".. ඒත් කවදාවත් කාගෙවත් හිත් කඩලා නෑ."

177
00:19:13,377 --> 00:19:16,752
"සෑම විටම එහි ගිලී ඇත
හනුමාන් දෙවියන්ගේ භක්තිය."

178
00:19:16,918 --> 00:19:18,918
"මම කවදාවත් ඉහළ හිමිකම් ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ."

179
00:19:18,918 --> 00:19:20,377
"මමත් කවදාවත් පුරසාරම් දොඩනවා."

180
00:19:20,543 --> 00:19:24,127
"මම මගේ ලෝකයේ සතුටින් සිටිමි.
හැමෝම මාව බලනවා."

181
00:19:24,418 --> 00:19:28,002
"මම නිතරම ගිලී සිටිමි
බජ්රංග බාලිගේ සිතුවිලි."

182
00:19:28,002 --> 00:19:31,627
"මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා
හනුමාන් දෙවියන්ගේ සෙංකෝලය."

183
00:19:31,793 --> 00:19:35,335
"ඔබට ස්වාමියා හමුවෙනවා වගේ
රාම් හනුමාන්ගේ හදවතේ වාසය කරයි."

184
00:19:35,543 --> 00:19:39,252
"ඔබ සැමවිටම සොයාගනු ඇත
මගේ හදවතේ හනුමාන් දෙවියන්. ”

185
00:19:41,168 --> 00:19:44,502
"ඔබ මගේ නාට්‍යය, ඔබ මගේ සිනමාව."

186
00:19:44,877 --> 00:19:46,877
"ඔබ මා සමඟ නම්."

187
00:19:48,502 --> 00:19:51,877
"ඔබ මගේ ඉපැයීම සහ මගේ ප්‍රතිපත්තියයි."

188
00:19:52,168 --> 00:19:54,502
"ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා."

189
00:19:55,877 --> 00:19:59,127
"කිසිම සීමාවකට මාව නවත්වන්න බැහැ."

190
00:19:59,543 --> 00:20:03,085
"ඔබ මා සමඟ නම්."

191
00:20:03,418 --> 00:20:05,502
"ඔබ මා සමඟ නම්."

192
00:20:05,793 --> 00:20:07,252
"මගේ ප්‍රබෝධමත් හදවත කියයි..."

193
00:20:07,418 --> 00:20:10,627
"විනෝදයේ රැළි දැනෙන්න."

194
00:20:13,543 --> 00:20:14,627
"ආයෙත්.."

195
00:20:14,627 --> 00:20:17,877
"ඇවිත් ගන්න."

196
00:20:18,293 --> 00:20:21,752
"ඇවිත් ගන්න."

197
00:20:21,752 --> 00:20:25,710
"එක, දෙක, තුන.."

198
00:20:27,043 --> 00:20:29,127
<i>“ඝෝෂාකාරීද?</i>

199
00:20:29,293 --> 00:20:36,252
"ඇවිත් ගන්න."

200
00:20:36,502 --> 00:20:40,418
"ඕනෑම කෙනෙකුට බදාගන්න
ඔබ හමුවෙනවා."

201
00:20:40,418 --> 00:20:43,877
"ඇවිත් ගන්න."

202
00:20:43,877 --> 00:20:47,502
"අපි විනෝද මුහුදේ නාමු."

203
00:20:47,752 --> 00:20:51,127
"ඇවිත් ගන්න."

204
00:20:51,293 --> 00:20:53,210
"දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගමු."

205
00:20:58,668 --> 00:21:00,502
"දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගමු."

206
00:21:00,502 --> 00:21:02,168
"බජ්රංග බාලිට මහිමය."

207
00:21:02,168 --> 00:21:04,127
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

208
00:21:04,127 --> 00:21:05,877
"බජ්රංග බාලිට මහිමය."

209
00:21:05,877 --> 00:21:08,043
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

210
00:21:08,043 --> 00:21:09,377
"බජ්රංග බාලිට මහිමය."

211
00:21:09,543 --> 00:21:11,502
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."

212
00:21:11,502 --> 00:21:13,002
"බජ්රංග බාලිට මහිමය."

213
00:21:13,168 --> 00:21:16,585
"සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න."
- "දැන් අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු."

214
00:21:24,252 --> 00:21:26,502
සහෝදරයා, සෙල්ෆි යනු කුමක්ද?

215
00:21:27,127 --> 00:21:30,335
ඔබ ඔබේම '... පින්තූරය ගන්නා විට

216
00:21:30,543 --> 00:21:32,252
ඒ සෙල්ෆියක්.

217
00:21:32,668 --> 00:21:35,377
අයියේ ඔයා තරුවක් වගේ නැටුවා.

218
00:21:35,543 --> 00:21:37,752
මම නිතරම ගිලී සිටිමි
බජ්රං බාලිගේ භක්තිය තුළ.

219
00:21:37,918 --> 00:21:39,127
ඔව් මල්ලි.

220
00:22:22,252 --> 00:22:24,627
කරුණාකර දරුවාට පාන් ගන්න.

221
00:22:24,793 --> 00:22:25,877
ඔව් මල්ලි.

222
00:22:27,918 --> 00:22:29,627
නමුත් ඇය දෙකක් ඉල්ලයි.

223
00:22:35,543 --> 00:22:37,002
ඔබට නමක් තිබිය යුතුය.

224
00:22:37,793 --> 00:22:38,668
සීතා-ගීතා.

225
00:22:38,668 --> 00:22:39,918
පායල්-පූජා.

226
00:22:39,918 --> 00:22:42,127
අයියේ, මම හිතන්නේ ඇය බිහිරියි.

227
00:22:42,418 --> 00:22:44,627
මම පාන් ඇණවුම් කරනවා ඇයට ඇහුනාද?

228
00:22:44,627 --> 00:22:45,960
ඔව් ඒක ඇත්ත.

229
00:22:46,168 --> 00:22:47,252
මට අහන්න දෙන්න.

230
00:22:55,793 --> 00:22:56,752
නම?

231
00:22:59,793 --> 00:23:00,918
ඇය නූගත් ය.

232
00:23:00,918 --> 00:23:02,502
ඇයි ලියන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට සංස්කෘත භාෂාවෙන්ද?

233
00:23:02,668 --> 00:23:04,002
ඇය අවුරුදු 5ක ළමයෙක්.

234
00:23:07,043 --> 00:23:08,252
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

235
00:23:26,877 --> 00:23:28,252
ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

236
00:23:30,668 --> 00:23:31,460
ඔහ්...

237
00:23:34,043 --> 00:23:34,752
...මෙන්න ඔයා.

238
00:23:42,543 --> 00:23:44,252
ඔබ වෙන් වුණාද
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්?

239
00:23:46,293 --> 00:23:47,377
යමක් පවසන්න.

240
00:23:51,877 --> 00:23:53,210
මොකක්ද මේ අවුල?

241
00:23:59,168 --> 00:24:00,835
දැන් ඔයා යට
බජ්රං බාලිගේ රැකවරණය.

242
00:24:01,252 --> 00:24:03,335
මෙය ආශ්චර්යමත් දේවාලයකි.

243
00:24:03,502 --> 00:24:07,960
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව සොයනවා ඇති,
හරියට ඔබ ඔවුන්ව සොයනවා වගේ.

244
00:24:08,877 --> 00:24:10,377
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

245
00:24:10,377 --> 00:24:13,377
අත් දෙක එකතු කරලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

246
00:24:15,127 --> 00:24:16,252
මෙවැනි.

247
00:24:18,252 --> 00:24:19,377
සහ මම...

248
00:24:23,793 --> 00:24:25,127
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

249
00:24:28,543 --> 00:24:33,710
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
එහෙනම් අර ඇපල් කන්න.

250
00:24:34,418 --> 00:24:35,835
බඩගින්නේ ඉන්න එපා.

251
00:24:39,918 --> 00:24:43,002
ඉදිරියට එන්න.

252
00:24:43,377 --> 00:24:45,627
ඉදිරියට එන්න.

253
00:24:55,043 --> 00:24:56,877
බස් එක නවත්වන්න!

254
00:25:09,918 --> 00:25:11,002
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

255
00:25:11,668 --> 00:25:14,335
මේ දරුවා මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

256
00:25:14,627 --> 00:25:17,210
ඇගේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
පැමිණිල්ලක් දාන්න නේද?

257
00:25:17,918 --> 00:25:19,252
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

258
00:25:19,418 --> 00:25:21,127
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්? ඇයි?

259
00:25:21,418 --> 00:25:22,627
ඇයි නැත්තේ?

260
00:25:22,793 --> 00:25:24,127
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

261
00:25:33,043 --> 00:25:35,502
ඒක හොදයි ඒත් තාම..

262
00:25:36,043 --> 00:25:38,460
...ඔයාට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

263
00:25:38,793 --> 00:25:40,377
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

264
00:25:42,627 --> 00:25:44,377
දැන් ඔවුන්ගේ මුහුණු බලන්න.

265
00:25:46,418 --> 00:25:49,752
අපරාධකරුවන්,
හොරු, බේබද්දෝ, පික්පොකට් කාරයෝ.

266
00:25:50,293 --> 00:25:52,752
අනික මේක පොලිස් ස්ථානයක්,
ළමා නිවාසයක් නොවේ.

267
00:25:52,918 --> 00:25:57,543
නමුත්.. - හොඳයි, ලියන්න
මේ ගැන ඔබේ විස්තර.

268
00:25:57,543 --> 00:26:00,502
මේ ළමයා ගැන මොනවා හරි දැනගත්තොත්
මම ඔබව පුද්ගලිකව අමතන්නම්.

269
00:26:00,668 --> 00:26:01,877
සහ එතෙක්?

270
00:26:02,043 --> 00:26:03,377
එතෙක්...

271
00:26:04,502 --> 00:26:05,502
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

272
00:26:05,502 --> 00:26:07,335
රාම් දෙවියන්ට ආයුබෝවන්?

273
00:26:16,168 --> 00:26:17,710
මේ ඔබේ නිවස නොවේද?

274
00:26:20,043 --> 00:26:21,252
එය කොහේ ද?

275
00:26:22,043 --> 00:26:23,335
කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

276
00:26:25,543 --> 00:26:28,585
මම දන්නවා, මම ඔබට නගරවල නම් කියන්නම්.

277
00:26:29,293 --> 00:26:31,418
සහ ඔබේ නිවස නම්
මෙම ස්ථාන වලින් ඕනෑම එකක්..

278
00:26:31,418 --> 00:26:33,293
... එහෙනම් අත උස්සන්න.

279
00:26:33,293 --> 00:26:34,502
කෙසේද?

280
00:26:36,377 --> 00:26:37,627
හරි හරී.

281
00:26:38,918 --> 00:26:40,002
දිල්ලිය.

282
00:26:41,418 --> 00:26:42,627
මීරට්.

283
00:26:44,543 --> 00:26:45,752
ෆරිදාබාද්.

284
00:26:47,543 --> 00:26:48,502
ග්වාලියර්.

285
00:26:51,377 --> 00:26:55,168
ජාන්සි. පටියාලා.
අම්රිත්සාර්. ජෝද්පූර්. ජයිපූර්.

286
00:26:55,168 --> 00:26:58,002
Srinagar, Pathankot, Shimla, Ambala.

287
00:26:58,918 --> 00:27:00,002
Baroda?

288
00:27:00,377 --> 00:27:01,502
රාම්පූර්?

289
00:27:01,793 --> 00:27:03,252
එය ඩෙරාඩෝන් ද?

290
00:27:03,668 --> 00:27:04,877
Kasauli?

291
00:27:05,377 --> 00:27:06,502
ප්‍රතාප්ගාර්.

292
00:27:07,293 --> 00:27:09,002
ඔබ ප්‍රතාප්ගාර්හි ද?
- ඔව්.

293
00:27:09,168 --> 00:27:10,627
මටත්.
- ඇත්තටම?

294
00:27:10,793 --> 00:27:12,168
බජ්රං බාලි මත දිවුරන්න.

295
00:27:12,168 --> 00:27:13,293
මම ජීවත් වෙන්නේ නීලි ෆාටක් ළඟ.

296
00:27:13,293 --> 00:27:14,877
එතන තමයි මගේ නැන්දම්මාගේ ගෙදර තියෙන්නේ.

297
00:27:15,043 --> 00:27:16,877
ඒකෙන් අපි නෑදෑයෝ වෙනවා.

298
00:27:18,668 --> 00:27:20,252
මේ දවස්වල මම නවතින්නේ දිල්ලියේ.

299
00:27:20,252 --> 00:27:21,127
ඇයි දිල්ලිය?

300
00:27:21,293 --> 00:27:22,377
රස්සාවක්...නැත්නම් කෙල්ලෙක්ද?

301
00:27:24,793 --> 00:27:26,127
ඒක දිග කතාවක්.

302
00:27:26,377 --> 00:27:28,710
අපට කියන්න, එය එසේ නොවේ
අපි බස් එකක් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

303
00:27:30,043 --> 00:27:31,127
ඔව්, අපට කියන්න.

304
00:27:31,293 --> 00:27:32,377
අපට කියන්න.

305
00:27:32,793 --> 00:27:34,168
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

306
00:27:34,168 --> 00:27:35,460
ඔබ අපේ කතාව ඇසීමට කැමතිද?

307
00:27:37,543 --> 00:27:38,877
මම පවන්.

308
00:27:39,168 --> 00:27:40,585
පවන් කුමාර චතුරවේදි.

309
00:27:41,043 --> 00:27:43,085
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ බජ්රංගි කියලා.

310
00:27:44,168 --> 00:27:45,627
ඔයාට පුලුවන් මට අයියා කියලා..

311
00:27:46,168 --> 00:27:47,335
ඔබේ වයස කීයද?

312
00:27:48,377 --> 00:27:49,502
හය!

313
00:27:49,668 --> 00:27:51,627
එතකොට ඔයා මට අංකල් කියලා කතා කරන්න.

314
00:27:51,918 --> 00:27:53,252
මාමා නිවැරදි වනු ඇත.

315
00:27:54,918 --> 00:27:57,127
මගේ තාත්තා දිවාකර් චතුරවේදි..

316
00:27:57,127 --> 00:27:59,002
... ප්‍රතාප්ගාර්හි තැපැල් ස්ථානාධිපති විය.

317
00:27:59,543 --> 00:28:03,335
"ඇවිත් ගන්න."

318
00:28:04,543 --> 00:28:06,293
ඔහුගේ නම ඔහුගේ ගුණාංග සාධාරණීකරණය කළේය.

319
00:28:06,293 --> 00:28:08,793
මගේ තාත්තා වේද හතරම දැන සිටියා.

320
00:28:08,793 --> 00:28:11,627
ඒත් මටවත් බැරි වුණා
4 වාර වගු මතක තබා ගන්න.

321
00:28:11,793 --> 00:28:13,377
අට හතරයි..

322
00:28:15,502 --> 00:28:16,127
විසි දෙකයි.

323
00:28:16,127 --> 00:28:17,585
නැහැ!
විසි පහයි.

324
00:28:18,127 --> 00:28:19,043
නැහැ, විසි හතයි.

325
00:28:19,043 --> 00:28:20,293
විසි අටයි... තිහයි.

326
00:28:20,293 --> 00:28:22,002
පියාණෙනි!

327
00:28:25,543 --> 00:28:29,502
පියා සඳහා, ශාරීරික සෞඛ්යය
මානසික සුවය මෙන්ම වැදගත් විය.

328
00:28:29,668 --> 00:28:31,752
බ්‍රාවෝ. ඉදිරියට එන්න.

329
00:28:36,543 --> 00:28:38,460
Scholar plus Wrestler. වාව්!

330
00:28:38,918 --> 00:28:40,502
ඒත් මම ඒකෙත් අසාර්ථකයි.

331
00:28:40,668 --> 00:28:42,127
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

332
00:28:43,793 --> 00:28:45,252
හිනාව නවත්තන්න. පවන්.

333
00:28:48,168 --> 00:28:51,877
එය අමතක කරන්න. ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

334
00:28:52,168 --> 00:28:53,668
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් කළ නොහැක.

335
00:28:53,668 --> 00:28:57,627
මම කොහොමද ඒකට උදව් කරන්නේ
මල්ලවපොර කරද්දී මට කිති කැවිල්ලක් දැනෙනවා නම්!

336
00:29:00,877 --> 00:29:03,877
නමුත් මෙම ගෞරවය ප්රමාණවත් නොවීය
චතුර්වේදි මහතාය.

337
00:29:04,543 --> 00:29:07,627
මගේ පියාත් ප්‍රධානියා
ප්‍රතාප්ගාර් ශාඛාවේ.

338
00:29:12,877 --> 00:29:16,710
අධ්‍යාපනය වත්,
පොර හෝ දේශපාලනය ද නොවේ.

339
00:29:16,877 --> 00:29:19,877
මම උනන්දු වුණේ නැහැ
පියාගේ ඕනෑම විෂයයක.

340
00:29:20,293 --> 00:29:22,252
ඒකයි එයා මට විශේෂ නමක් දැම්මේ.

341
00:29:22,252 --> 00:29:22,877
කුමක් ද?

342
00:29:23,293 --> 00:29:24,252
බිංදුව!

343
00:29:29,043 --> 00:29:30,335
සිදුවුයේ කුමක් ද?

344
00:29:30,918 --> 00:29:31,960
අසාර්ථකයි!

345
00:29:33,043 --> 00:29:35,918
ඒකට මට අවුරුදු 20ක් ගියා
10 උසස් පාසල සමත් වීමට.

346
00:29:35,918 --> 00:29:39,127
උසස් පෙළ සහ උපාධිය අතර..

347
00:29:39,293 --> 00:29:40,877
...මම 10 වතාවක් අසාර්ථක වුනා.

348
00:29:41,293 --> 00:29:43,918
මේ වෙනකොට තාත්තත් මාව අතඇරලා ඉවරයි.

349
00:29:43,918 --> 00:29:45,127
සිදුවුයේ කුමක් ද?

350
00:29:45,293 --> 00:29:46,627
අසාර්ථකයි!

351
00:29:47,293 --> 00:29:48,377
ඔබ සමත් වුණාද?

352
00:29:48,377 --> 00:29:49,252
අසාර්ථකයි!

353
00:29:49,543 --> 00:29:50,335
අසාර්ථකයි!

354
00:29:51,168 --> 00:29:52,377
අසාර්ථකයි!

355
00:29:54,752 --> 00:29:56,502
අසාර්ථකයි!

356
00:29:56,502 --> 00:29:57,502
අනේ දෙවියනේ!

357
00:29:57,668 --> 00:29:59,002
අසාර්ථකයි!

358
00:30:02,793 --> 00:30:08,252
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා වංචා කරන්න කියලා... ඒත්, මම එහෙමයි
සියල්ලට පසු බජ්රංග බාලිගේ බැතිමතෙකි

359
00:30:09,043 --> 00:30:11,627
මම කිව්වා, මම කැමතියි
වංචාවට වඩා අසාර්ථකයි.

360
00:30:12,127 --> 00:30:14,377
ඒ නිසා මම 11 වැනි වරටත් විභාගයට උත්සාහ කළා.

361
00:30:17,793 --> 00:30:19,460
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

362
00:30:20,377 --> 00:30:21,627
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

363
00:30:21,627 --> 00:30:25,752
මට විශ්වාසයි ඔබ කැඩී ඇති බව
අසාර්ථක වීමේ ඔබේම වාර්තාව.

364
00:30:25,752 --> 00:30:29,252
තාත්තා ... - ඔබට ඇති විට
දැනටමත් 10 වතාවක් අසාර්ථකයි..

365
00:30:29,668 --> 00:30:33,377
...ඇයි නින්දා කරන්න උනේ
මම නැවතත්, 11 වන වතාවට.

366
00:30:33,543 --> 00:30:34,627
ඇයි?

367
00:30:36,502 --> 00:30:41,460
ඔයා මෝඩයෙක් කියලා මම පිලිගත්තා.
ඔයා මෝඩයි වැඩකට නැතියි කියලා.

368
00:30:41,668 --> 00:30:43,418
ඔබ බිංදුවක්.

369
00:30:43,418 --> 00:30:46,585
සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද? මොකක්ද අහන්න?

370
00:30:46,877 --> 00:30:48,960
ඔබ 10 වතාවක් අසමත් වී ඇත.

371
00:30:49,752 --> 00:30:51,502
ඒ වගේම මාව 20 වතාවක් අසාර්ථක වුණා.

372
00:30:51,793 --> 00:30:56,127
මම කියන දේ අහන්න තාත්තේ.
- තවත් ඇසීමට හෝ පැවසීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

373
00:30:57,043 --> 00:30:59,877
ඔයාට මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕන නම්..

374
00:31:00,418 --> 00:31:05,210
...එහෙනම් මට උදව්වක් කරලා යන්න,
දිල්ලියට.

375
00:31:07,043 --> 00:31:09,502
හිඟයක් ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
ඒ නගරයේ වැඩකට නැති මිනිසුන්ගේ.

376
00:31:09,668 --> 00:31:10,877
එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

377
00:31:11,043 --> 00:31:12,335
දයානන්ද.

378
00:31:13,543 --> 00:31:14,627
ඔහු ඔබට කොහේ හරි රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත

379
00:31:15,377 --> 00:31:16,335
තාත්තේ, මම සමත් වුණා.

380
00:31:16,627 --> 00:31:17,877
පුදුමයි.

381
00:31:18,168 --> 00:31:20,252
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

382
00:31:20,502 --> 00:31:22,377
lam sure චතුරවේදි මහත්මයා
කම්පනයට පත් විය යුතුය.

383
00:31:22,543 --> 00:31:25,002
ඔහු කම්පනයට පත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

384
00:31:25,168 --> 00:31:28,127
ඒත් මම කවදාවත් එයා ගැන හිතුවේ නැහැ
ඉතා ගැඹුරින් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

385
00:31:28,293 --> 00:31:29,502
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

386
00:31:35,543 --> 00:31:36,752
තාත්තා...

387
00:31:37,918 --> 00:31:39,627
...මම දිල්ලියට යනවා.

388
00:31:42,252 --> 00:31:46,460
සහ දිල්ලියට පිටත් විය
මගේ පියාගේ අවසන් ආශාව ඉටු කරන්න.

389
00:31:47,043 --> 00:31:48,252
දයානන්ද බැලීමටය.

390
00:31:48,918 --> 00:31:51,252
"ඒ අපේ බජ්රංගි අයියා."

391
00:31:56,168 --> 00:31:57,710
මහත්තයෝ මට වෙනසක් නෑ.

392
00:31:58,043 --> 00:32:00,085
මැඩම්ට රුපියල් පහක් දෙන්න.

393
00:32:00,668 --> 00:32:02,627
මැඩම් එයාගෙන් රුපියල් 5ක් ගන්න.

394
00:32:05,293 --> 00:32:06,252
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

395
00:32:07,668 --> 00:32:10,377
ඔබට රුපියල් 5ක වෙනසක් තිබේද?
ඉතින් මට ඔයාට 10ක් දෙන්න පුළුවන්ද?

396
00:32:10,377 --> 00:32:11,252
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:32:14,127 --> 00:32:16,460
දැන් මොකද?
- කමක් නැහැ, ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

398
00:32:16,668 --> 00:32:17,752
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

399
00:32:17,918 --> 00:32:19,585
මම ඔයාට රුපියල් 5ක් දෙන්න ඕනේ.

400
00:32:20,293 --> 00:32:22,835
එහෙනම් මට දෙන්න.
- මටත් ඒක කරන්න බෑ.

401
00:32:23,252 --> 00:32:24,502
රුපියල් 5 මගේත්

402
00:32:25,043 --> 00:32:28,043
බලන්න මහත්තයා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

403
00:32:28,043 --> 00:32:29,377
මට ඒක කරන්න බෑ.

404
00:32:29,543 --> 00:32:30,668
හැබැයි මේකෙන් රුපියල් 5ක් ඔයාගේ.

405
00:32:30,668 --> 00:32:31,877
එහෙනම් මට දෙන්න.

406
00:32:32,043 --> 00:32:33,460
හැබැයි රුපියල් 5 මගේත්.

407
00:32:36,043 --> 00:32:39,252
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

408
00:32:39,877 --> 00:32:41,085
සහෝදරිය!

409
00:32:41,668 --> 00:32:42,627
සහෝදරිය!

410
00:32:43,668 --> 00:32:44,585
සහෝදරිය!

411
00:32:46,168 --> 00:32:47,752
කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

412
00:32:48,002 --> 00:32:48,960
මට රුපියල් 5ක් එපා.

413
00:32:49,668 --> 00:32:50,752
කරුණාකර එය ගන්න.

414
00:32:52,627 --> 00:32:53,502
එහෙනම් දෙන්න.

415
00:32:53,668 --> 00:32:54,752
ඔක්කොම ගත්තද?

416
00:32:55,377 --> 00:32:57,127
ඒකෙන් බාගයක් මගේ.

417
00:32:59,168 --> 00:33:03,002
එක දෙයක් කරන්න,
එම කුටියෙන් වෙනසක් ලබා ගන්න.

418
00:33:04,543 --> 00:33:06,252
කරුණාකර මට වෙනසක් දෙන්න.

419
00:33:18,752 --> 00:33:20,127
නවත් වන්න.

420
00:33:20,918 --> 00:33:22,210
ඉදිරියට එන්න.

421
00:33:22,418 --> 00:33:24,127
කෙළින් සිටින.

422
00:33:24,293 --> 00:33:26,502
කෙළින් සිටින.

423
00:33:27,127 --> 00:33:29,127
කෙලින්ම.

424
00:33:32,668 --> 00:33:34,877
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

425
00:33:42,543 --> 00:33:45,252
සර්... අත් අගුල කඩන්න.
අත් අගුල කඩන්න.

426
00:33:46,752 --> 00:33:47,585
කුමක් ද?

427
00:33:53,918 --> 00:33:56,418
උඩ...ඉහළ...ඉහළ!

428
00:33:56,418 --> 00:33:57,585
ඉහළට!

429
00:34:01,293 --> 00:34:02,752
ඔහුගේ අත මිරිකන්න.

430
00:34:03,168 --> 00:34:04,960
එය අඹරන්න.

431
00:34:06,127 --> 00:34:06,877
එය අඹරන්න.

432
00:34:07,668 --> 00:34:10,877
ඔහුව පහත් කරන්න!
ඔහුව පහත් කරන්න!

433
00:34:11,043 --> 00:34:13,460
සහ එකක්, දෙකක් ... තුනක්!

434
00:34:16,752 --> 00:34:20,335
"ඇවිත් ගන්න."

435
00:34:22,543 --> 00:34:23,877
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

436
00:34:23,877 --> 00:34:24,502
මගේම...

437
00:34:24,668 --> 00:34:25,502
ඔබ!

438
00:34:27,293 --> 00:34:28,877
ඔබ! මෙතන?

439
00:34:29,293 --> 00:34:30,377
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

440
00:34:30,543 --> 00:34:32,335
නෑ මැඩම් මම..
- මොකක්ද?

441
00:34:32,543 --> 00:34:33,877
මම කිව්වා මට සල්ලි එපා කියලා.

442
00:34:34,043 --> 00:34:35,627
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

443
00:34:36,002 --> 00:34:37,168
එයා මම ගිය බස් එකේමයි හිටියේ.

444
00:34:37,168 --> 00:34:39,293
ගෙදර යනකම්ම මාව පස්සෙන් ආවා.

445
00:34:39,293 --> 00:34:41,918
මමත් කාගෙවත් පස්සෙන් යන්නෙත් නෑ.

446
00:34:41,918 --> 00:34:43,377
මම බජ්රං බාලි මත දිවුරමි.

447
00:34:43,377 --> 00:34:45,127
මම ප්‍රතාප්ගාර්හි සිට,
දයානන්ද මහතා හමුවීමට මෙහි.

448
00:34:45,293 --> 00:34:46,168
ඔයා කව්ද?

449
00:34:46,168 --> 00:34:49,543
පවන් චතුර්වේදි,
චතුර්වේදි මහතාගේ පුතා.

450
00:34:49,543 --> 00:34:51,960
චතුර්වේදිගේ පුතා?
- ඔව්. බජ්රංගි!

451
00:34:52,168 --> 00:34:53,502
ඔහුව බිම තබන්න.

452
00:34:53,877 --> 00:34:55,502
හියර් යූ ගෝ.
- එච්චරයි.

453
00:34:55,502 --> 00:34:58,877
තව ටිකක් කන්න, ඒක අපේ විශේෂත්වය.

454
00:34:59,043 --> 00:35:03,752
අපි ලුණු ඉසින අතරතුර
අර්තාපල් තාපාංකය.

455
00:35:03,752 --> 00:35:05,127
ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

456
00:35:05,377 --> 00:35:06,877
කරුණාකර කන්න.

457
00:35:13,168 --> 00:35:14,460
කවුරුහරි මස් උයනවාද?

458
00:35:14,793 --> 00:35:16,210
ඒ අල්ලපු ගෙදර.

459
00:35:16,377 --> 00:35:17,418
ඔවුන් මුස්ලිම්.

460
00:35:17,418 --> 00:35:18,918
උදේ පාන්දරින්ම උයන්න පටන් ගන්න.

461
00:35:18,918 --> 00:35:22,335
මගේ මැදුරේ,
ඒ තමයි Harvansh Trivedi Manor..

462
00:35:22,543 --> 00:35:27,752
...මම පැහැදිලිව කිව්වා, කාමර නැහැ
වෙනත් කුලවල අයට දෙන්න..

463
00:35:28,293 --> 00:35:32,877
අයියේ...ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා අපිට කියන්න.

464
00:35:33,043 --> 00:35:35,127
මම රස්සාවක් හොයාගෙන දිල්ලියට ආවා.

465
00:35:35,793 --> 00:35:38,252
ඔහුට ඔබේ පාසලේ රැකියාවක් ලබා ගත නොහැකිද?

466
00:35:38,418 --> 00:35:39,752
වාව්, ඔබත්.

467
00:35:40,668 --> 00:35:41,377
කුමක් ද?

468
00:35:41,543 --> 00:35:43,502
ඔබ තවමත් පාසලේ ඉගෙන ගන්නවාද?

469
00:35:43,877 --> 00:35:45,460
නැහැ, මම එහි උගන්වනවා.

470
00:35:45,627 --> 00:35:48,127
හෙට රසිකා එක්ක එයාගේ ඉස්කෝලෙට යන්න.

471
00:35:48,127 --> 00:35:49,877
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත.

472
00:35:50,668 --> 00:35:51,377
ඔව්.

473
00:36:02,793 --> 00:36:04,627
ආයුබෝවන් Bajrang Bali.

474
00:36:15,168 --> 00:36:16,585
මෙතන වඳුරෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

475
00:36:16,752 --> 00:36:18,585
ඔබ දවස පුරාම ඔවුන්ට වඳිනවාද?

476
00:36:21,418 --> 00:36:22,127
මෙතන.

477
00:36:22,377 --> 00:36:24,627
මේක ගන්න...මේක ඔයාගේ යට තියාගන්න
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර ඇඳ.

478
00:36:24,627 --> 00:36:26,877
වඳුරන් සමඟ; ඔබ කරනු ඇත
මෙහි මදුරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ද දක්නට ලැබේ.

479
00:36:27,043 --> 00:36:28,335
මට විනාඩියක් දෙන්න

480
00:36:32,752 --> 00:36:33,710
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

481
00:36:33,918 --> 00:36:34,752
මට සමාවෙන්න.

482
00:36:35,293 --> 00:36:36,127
මාව විශ්වාස කරන්න.

483
00:36:37,877 --> 00:36:39,002
ඉදිරියට එන්න.

484
00:36:40,543 --> 00:36:43,752
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

485
00:36:48,252 --> 00:36:49,002
හා ඔව්.

486
00:36:50,043 --> 00:36:52,460
අනේ මට නංගි කියන්න එපා..
මගේ නම රසික!

487
00:37:03,668 --> 00:37:06,002
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

488
00:37:06,002 --> 00:37:08,252
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්.

489
00:37:08,418 --> 00:37:09,377
බජ්රංග බාලි.

490
00:37:09,543 --> 00:37:10,502
සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න.

491
00:37:10,793 --> 00:37:13,127
බජ්රංග බාලි.
සතුරාගේ ඇටකටු කඩා දමන්න.

492
00:37:16,668 --> 00:37:21,460
"හදවත ශුද්ධකම සොයයි."

493
00:37:23,752 --> 00:37:28,752
"ඉෂ්ට විය යුතු පැතුමක්."

494
00:37:30,502 --> 00:37:37,460
"මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්...
කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කර ඇත."

495
00:37:38,043 --> 00:37:42,627
"ඇයි මට දැන් ඒක ඕන?"

496
00:37:44,418 --> 00:37:51,002
"හදවතට අවශ්යයි
ඔබේ පැවැත්ම පිළිබඳ හැඟීමක්."

497
00:37:51,418 --> 00:37:53,210
"මට ඔයාව ඕන."

498
00:37:53,502 --> 00:37:55,002
"මට ඔයාව ඕන."

499
00:37:55,168 --> 00:37:58,127
"දිවා රෑ මට ඕන ඔයා විතරයි."

500
00:37:58,627 --> 00:38:02,418
"මට ඔයාව ඕන."

501
00:38:02,418 --> 00:38:05,377
"හැම වෙලාවකම මට ඕන ඔයා විතරයි."

502
00:38:05,752 --> 00:38:20,127
"මම සෑම විටම එය අවධාරනය කරමි
මට ඔයාව විතරක් ඕන වෙලාව."

503
00:38:42,668 --> 00:38:50,460
"මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඔබ හැර වෙනත්."

504
00:38:50,793 --> 00:38:57,627
"මට ඕන ඔයා මගේ භාරකාරයා වෙන්න.
සෑම ගමනකදීම."

505
00:38:58,127 --> 00:39:05,377
"මට අවශ්‍ය කෙනා ඔයා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා."

506
00:39:07,668 --> 00:39:12,252
"ඔබ මිහිරි නම්
මගේ හදවතේ වේදනාව.."

507
00:39:12,793 --> 00:39:15,627
"මට කිසිම සුවයක් ඕන නෑ."

508
00:39:15,918 --> 00:39:22,585
"මට ඔයාව හදාරන්න ඕන
මගේ නහර ලේ වගේ."

509
00:39:22,793 --> 00:39:26,252
"මොන විපාක ආවත් කමක් නෑ.."

510
00:39:26,543 --> 00:39:29,710
"..ඒත් මට ඕන මේක තමයි ආරම්භය."

511
00:39:30,043 --> 00:39:33,627
"මට ඔයාව ඕන."

512
00:39:33,627 --> 00:39:36,835
"දිවා රෑ මට ඕන ඔයා විතරයි."

513
00:39:37,168 --> 00:39:38,877
"මට ඔයාව ඕන."

514
00:39:39,127 --> 00:39:40,627
"මට ඔයාව ඕන."

515
00:39:40,793 --> 00:39:43,835
"හැම වෙලාවකම මට ඕන ඔයා විතරයි."

516
00:39:44,293 --> 00:39:58,252
"මම සෑම විටම එය අවධාරනය කරමි
මට ඔයාව විතරක් ඕන වෙලාව."

517
00:40:12,918 --> 00:40:19,710
"මගේ තුවාල ඔබ විසින් ස්පර්ශ කළ යුතුයි."

518
00:40:20,043 --> 00:40:27,502
"මගේ ගිනිදැල්වලට ඔබේ උණුසුම අවශ්‍යයි."

519
00:40:27,918 --> 00:40:32,752
"මට ඔයාව ඇතුලට යන්න ඕන
මගේ සිහින ලෝකය."

520
00:40:34,918 --> 00:40:40,877
"මට බලන්න විතරයි ඕන
මම ඇස් අරිනකොට ඔයා."

521
00:40:45,543 --> 00:40:46,502
එතකොට මොකක්ද?

522
00:40:46,668 --> 00:40:47,627
කුමක් ද?

523
00:40:48,877 --> 00:40:52,627
ඊට පස්සේ දවසක... Mr.
දිවේදි සහ ඔහුගේ පුත් පුර්ෂෝත්තම් පැමිණියා.

524
00:40:52,918 --> 00:40:54,127
එන්න දිවැඩි මහත්මයා.

525
00:40:54,127 --> 00:40:55,377
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

526
00:40:55,543 --> 00:40:56,752
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

527
00:40:56,918 --> 00:40:58,085
වාඩි වෙන්න.

528
00:40:58,293 --> 00:40:59,543
කොහොමද පුර්ෂෝත්තම්?

529
00:40:59,543 --> 00:41:00,418
වාඩි වෙන්න.

530
00:41:00,418 --> 00:41:01,585
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

531
00:41:02,668 --> 00:41:05,710
පවන් කරුණාකරලා ගිහින් රසිකව ගන්න.
- ඔව්.

532
00:41:09,043 --> 00:41:10,085
රසික.

533
00:41:15,627 --> 00:41:16,877
රසික.

534
00:41:18,043 --> 00:41:19,752
පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය මෙහි සිටිති.

535
00:41:21,418 --> 00:41:24,502
කවදා හරි බජ්රං බාලි නම්
උන්වහන්සේගේ අභිමුඛයෙන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි..

536
00:41:25,377 --> 00:41:27,377
...ඔයා එයාගෙන් මොනවද ඉල්ලන්නේ පවන්?

537
00:41:29,377 --> 00:41:30,377
මම..

538
00:41:31,918 --> 00:41:33,710
මම ඉල්ලන දේ ඔබ දන්නවාද?

539
00:41:35,793 --> 00:41:37,002
මට ඔබේ අත දෙන්න.

540
00:41:38,668 --> 00:41:39,752
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

541
00:41:46,168 --> 00:41:48,377
රසික කොහෙද?
- ඇය එනවා.

542
00:41:48,543 --> 00:41:50,877
මම හිතන්නේ මගේ දුවට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

543
00:42:03,918 --> 00:42:05,252
තාත්තේ ඔයා හැමදාම කිව්වා..

544
00:42:06,168 --> 00:42:09,127
...හැම කෙල්ලෙක්ම රූපය බලන්න උත්සහ කරනවා
ඇගේ අනාගත සැමියා තුළ ඇගේ පියාගේ.

545
00:42:10,543 --> 00:42:13,877
මම ඔබේ රූපය දකින්නේ පවන් තුළ පමණයි.

546
00:42:15,668 --> 00:42:16,502
රසිකා!

547
00:42:24,377 --> 00:42:26,252
මට සමාවෙන්න දිවැඩි මහත්මයා.

548
00:42:26,543 --> 00:42:28,127
අපිට මේ සන්ධානයෙන් ඉදිරියට යන්න බැහැ.

549
00:42:28,502 --> 00:42:30,127
මගේ දුව කැමති නැහැ.

550
00:42:31,002 --> 00:42:33,377
ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුණා.

551
00:42:33,752 --> 00:42:35,460
ඇයි අපිව ගෙදරට ඇරයුම් කර නින්දා කරන්නේ?

552
00:42:35,752 --> 00:42:37,252
මට සමාවෙන්න.
- අපි යමු.

553
00:42:37,543 --> 00:42:38,127
අපි යමු.

554
00:42:38,293 --> 00:42:40,335
කවුද මෙතන ඉන්න කැමති?

555
00:42:43,168 --> 00:42:44,085
සර්...

556
00:42:47,418 --> 00:42:49,502
රසික එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්න බෑ.

557
00:42:50,752 --> 00:42:53,752
ඔබ ඇයට සුදුසු වන තුරු.

558
00:42:56,002 --> 00:42:59,377
සහ මගේ පළමු කොන්දේසිය ... නිවසක් ..

559
00:43:00,502 --> 00:43:03,127
...ඔබ මිලදී ගන්නේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්.

560
00:43:03,668 --> 00:43:05,877
ඔබට ඇත්තේ මාස හයක් පමණි.

561
00:43:06,168 --> 00:43:10,502
නැත්නම්... මම හොයාගන්නම්
ඇයට සුදුසු කෙනෙක්.

562
00:43:19,502 --> 00:43:23,085
මාර්ගය වන විට, මම මීට පෙර ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.

563
00:43:23,502 --> 00:43:25,168
ඔබේ වයස කීයද?

564
00:43:25,168 --> 00:43:28,377
බ්‍රාවෝ, බජ්රංගි. සුභ පැතුම්.

565
00:43:28,543 --> 00:43:30,335
ඔබ එය කළා.

566
00:43:30,543 --> 00:43:31,627
වාව්!

567
00:43:33,418 --> 00:43:34,668
මාස දෙකකින්..

568
00:43:34,668 --> 00:43:36,752
... මම සූදානම් කරන්නම්
කුලී සහ තැන්පතු මුදල්.

569
00:43:36,918 --> 00:43:38,627
ඔයා කරනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත.

570
00:43:38,793 --> 00:43:39,752
ඇත්ත වශයෙන්.

571
00:43:39,918 --> 00:43:41,627
කලබල වෙන්න එපා.

572
00:43:43,668 --> 00:43:49,710
Dhanbad.. Etah...Kalmganj...Agra?

573
00:43:52,418 --> 00:43:53,835
ආයුබෝවන් Bajrang Bali.

574
00:44:29,043 --> 00:44:30,502
ඇයට කතා කරන්න බැරි නම්...

575
00:44:31,502 --> 00:44:33,585
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා බ්‍රාහ්මණයෙක් කියලා.

576
00:44:34,793 --> 00:44:37,502
ඇය ඉතා සාධාරණයි, බ්‍රාහ්මණයෙකු විය යුතුය.

577
00:44:39,502 --> 00:44:40,752
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

578
00:44:42,502 --> 00:44:44,252
අපි ඇගේ දෙමාපියන් සොයා නොගන්නා තුරු?

579
00:44:44,543 --> 00:44:45,877
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කවදාද?

580
00:44:48,793 --> 00:44:50,252
Bajrang Bali කැමති විට

581
00:44:52,168 --> 00:44:53,752
ඔබ කවදා හෝ සංචාරය කර තිබේද?
ගුවන් යානයකින්?

582
00:44:55,627 --> 00:44:56,877
මම කළා, වරක්.

583
00:44:59,793 --> 00:45:02,252
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

584
00:45:03,293 --> 00:45:05,377
පීඩනය අඩු වන විට..

585
00:45:06,418 --> 00:45:11,460
...මුලින්ම ඔබේම ඔක්සිජන් ආවරණයක් පැළඳ ගන්න,
ඊට පස්සේ අනිත් අයට උදව් කරන්න.

586
00:45:15,918 --> 00:45:18,252
කොච්චර කල් තියාගන්නවද
සමාජ සේවයක් කරනවද?

587
00:45:19,043 --> 00:45:21,002
ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.

588
00:45:21,877 --> 00:45:23,502
හොඳ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

589
00:45:23,793 --> 00:45:25,127
ලස්සන නිවසක් සොයා ගන්න.

590
00:45:25,502 --> 00:45:27,877
අනික ඔයාට බැරිනම් දැන්ම කියන්න.

591
00:45:28,918 --> 00:45:32,460
එබැවින් ඔබ නාස්ති නොකරන්න
ඔබේ හෝ රසිකගේ කාලය නොවේ.

592
00:46:06,627 --> 00:46:08,877
මෙය අවුරුදු හයක දරුවෙකුට ගැලපෙනවාද?

593
00:46:09,043 --> 00:46:10,502
ඔව්.
- ඇසුරුම් කරන්න.

594
00:46:12,168 --> 00:46:13,252
අනික පවන්..

595
00:46:13,418 --> 00:46:16,002
...මුන්නිගේ දෙමව්පියෝ හම්බුනේ නැත්තම්,
ඇය අපිත් එක්ක ඉන්නවද..

596
00:46:16,002 --> 00:46:17,377
අපි විවාහ වුණාට පස්සෙත්?

597
00:46:17,377 --> 00:46:19,127
ඇයි අපි ඇගේ දෙමාපියන් සොයා නොගන්නේ?

598
00:46:19,377 --> 00:46:20,377
ඇයට කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

599
00:46:20,543 --> 00:46:22,002
දෙමාපියන් නැත්තේ කාටද?

600
00:46:23,127 --> 00:46:23,877
අනාථයෝ!

601
00:46:26,043 --> 00:46:27,627
ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා කවුද?

602
00:46:28,043 --> 00:46:29,085
දෝණි!

603
00:46:29,793 --> 00:46:31,210
විරාත් කෝලි.

604
00:46:31,877 --> 00:46:32,877
යුවී!

605
00:46:34,043 --> 00:46:35,627
ශිකර් ධවාන්?

606
00:46:36,127 --> 00:46:37,210
ෂෙවාග්?

607
00:46:38,418 --> 00:46:39,918
මේ එකම ක්‍රීඩකයෝ.

608
00:46:39,918 --> 00:46:42,710
ඔබ ක්‍රිකට් ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

609
00:46:52,543 --> 00:46:53,835
මුන්නි අනාථයෙක් නොවේ.

610
00:46:54,377 --> 00:46:57,252
එසේ නොමැතිනම් බජ්රංග බාලි සාමිවරයා
මට යම් ඉඟියක් ලබා දෙනු ඇත

611
00:46:58,543 --> 00:46:59,585
පවන්.

612
00:47:00,627 --> 00:47:04,085
ඔහු ඔබට කීවේ කවදාද?
ඇයට දෙමාපියන් සිටින බව?

613
00:47:34,043 --> 00:47:35,752
මුන්නි!

614
00:47:36,418 --> 00:47:38,127
මුන්නි!
- මුන්නිට මොකද වුණේ?

615
00:47:38,293 --> 00:47:39,293
මුන්නි!

616
00:47:39,293 --> 00:47:40,752
මුන්නිට මොකද වුණේ?

617
00:47:40,752 --> 00:47:41,752
කෝ මුන්නි.

618
00:47:41,752 --> 00:47:45,127
හොඳයි, මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

619
00:47:45,293 --> 00:47:46,252
කුමක් ද?

620
00:47:46,252 --> 00:47:50,627
අපි එකට කෑම කෑවා විතරයි,
හදිසියේම ඇය අතුරුදහන් විය.

621
00:47:50,877 --> 00:47:53,627
මුන්නි එහෙම නෑ
එක්කෝ ටෙරස් මත.

622
00:47:53,793 --> 00:47:54,752
අනේ දෙවියනේ!

623
00:47:55,627 --> 00:47:57,585
මුන්නි! මුන්නි!

624
00:47:59,293 --> 00:48:00,127
මුන්නි!

625
00:48:00,293 --> 00:48:01,252
මුන්නි!

626
00:48:02,293 --> 00:48:04,210
මුන්නි!

627
00:48:04,543 --> 00:48:05,335
මුන්නි!

628
00:48:05,543 --> 00:48:06,502
මුන්...

629
00:48:09,627 --> 00:48:10,627
පවන්!

630
00:48:11,502 --> 00:48:12,502
පවන්!

631
00:48:58,377 --> 00:49:00,752
චිකන් බාර්රා,
චිකන් මුග්ලායි, චිකන් හරියාලි..

632
00:49:00,918 --> 00:49:02,752
... චිකන් ලොලිපොප්,
චිකන් කඩයි, චිකන් තව..

633
00:49:02,918 --> 00:49:05,627
... චිකන් තන්දූරි, චිකන් මසාලා,
චිකන් කොහ්ලාපුරි, චිකන් ඇෆ්ගනි..

634
00:49:05,793 --> 00:49:07,960
... චිකන් කාශ්මීරි, චිකන්
හයිඩ්‍රාබාදි, චිකන් ෆ්‍රයිඩ් රයිස්..

635
00:49:08,127 --> 00:49:10,668
... චිකන් නූඩ්ල්ස්,
චිකන් මැන්චූරියන්, චිකන් 69..

636
00:49:10,668 --> 00:49:13,918
...චිකන් කොෆ්ටා,
චිකන් කෝර්මා, චිකන් චෞද්රි..

637
00:49:13,918 --> 00:49:15,252
මිස්ටර්..

638
00:49:15,252 --> 00:49:16,252
මිස්ටර්..
- ඔව්, සර්.

639
00:49:16,252 --> 00:49:19,377
ඔබේ හොඳම අයිතමය ඇයට සේවය කරන්න.
- හරි හරී.

640
00:49:23,668 --> 00:49:26,502
ඇය හරිම සාධාරණයි,
මම හිතුවේ ඇය බ්‍රාහ්මණයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

641
00:49:31,168 --> 00:49:32,835
ක්ෂත්‍රියයෙක් විය යුතුයි.

642
00:49:33,627 --> 00:49:35,627
ඔවුන් මස් අනුභව කරන අතරම
පැහැපත් සමක් ඇත.

643
00:49:36,543 --> 00:49:38,377
ඔව්, ඇය ක්ෂත්‍රිය කාන්තාවක් විය යුතුයි.

644
00:49:38,377 --> 00:49:40,002
ඇයි මුන්නි අඬන්නේ?

645
00:50:16,002 --> 00:50:17,252
"මට බඩගිනියි."

646
00:50:17,918 --> 00:50:19,210
"මට බඩගිනියි."

647
00:50:19,918 --> 00:50:20,752
"මට බඩගිනියි."

648
00:50:20,918 --> 00:50:21,752
"මට බඩගිනියි."

649
00:50:21,918 --> 00:50:23,877
"මට හොඳටම බඩගිනියි."

650
00:50:27,668 --> 00:50:31,835
"කුකුළාගේ කෑගැසීම
මට මිහිරි විය."

651
00:50:51,127 --> 00:50:54,877
"චෝක් චාන්දනී,
චෞද්රි අවන්හල."

652
00:50:55,043 --> 00:50:58,502
"දිවා රෑ...
තැන නිතරම ජනාකීර්ණයි."

653
00:51:03,043 --> 00:51:06,627
"චෝක් චාන්දනී,
චෞද්රි අවන්හල."

654
00:51:06,627 --> 00:51:10,543
"දිවා රෑ...
තැන නිතරම ජනාකීර්ණයි."

655
00:51:10,543 --> 00:51:14,293
"ආහාර වලින් අඩක් නිර්මාංශයි
අනෙක් භාගය එළවළු වේ."

656
00:51:14,293 --> 00:51:17,752
"මට පැහැදිලිව කියන්න...
ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද."

657
00:51:17,918 --> 00:51:19,793
"ඔයාට ඕන නන් ද රොටී ද?"

658
00:51:19,793 --> 00:51:21,585
"ඔයාට ඕන රන්ද බෝටිද."

659
00:51:21,793 --> 00:51:25,460
"ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න,
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත."

660
00:51:25,627 --> 00:51:29,627
"පුංචි බිරියානි බුහාරි,
හා පොඩි නල්ලි නිහාරි."

661
00:51:29,627 --> 00:51:33,502
"ඔක්කොම ගේන්න...ඉතින් මට පුලුවන්
අද සම්මතයන් කඩ කරන්න."

662
00:51:33,752 --> 00:51:37,627
"කුකුළා එතැනින් ඇදී එනවා
කුස්සිය, cuck-a-doodle-doo."

663
00:51:37,627 --> 00:51:41,252
"ඔබේ කුසගින්න නිවාලන එකම බෙහෙත
කුකුල් මස්, cuck-a-doodle-doo."

664
00:51:41,418 --> 00:51:45,085
"අද කුකුළා කියනවා,
cuck-a-doodle-doo."

665
00:51:45,293 --> 00:51:49,127
"බඩ පුරවන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

666
00:51:49,293 --> 00:51:53,127
"කුකුළා එතැනින් ඇදී එනවා
කුස්සිය, cuck-a-doodle-doo."

667
00:51:53,293 --> 00:51:56,710
"ඔබේ කුසගින්න නිවාලන එකම බෙහෙත
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

668
00:51:57,043 --> 00:52:00,710
"අද කුකුළා කියනවා,
cuck-a-doodle-doo."

669
00:52:00,918 --> 00:52:04,752
"බඩ පුරවන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

670
00:52:29,168 --> 00:52:32,752
"මගේ බඩ ගැහෙනවා,
ඇත්තටම බඩගිනියි."

671
00:52:33,127 --> 00:52:35,752
"මගේ උගුර ඇත්තටම වේලිලා."

672
00:52:36,043 --> 00:52:40,377
"මගේ සෑම කොටසක්ම
ශරීරය දුර්වල වෙමින් පවතී."

673
00:52:40,752 --> 00:52:44,210
"ඒ වගේම මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා."

674
00:52:44,668 --> 00:52:46,502
"මගේ කුසගින්න වැඩි වෙනවා."

675
00:52:46,668 --> 00:52:48,502
"කන්දක් හදනවා වගේ
මවුලයකින්."

676
00:52:48,668 --> 00:52:51,460
"මගේ මූණත් සුදුමැලි වෙලා."

677
00:52:51,627 --> 00:52:56,002
"මගේ සෑම කොටසක්ම
ශරීරය දුර්වල වෙමින් පවතී."

678
00:52:56,293 --> 00:52:59,293
"ඒ වගේම මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා."

679
00:52:59,293 --> 00:53:01,418
"මට Koftas සහ Kormas දෙන්න."

680
00:53:01,418 --> 00:53:03,293
"ෂෝර්බාස් සහ ෂවර්මා."

681
00:53:03,293 --> 00:53:06,752
"සියලු උපවාස අත්හරිමු."

682
00:53:07,168 --> 00:53:11,085
"පුංචි බිරියානි බුහාරි,
හා පොඩි නල්ලි නිහාරි."

683
00:53:11,252 --> 00:53:15,002
"ඔක්කොම ගේන්න...
ඒ නිසා මට මගේ සම්මතයන් කඩ කළ හැකියි."

684
00:53:15,293 --> 00:53:18,877
"කුකුළා එතැනින් ඇදී එනවා
කුස්සිය, cuck-a-doodle-doo."

685
00:53:19,127 --> 00:53:22,627
"ඔබේ කුසගින්න නිවාලන එකම බෙහෙත
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

686
00:53:22,918 --> 00:53:26,585
"අද කුකුළා කියනවා,
cuck-a-doodle-doo."

687
00:53:26,793 --> 00:53:30,502
"බඩ පුරවන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

688
00:53:30,752 --> 00:53:34,502
"කුකුළා එතැනින් ඇදී එනවා
කුස්සිය, cuck-a-doodle-doo."

689
00:53:34,668 --> 00:53:38,460
"ඔබේ කුසගින්න නිවාලන එකම බෙහෙත
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

690
00:53:38,668 --> 00:53:42,335
"අද කුකුළා කියනවා,
cuck-a-doodle-doo."

691
00:53:42,543 --> 00:53:46,252
"බඩ පුරවන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
කුකුළෙක්, cuck-a-doodle-doo."

692
00:54:23,293 --> 00:54:24,293
මන්දී?

693
00:54:24,293 --> 00:54:25,418
අයෝධ්‍යාව.

694
00:54:25,418 --> 00:54:27,002
පට්පර්ගන්ජ්.
- මුරාදාබාද්?

695
00:54:27,418 --> 00:54:28,543
ජුම්රි තලෙයියා?

696
00:54:28,543 --> 00:54:29,502
අසන්සෝල්.

697
00:54:29,502 --> 00:54:31,502
එන්න, ආදරණීය.
බලන්න, මට පාට පාට වළලු ගොඩක් තියෙනවා.

698
00:54:31,502 --> 00:54:32,127
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

699
00:54:32,377 --> 00:54:33,127
එන්න, ආදරණීය.

700
00:54:33,127 --> 00:54:34,627
ඒක ගන්න.

701
00:54:37,043 --> 00:54:38,127
මගේ වළලු.

702
00:54:38,127 --> 00:54:41,085
මිස්ටර්, කරුණාකර වළලු සඳහා ගෙවන්න.

703
00:54:41,543 --> 00:54:42,585
කරුණාකර.

704
00:54:43,293 --> 00:54:44,252
මුන්නි.

705
00:54:46,752 --> 00:54:48,252
අපිට ඒවා ඕන නෑ.

706
00:54:48,252 --> 00:54:49,627
ඇයට සමාව දෙන්න, ඇය කුඩා ළමයෙක්.

707
00:54:49,627 --> 00:54:52,252
ඒකට කමක් නැහැ.
- මුන්නි, සොරකම් කිරීම වැරදියි.

708
00:54:52,502 --> 00:54:54,502
එන්න, අපි Bajrang Bali ගෙන් සමාව ඉල්ලමු.

709
00:54:55,543 --> 00:54:58,460
ස්වාමීනි.. ඔබ දන්නවා..

710
00:55:08,418 --> 00:55:13,585
ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවා ... මම ගියා
ඊයේ නිර්මාංශ නොවන අවන්හලක්.

711
00:55:13,877 --> 00:55:15,585
මුන්නි නිසා.

712
00:55:15,877 --> 00:55:17,585
ඒත් මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ කියලා.

713
00:55:17,793 --> 00:55:19,252
මුන්නි කළා.

714
00:55:19,793 --> 00:55:21,377
මුනි...සමාධිගත කරන්න.

715
00:55:22,668 --> 00:55:23,877
මුන්නි කළා.

716
00:55:23,877 --> 00:55:24,960
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

717
00:55:25,252 --> 00:55:29,127
ඔයා දන්නවද...මට අසරණයි වගේ
මුන්නි ඉදිරියේ.

718
00:55:29,418 --> 00:55:30,377
කුමක් කරන්න ද?

719
00:55:31,168 --> 00:55:34,085
බජ්රංග බාලි,
ඔබ දැනටමත් ඉඟි කර ඇත..

720
00:55:34,293 --> 00:55:36,418
...මුන්නි ක්ෂත්‍රියයෙක්,
සහ බ්‍රාහ්මණයෙක් නොවේ.

721
00:55:36,418 --> 00:55:37,335
හරි..

722
00:55:39,377 --> 00:55:40,252
මුන්නි?

723
00:55:40,668 --> 00:55:41,627
මුන්නි?

724
00:55:41,918 --> 00:55:42,752
මුන්නි?

725
00:55:43,668 --> 00:55:44,627
මුන්නි!

726
00:55:45,043 --> 00:55:45,585
මුන්නි!

727
00:55:46,127 --> 00:55:47,627
මුන්නි! මුන්නි!

728
00:55:49,752 --> 00:55:51,002
මුන්නි!

729
00:55:55,543 --> 00:55:57,293
බජ්රං බාලි, කරුණාකර මුන්නිට සමාව දෙන්න.

730
00:55:57,293 --> 00:55:58,168
සියල්ලට පසු, ඇය බොළඳ ය.

731
00:55:58,168 --> 00:56:00,252
ඇය වෙනස දන්නේ නැත
පන්සල් සහ මුස්ලිම් පල්ලි අතර.

732
00:56:06,168 --> 00:56:07,502
එන්න, ඇතුලට යන්න.

733
00:56:23,043 --> 00:56:24,085
මුන්නි!

734
00:56:24,752 --> 00:56:25,585
මුන්නි!

735
00:56:43,752 --> 00:56:45,002
මුන්නි!

736
00:56:57,418 --> 00:56:58,502
ඔයාට පිස්සු ද?

737
00:57:04,293 --> 00:57:05,085
සිදුවුයේ කුමක් ද?

738
00:57:06,752 --> 00:57:07,752
මුන්නි..

739
00:57:08,043 --> 00:57:09,002
මුන්නි කොහෙද?

740
00:57:10,127 --> 00:57:11,543
කුමක් ද?
- ඇය ඒ.

741
00:57:11,543 --> 00:57:12,418
කුමක් ද?

742
00:57:12,418 --> 00:57:13,835
ඇය මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.

743
00:57:14,043 --> 00:57:14,752
මුන්නි?
- ඔව්.

744
00:57:14,918 --> 00:57:17,127
ඔබ දුටුවේ නැද්ද ඇය කොහොමද කියලා
ඊයේ රෑ කුකුල් මස් කෑවද?

745
00:57:17,293 --> 00:57:18,752
දැන් ඇය එහි ඇත..

746
00:57:19,043 --> 00:57:21,752
... ඇය හිස වසා ගත්තාය
වැස්ම සහ යමක් කියවමින් සිටියේය.

747
00:57:21,918 --> 00:57:23,002
නමුත් ඇය කොහෙද?

748
00:57:23,252 --> 00:57:24,502
ඔබේ පියා කුමක් කියයිද?

749
00:57:24,502 --> 00:57:25,668
පවන් කෝ මුන්නි.

750
00:57:25,668 --> 00:57:26,877
ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.

751
00:57:26,877 --> 00:57:29,710
ඇය අපිව රැවැට්ටුවාද?
ඇය යන්තම් වයස අවුරුදු 6 යි.

752
00:57:30,252 --> 00:57:31,918
ඇගේ නිවසින් බැහැරව,
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් විය.

753
00:57:31,918 --> 00:57:33,252
දුප්පත් කෙල්ලට කතා කරන්නත් බෑ.

754
00:57:33,418 --> 00:57:34,377
ඔබේ පියා කුමක් කියයිද?

755
00:57:34,377 --> 00:57:35,627
ඇය වෙනත් කුලයකට අයත් වේ.

756
00:57:36,043 --> 00:57:37,752
පවන්, මෝඩ වෙන්න එපා.

757
00:57:38,168 --> 00:57:39,627
මම ඔයාට ආදරේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

758
00:57:39,877 --> 00:57:41,668
ඔබ පිරිසිදු හදවතක් ඇති නිසා.

759
00:57:41,668 --> 00:57:44,127
විවිධ කුලය... විවිධ මිනිසුන්,
ඒ සියල්ල විකාරයකි.

760
00:57:44,127 --> 00:57:46,585
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මේ මෝඩ දේවල් වල.

761
00:57:47,168 --> 00:57:49,002
මට තාත්තාට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

762
00:57:49,293 --> 00:57:51,085
නමුත් මට ඔබට අවම වශයෙන් පැවසිය හැකිය

763
00:57:51,668 --> 00:57:53,710
එන්න. මුන්නි ඇතුලේ තනියම.

764
00:58:07,502 --> 00:58:08,752
මුන්නි කොහෙද?

765
00:58:22,168 --> 00:58:23,252
මුන්නි.

766
00:58:24,918 --> 00:58:25,877
මුන්නි.

767
00:59:11,627 --> 00:59:14,627
පකිස්ථානයට පන්දු <i>7</i>කදී ලකුණු 10ක් අවශ්‍යයි.

768
00:59:16,418 --> 00:59:20,335
එයා ඒක උස්සලා...
සහ පන්දුව වාතයේ ඇත.

769
00:59:22,752 --> 00:59:24,752
අහුවුණා. ඔහු එය අල්ලාගෙන ඇත.

770
00:59:25,793 --> 00:59:28,377
එන්න, ඉන්දියාව. මුනි අත්පුඩි ගසන්න...

771
00:59:28,543 --> 00:59:30,585
පුදුමයි කොල්ලෝ. ඇත්තටම පුදුමයි.

772
00:59:31,793 --> 00:59:35,710
තාත්තා මුන්නි විසි කරයි
සහ මම ගෙදරින් එළියට.

773
00:59:35,918 --> 00:59:37,877
එයා දැනගත්තොත් විතරයි.

774
00:59:38,918 --> 00:59:39,877
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:59:40,043 --> 00:59:41,418
කවුද එයාට කියන්නේ?

776
00:59:41,418 --> 00:59:42,752
මම කරන්නම්.

777
00:59:43,793 --> 00:59:44,585
ඔයාට පිස්සු ද?

778
00:59:48,877 --> 00:59:52,002
අපොයි...අෆ්රිඩි නැවතත් වර්ජනයකට...මගේ දෙයියනේ!

779
00:59:52,168 --> 00:59:53,585
අපොයි නෑ!

780
00:59:56,293 --> 00:59:57,627
ඔබ මහා භාරතය කියවා තිබේද?

781
01:00:00,168 --> 01:00:01,877
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් දකින්න ඇති.

782
01:00:05,168 --> 01:00:07,502
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් අර්ජුන් ට පවසන්නේ කුමක්ද?

783
01:00:07,502 --> 01:00:08,543
කුමක් ද?

784
01:00:08,543 --> 01:00:11,252
කෙනෙකුට අවංක හදවතක් තිබිය යුතුය,
සහ ඔබ කරන බව.

785
01:00:11,252 --> 01:00:14,085
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මුන්නිව ගෙදර ගෙන ඒමයි.

786
01:00:14,293 --> 01:00:16,377
ඊට පස්සේ කියන්න පුළුවන්
තාත්තේ ඔයාට ඕන දෙයක්.

787
01:00:17,668 --> 01:00:19,668
අෆ්රිඩි දිගටම ක්‍රිකට් පිටියේ ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

788
01:00:19,668 --> 01:00:22,002
පන්දුව නැවතත් ගුවනේ,
එය සීමාව ඉක්මවා යයිද?

789
01:00:22,002 --> 01:00:24,877
එතන ෆීල්ඩර් කෙනෙක් ස්ථානගත වෙනවා
පන්දුවට යටින්, නමුත් එය සීමාව ඉක්මවා ඇත.

790
01:00:25,168 --> 01:00:28,043
පාකිස්තානයට ජයග්‍රහණය සඳහා ලකුණු 3ක් අවශ්‍යයි.

791
01:00:28,043 --> 01:00:30,418
මුන්නි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒක වැරදි කණ්ඩායමක්.

792
01:00:30,418 --> 01:00:31,793
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

793
01:00:31,793 --> 01:00:33,460
මෙය නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයක්.

794
01:00:36,168 --> 01:00:39,877
පන්දුව නැවතත් සීමාවෙන් එපිටින්.

795
01:00:39,877 --> 01:00:41,627
මෙය අසිරිමත් එකක්
පාකිස්තානයට ජය.

796
01:00:41,793 --> 01:00:44,377
අහෝ...දෙවියනේ! ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

797
01:00:45,543 --> 01:00:47,168
මුන්නි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

798
01:00:47,168 --> 01:00:48,877
ඒ සතුරාගේ කණ්ඩායමයි.

799
01:00:49,543 --> 01:00:50,752
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

800
01:00:50,752 --> 01:00:51,918
මට පුදුමයි ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

801
01:00:51,918 --> 01:00:53,293
ඇයට එය නොතේරේ.

802
01:00:53,293 --> 01:00:54,752
මුන්නි මොකද කරන්නේ?

803
01:01:02,168 --> 01:01:03,210
මුන්නි.

804
01:01:04,543 --> 01:01:06,085
ඇය නටන්නේ ඇයි?

805
01:01:06,502 --> 01:01:07,877
මුන්නි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

806
01:01:16,543 --> 01:01:18,252
ඇය මොනවද කරන්නේ?

807
01:01:20,293 --> 01:01:24,002
මුන්නි... පකිස්ථානය!

808
01:01:32,002 --> 01:01:35,502
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා
ඇය බ්‍රහ්මයෙක් බව පවසමින්.

809
01:01:35,918 --> 01:01:37,918
ඔබ එකම කාරුණික හදවතක් ඇති එකම පුද්ගලයාද?
මේ පෘථිවියේ මිනිසා?

810
01:01:37,918 --> 01:01:39,752
එකම දානපතියා
ලොව පුරා දුක්ඛිත මිනිසුන්.

811
01:01:39,918 --> 01:01:42,168
වෙන එකක් තියෙන්න ඇති
කුරුක්ෂේත්‍රයේ මිනිස්සු.

812
01:01:42,168 --> 01:01:43,460
ඔවුන් ඇයව ගෙදර ගෙන ගියේ නැත්තේ ඇයි?

813
01:01:43,668 --> 01:01:44,752
සර් මම මොකුත් කළේ නෑ.

814
01:01:44,918 --> 01:01:46,252
ඇය මා අනුගමනය කරමින් සිටියාය.

815
01:01:46,252 --> 01:01:49,252
හෙට උදේ ඔබට
ඇයව පකිස්ථාන තානාපති කාර්යාලයට රැගෙන යන්න

816
01:01:49,418 --> 01:01:49,918
තාත්තා..

817
01:01:49,918 --> 01:01:51,752
බලන්න එයාගේ රටේ මිනිස්සු..

818
01:01:51,918 --> 01:01:54,793
... කුරිරු ලෙස මරා දමන්න
මගේ රටේ ජනතාව

819
01:01:54,793 --> 01:01:57,210
ඒත් තාත්තේ මොකක්ද මුන්නිගේ වරද?
- මම දන්නවා.

820
01:01:57,377 --> 01:01:59,502
නමුත් ඇය අයිති ඒ රටට.

821
01:01:59,752 --> 01:02:01,502
බලන්න, මම කුරිරු නැහැ.

822
01:02:01,502 --> 01:02:05,502
ඒත් මට ඉවසන්න බෑ
ඇය තවදුරටත් මගේ නිවසේ.

823
01:02:07,793 --> 01:02:10,460
ඇයව ආපසු යැවීමට කටයුතු කරන්න.

824
01:02:10,793 --> 01:02:11,877
වහාම.

825
01:02:27,418 --> 01:02:31,002
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

826
01:02:31,168 --> 01:02:34,835
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

827
01:02:35,043 --> 01:02:38,502
""පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

828
01:02:38,668 --> 01:02:42,252
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

829
01:02:42,418 --> 01:02:45,877
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

830
01:02:46,168 --> 01:02:49,252
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

831
01:02:49,502 --> 01:02:53,043
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

832
01:02:53,043 --> 01:02:56,335
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

833
01:02:56,543 --> 01:02:57,252
ඊළඟට

834
01:03:01,293 --> 01:03:02,502
මට වීසා ඉල්ලුම්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දෙන්න.

835
01:03:02,668 --> 01:03:03,918
මට ඔයාගෙ රටට යන්න ඕන නෑ.

836
01:03:03,918 --> 01:03:05,293
මම ආවේ ඇයව මෙතනට දාන්න.

837
01:03:05,293 --> 01:03:07,002
ඇයව ආපසු ගෙදර යවන්න, ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්.

838
01:03:07,668 --> 01:03:09,627
ආයුබෝවන් හිතවත. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

839
01:03:11,168 --> 01:03:12,710
ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

840
01:03:12,918 --> 01:03:15,502
ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද?
- ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

841
01:03:17,168 --> 01:03:18,668
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා පකිස්තාන් ජාතිකයෙක් කියලා.

842
01:03:18,668 --> 01:03:20,252
ඊයේ පකිස්තානය
තරගය දිනුවා..

843
01:03:20,252 --> 01:03:21,752
...ඇය නටන්නට විය
හැමෝම ඉදිරියේ.

844
01:03:21,752 --> 01:03:22,752
සර් ඉස්සරහත්...

845
01:03:22,918 --> 01:03:24,877
ඒ වගේම ඇය සිප ගත්තා
පකිස්ථාන ධජය, රූපවාහිනියේ.

846
01:03:24,877 --> 01:03:26,918
ඉතින් ඒකෙන් ඇය පකිස්තාන්?

847
01:03:26,918 --> 01:03:28,168
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

848
01:03:28,168 --> 01:03:29,835
මට ඇයව මුණගැසුණේ කුරුක්ෂේත්‍රයේදී.

849
01:03:30,043 --> 01:03:32,252
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

850
01:03:32,877 --> 01:03:34,668
යන්න, අපිට කරන්න බැහැ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

851
01:03:34,668 --> 01:03:35,835
ඇයි නැත්තේ?

852
01:03:36,127 --> 01:03:37,252
මම කියන්නේ ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්.

853
01:03:37,418 --> 01:03:38,335
ඇයව ගෙදර යවන්න.

854
01:03:38,918 --> 01:03:40,252
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

855
01:03:40,418 --> 01:03:41,877
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

856
01:03:42,043 --> 01:03:43,210
යන්න, තියෙනවා
පෝලිමේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සු.

857
01:03:43,418 --> 01:03:44,877
මට කමක් නැහැ, මම ඇයව මෙතන දාලා යනවා.

858
01:03:45,043 --> 01:03:47,127
බලන්න, මේ මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
ඔබ නොගියොත්..

859
01:03:47,127 --> 01:03:49,127
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්
සහ ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

860
01:03:49,127 --> 01:03:50,377
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නම්..

861
01:03:50,377 --> 01:03:52,418
...ඔයාල ඔක්කොම රටින් එලවන්න.

862
01:03:52,418 --> 01:03:54,002
මාව එළියට විසි කරන්නද?

863
01:03:54,168 --> 01:03:55,418
lam Indian ම. ජෛනියක්! අහකට යන්න.

864
01:03:55,418 --> 01:03:56,502
මම වැඩ කරන්නේ පාකිස්තාන තානාපති කාර්යාලයේ.

865
01:03:56,668 --> 01:03:58,377
ආරක්ෂාව! ආරක්ෂාව!

866
01:03:58,377 --> 01:03:59,418
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

867
01:03:59,418 --> 01:04:01,252
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

868
01:04:01,252 --> 01:04:03,877
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

869
01:04:04,043 --> 01:04:07,210
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

870
01:04:07,418 --> 01:04:10,252
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

871
01:04:10,918 --> 01:04:13,085
"පකිස්තානය, ඔබේ සිහියට එන්න!"

872
01:04:14,668 --> 01:04:16,877
"කරම්ජීත් සිං නිදහස් කරන්න."

873
01:04:54,543 --> 01:04:57,752
සමහර අය පරිමාණය කිරීමට උත්සාහ කළහ
මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ බිත්ති.

874
01:04:58,002 --> 01:05:00,252
14 දෙනෙක් පමණ සිටියහ
මෙම ගැටුමේදී තුවාල ලබා ඇත.

875
01:05:00,252 --> 01:05:02,002
පකිස්ථාන මහ කොමසාරිස්,
අබ්දුල් බෂීර්..

876
01:05:02,168 --> 01:05:03,877
... නිලධාරියෙකු තුළ පවසා ඇත
ප්රකාශය, ඒ..

877
01:05:04,043 --> 01:05:07,543
...ආරක්ෂාව තබා ගැනීම
මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සිතේ..

878
01:05:07,543 --> 01:05:13,252
...ඔහු සියලු උපදේශකයන් වසා දමයි
සහ මාසයක් සඳහා වීසා සේවා.

879
01:05:13,668 --> 01:05:15,627
පුදුමයි, බජ්රංගි.

880
01:05:16,543 --> 01:05:19,252
මම කිව්වා කෙල්ලව ආපහු යවන්න කියලා..

881
01:05:19,668 --> 01:05:21,377
ඒ වෙනුවට ඔබ තානාපති කාර්යාලය වසා දමන්න.

882
01:05:21,543 --> 01:05:24,627
එබැවින් මුන්නි ජීවත් වනු ඇත
තව මාසයක් අපිත් එක්ක.

883
01:05:24,877 --> 01:05:26,877
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

884
01:05:29,043 --> 01:05:30,127
ගෝවින්ද් එහෙම කිව්වා..

885
01:05:30,127 --> 01:05:32,877
... ළඟ සංචාරක නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
පුරානි සදක් මත ඔහුගේ කාර්යාලයට.

886
01:05:33,418 --> 01:05:35,002
ඔහු සියලු කටයුතු සම්පාදනය කරයි.

887
01:05:35,502 --> 01:05:38,627
නෑ මහත්තයෝ
අපි පකිස්ථානු ගමන් බලපත්‍රය හදන්නේ නැහැ.

888
01:05:38,793 --> 01:05:41,002
ඇයි නැත්තේ?
- ඇයි?

889
01:05:41,002 --> 01:05:42,377
හොඳයි, මම කවදාවත් එකක් හදලා නැහැ.

890
01:05:42,543 --> 01:05:44,502
මිනිස්සු මෙහෙට එනවා
ඇමරිකානු ගමන් බලපත්‍ර සඳහා..

891
01:05:44,502 --> 01:05:45,752
...කැනඩාවත්.

892
01:05:45,918 --> 01:05:47,877
එංගලන්තය, ජර්මනිය... ජපානය පවා.

893
01:05:47,877 --> 01:05:51,877
නමුත් මුන්නි පකිස්ථානයෙන් නම්,
එසේනම් ඇය ජර්මනියේ කුමක් කරයිද?

894
01:05:55,293 --> 01:05:56,002
ඇත්ත.

895
01:05:56,252 --> 01:05:59,627
නමුත් සමාවෙන්න,
අපිට පකිස්ථානු ගමන් බලපත්‍රයක් හදන්න බෑ.

896
01:06:01,918 --> 01:06:02,835
අමුතුයි.

897
01:06:03,668 --> 01:06:04,627
අපි යමු මුන්නි.

898
01:06:08,543 --> 01:06:09,502
මහත්මයා...

899
01:06:12,918 --> 01:06:15,085
මට 'පාස්පෝට් රහිත' මාර්ගයක් තිබේ.

900
01:06:15,252 --> 01:06:16,085
තේරුම?

901
01:06:16,752 --> 01:06:18,377
මම කිව්වේ සමහර අය දන්නවා..

902
01:06:18,793 --> 01:06:19,877
දේශ සීමාව හරහා යාමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද ...

903
01:06:20,127 --> 01:06:21,460
ඇත්තටම?
- ඔව්.

904
01:06:21,752 --> 01:06:23,877
මට ඒවා ඉල්ලන්න පුළුවන්.

905
01:06:26,543 --> 01:06:28,460
කරුණාකර එය කරන්න.

906
01:06:29,043 --> 01:06:31,710
මේ කෙල්ලත් එක්ක ඇත්තටම අමාරුයි.

907
01:06:32,043 --> 01:06:34,335
හොඳයි, මම ඔවුන් සමඟ වචනයක් කියන්නම්.

908
01:06:34,543 --> 01:06:36,502
ඒත්...ඔයාට 150,000ක් තියෙනවද?

909
01:06:37,918 --> 01:06:39,127
150,000?

910
01:06:40,543 --> 01:06:43,002
4-4-4-4...

911
01:06:43,168 --> 01:06:47,252
5-5-5-5...

912
01:06:47,793 --> 01:06:49,377
25,000!

913
01:06:50,043 --> 01:06:53,252
26, 27...

914
01:06:59,377 --> 01:07:00,585
මේ මොකක්ද රසිකා?

915
01:07:00,752 --> 01:07:02,335
මම එය බැංකුවෙන් ඉවත් කළා.

916
01:07:02,543 --> 01:07:04,543
රසික ඔයා මොනවද මේ කළේ?
මේ සල්ලි තිබ්බේ..

917
01:07:04,543 --> 01:07:05,460
මම දන්නවා.

918
01:07:05,668 --> 01:07:07,502
මෙම මුදල් සඳහා
අපේ ගෙදර තැන්පතුව.

919
01:07:08,918 --> 01:07:14,002
නමුත් දැන් එය වඩා වැදගත් ය
මුන්නිව ගෙදර යවන්න කියලා.

920
01:07:14,668 --> 01:07:15,918
නෑ රසික.

921
01:07:15,918 --> 01:07:18,752
මම ගෙයක් ගත්තේ නැත්නම් තාත්තේ
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ කර දෙනු ඇත.

922
01:07:21,377 --> 01:07:22,960
මගේ අහිංසක බජ්රංගි.

923
01:07:24,668 --> 01:07:26,252
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද?

924
01:07:26,668 --> 01:07:34,085
ස්වාමින් වහන්සේට පවා වෙන් කළ නොහැක
අපි මේ ජීවිත කාලය තුළ.

925
01:07:37,543 --> 01:07:39,252
බජ්රං බාලි මත දිවුරන්න.

926
01:07:45,627 --> 01:07:48,502
කොහොමද ඒ නියෝජිතයෝ
මුන්නිගේ දෙමව්පියෝ හොයාගන්නවද?

927
01:07:48,502 --> 01:07:50,710
මෙම නියෝජිතයින්ට බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත.

928
01:07:54,793 --> 01:07:57,252
බලන්න මහත්තයා. කලබල වෙන්න එපා.

929
01:07:57,418 --> 01:07:59,252
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

930
01:08:00,377 --> 01:08:02,877
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.

931
01:08:03,793 --> 01:08:05,668
මුන්නි වූ වහාම
තම දෙමාපියන් සමග එක්වී..

932
01:08:05,668 --> 01:08:08,252
... කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

933
01:08:08,793 --> 01:08:10,460
හොඳයි, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

934
01:08:11,627 --> 01:08:12,335
ඉදිරියට එන්න.

935
01:08:17,418 --> 01:08:18,752
අඬන්න එපා මුන්නි.

936
01:08:18,752 --> 01:08:21,335
මාමා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා, පකිස්ථානයට.

937
01:08:22,043 --> 01:08:24,127
එයා ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යනවා.

938
01:08:25,043 --> 01:08:25,793
එන්න, ආදරණීය.

939
01:08:25,793 --> 01:08:27,918
මුන්නි, මේ ඔබේ රට නොවේ.
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

940
01:08:27,918 --> 01:08:29,627
අනික මට එහෙ යන්න බෑ.

941
01:08:29,627 --> 01:08:30,418
එන්න, ආදරණීය.

942
01:08:30,418 --> 01:08:33,002
මට ඔබව හමු වූ දා සිට දේවල්
මට නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

943
01:08:33,418 --> 01:08:35,502
අවසාන වශයෙන් ඔබට තිබේ
ගෙදර යාමට අවස්ථාව.

944
01:08:35,918 --> 01:08:37,543
දැන් මාව අතාරින්න.

945
01:08:37,543 --> 01:08:39,960
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මට යන්න දෙන්න.

946
01:08:40,377 --> 01:08:43,252
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

947
01:08:44,043 --> 01:08:47,752
"ඔයා මගේ අත අතෑරියා."

948
01:08:47,918 --> 01:08:52,002
"මම දැන් ඔබේ සමාගමේ නැහැ."

949
01:08:52,168 --> 01:08:59,252
"මට ඔයාව හොයලා නැති වුනා."

950
01:08:59,918 --> 01:09:03,835
"ඇයි මගේ හදවත මෙතරම් සෙමින් ගැහෙන්නේ?"

951
01:09:04,043 --> 01:09:07,877
"ඇයි මගේ ඇස් වලට කඳුළු පිරෙන්නේ?"

952
01:09:08,127 --> 01:09:14,877
"මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් වීද?"

953
01:09:15,127 --> 01:09:22,377
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මට හැකියාවක් දැනෙනවා."

954
01:09:23,043 --> 01:09:30,585
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මම සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගත්තා."

955
01:09:31,002 --> 01:09:38,627
"හරිම අමාරුවෙන්...ද
ගමනාන්තය පහසු විය."

956
01:09:39,502 --> 01:09:46,752
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම
මම හදවත වෙමි."

957
01:09:47,127 --> 01:09:48,085
කොපමණ ද?

958
01:09:48,502 --> 01:09:49,460
රුපියල් 25යි.

959
01:10:04,877 --> 01:10:08,252
"ඔයා කලබල වෙන විදිය."

960
01:10:08,627 --> 01:10:12,502
"ඒ වගේම මම ඔබව සනසන්නම්."

961
01:10:12,502 --> 01:10:19,627
"ඔබේ සොයමින් සිටියදී
හිනාවෙන්න... මට සතුටක් හම්බුනා."

962
01:10:20,168 --> 01:10:23,710
"ඔබ වෙන් වූ සෑම අවස්ථාවකදීම."

963
01:10:24,002 --> 01:10:27,710
"හා මම අපිව ළං කළා."

964
01:10:27,918 --> 01:10:34,377
"ඔබේ අඩිපාර සොයද්දී,
මම මාවම හොයාගත්තා."

965
01:10:34,668 --> 01:10:41,127
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මම මගේ ගමනාන්තය සොයා ගත්තා."

966
01:10:42,293 --> 01:10:49,252
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මම මගේ වෙරළ සොයා ගත්තා."

967
01:10:49,877 --> 01:10:56,460
"අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන්... මගේ
ගමනාන්තය පහසු විය."

968
01:10:56,877 --> 01:10:58,543
මහත්තයා කෝ ඒ ළමයා.
- මොන ළමයාද?

969
01:10:58,543 --> 01:11:01,460
ඔයාගේ රික්ෂෝ එකේ හිටපු එකාමයි
- එතන.

970
01:11:20,043 --> 01:11:21,085
හේයි, කොල්ලා.

971
01:11:21,793 --> 01:11:22,877
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්.

972
01:11:22,877 --> 01:11:23,918
ඔබ මෙහි කුඩා දැරියක් දුටුවාද?

973
01:11:23,918 --> 01:11:25,543
ඇගේ නම මුන්නි.
ඇය මෙහාට ආවා විතරයි.

974
01:11:25,543 --> 01:11:26,752
මෙහේ එන්න.

975
01:11:27,793 --> 01:11:29,627
මම ඔයාගේ මුන්නි වෙන්නම්..
- යන්න දෙන්න නංගි.

976
01:11:29,793 --> 01:11:31,002
අක්කා?

977
01:11:31,002 --> 01:11:32,877
මම ඔයාගේ නංගි වගේද?

978
01:11:32,877 --> 01:11:34,085
මුන්නි!

979
01:11:35,418 --> 01:11:36,127
ඔයාට පිස්සු ද?

980
01:11:36,293 --> 01:11:38,002
මුන්නි! - ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
මුන්නි වෙනුවෙන් කෑගහනවාද?

981
01:11:38,168 --> 01:11:39,502
මුන්නි!

982
01:11:39,668 --> 01:11:41,877
තවම නෑ, දොර වහන්න.

983
01:11:42,293 --> 01:11:43,210
මුන්නි!

984
01:11:45,793 --> 01:11:48,127
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුව නවත්වන්න.

985
01:11:50,127 --> 01:11:51,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

986
01:11:53,168 --> 01:11:53,877
මුන්නි!

987
01:11:55,793 --> 01:11:56,835
ඔහු කව්ද?

988
01:12:55,543 --> 01:12:56,752
කෙල්ලව ආපහු ගන්න.

989
01:14:09,627 --> 01:14:12,377
කරුණාකරලා අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.

990
01:15:29,377 --> 01:15:30,002
දැන්?

991
01:15:31,043 --> 01:15:34,252
දැන් මම මුන්නිව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

992
01:15:35,918 --> 01:15:37,710
පිස්සු වෙන්න එපා පවන්.

993
01:15:38,127 --> 01:15:39,252
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හෝ වීසා බලපත්‍රයක් නොමැත.

994
01:15:39,502 --> 01:15:41,543
ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකුත් දන්නේ නැත.

995
01:15:41,543 --> 01:15:42,793
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

996
01:15:42,793 --> 01:15:45,752
'සියලු සැප පහසුකම්
ලෝකය ඔබේ පාමුල වැතිර සිටී.'

997
01:15:46,668 --> 01:15:49,127
'බැතිමතුන්ට බියක් දැනෙනවා
ඔබේ යහපත් ආරක්ෂාව යටතේ.'

998
01:15:50,127 --> 01:15:52,627
'යමෙක් සියල්ලෙන් මිදෙයි
දුක් වේදනා සහ නරක ඉරණම'

999
01:15:53,752 --> 01:15:55,877
'ආදරණීය හා
ශ්‍රී හනුමාන් සිහි කරයි.'

1000
01:15:59,252 --> 01:16:04,085
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ
හෝ වීසා... හෝ සම්බන්ධතා නැත.

1001
01:16:04,293 --> 01:16:08,460
නමුත් බජ්රංග බාලි මෙන්,
රාම් දෙවියන් මගේ හදවතේත් වාසය කරනවා.

1002
01:16:09,252 --> 01:16:13,960
ඒ වගේම කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ
එහෙම කෙනෙක්ට රසික.

1003
01:16:16,543 --> 01:16:17,627
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්!

1004
01:17:47,418 --> 01:17:48,752
එතනම නවතින්න...

1005
01:17:49,877 --> 01:17:51,127
ඔබ කවුද?

1006
01:17:51,918 --> 01:17:52,627
ඔයා කව්ද?

1007
01:17:52,793 --> 01:17:53,377
ඔයා කව්ද?

1008
01:17:53,877 --> 01:17:55,002
මේක මගේ ප්‍රදේශය.

1009
01:17:55,168 --> 01:17:57,127
ඉතින් මම කවදද මේක මගේ ප්‍රදේශය කිව්වේ?

1010
01:17:57,877 --> 01:18:00,752
ඔබ දේශ සීමාව හරහා යාමට උත්සාහ කරනවාද?

1011
01:18:01,543 --> 01:18:03,377
අපි බලමු කොහොමද දේශ සීමාව පසු කරන්නේ කියලා...

1012
01:18:03,793 --> 01:18:06,002
ඔබට 25,000 ක් වැය වේ ... මුදල්.

1013
01:18:06,293 --> 01:18:07,543
ඔබට මුදල් තිබේ නම්,
එහෙනම් එන්න.

1014
01:18:07,543 --> 01:18:10,877
නැතිනම් අතරමං වෙනවා.
- එන්න, මුන්නි.

1015
01:18:11,418 --> 01:18:15,002
දේශසීමා විදුලිය ඇත
වටේටම වැටවල්.

1016
01:18:15,252 --> 01:18:17,127
වෝල්ට් 440

1017
01:18:17,293 --> 01:18:21,085
එය ඕනෑම අයෙකු අළු බවට පත් කරයි.

1018
01:18:21,502 --> 01:18:23,835
අහන්න... මෙන්න බලන්න.

1019
01:18:24,627 --> 01:18:26,335
මොහොමඩ් අලි ජින්නා!

1020
01:18:26,668 --> 01:18:28,377
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?

1021
01:18:28,543 --> 01:18:30,502
මෙය පකිස්ථාන මුදල් වර්ගයකි.

1022
01:18:31,002 --> 01:18:33,002
ගාන්ධි එතන වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ.

1023
01:18:33,293 --> 01:18:35,460
එන්න මුන්නි.
- සවන් දෙන්න.

1024
01:18:35,793 --> 01:18:37,502
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1025
01:18:37,752 --> 01:18:42,127
මේ පැත්තට ගියොත්,
BSF ඔබව හඳුනා ගනීවි.

1026
01:18:42,627 --> 01:18:43,877
මෙන්න අහන්න...

1027
01:18:44,293 --> 01:18:47,877
ඔවුන් මුලින්ම ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
ඉන්පසු ඔබේ අවතාරයෙන් විමසන්න

1028
01:18:48,043 --> 01:18:49,543
...ඔයා එහෙන් මෙහෙන් ආවත් ?

1029
01:18:49,543 --> 01:18:53,377
අහන්න... ලේසි නෑ
දේශ සීමාව හරහා යාමට.

1030
01:18:53,377 --> 01:18:55,543
මට තියෙනවා...සම්බන්ධතා.

1031
01:18:55,543 --> 01:18:57,627
දෙපැත්තෙන්ම.

1032
01:18:58,752 --> 01:19:00,127
එන්න කාර් එකට නගින්න.

1033
01:19:00,293 --> 01:19:02,043
එය දරුවාගේ යහපත සඳහා ය.

1034
01:19:02,043 --> 01:19:03,502
ඔබට වැය වන්නේ 50,000 ක් පමණි.

1035
01:19:03,668 --> 01:19:05,127
ඒත් ඔයා 25,000ක් කිව්වා විතරයි.

1036
01:19:05,293 --> 01:19:07,585
එක් අයෙකු සඳහා 25,000.

1037
01:19:07,918 --> 01:19:10,877
ඇයි මුන්නි ගෙවන්නේ, ඇය ගෙදර යනවාද?

1038
01:19:11,043 --> 01:19:12,127
ගෙදර යනවද?

1039
01:19:13,418 --> 01:19:17,627
එදා තමයි මම තීරණය කළේ මමම කියලා
මුන්නිව නැවත පකිස්ථානයට රැගෙන යයි.

1040
01:19:17,627 --> 01:19:18,668
වාව්!

1041
01:19:18,668 --> 01:19:22,627
මම ඔයාව දැක්ක ගමන් දැනගත්තා
ඔයා හරිම දැහැමි මනුස්සයෙක් කියලා.

1042
01:19:37,793 --> 01:19:41,418
අහන්න...අනික් පැත්තෙන්
වැට පැත්තේ..

1043
01:19:41,418 --> 01:19:44,043
පකිස්ථානු හමුදාව ගන්නවා
සෑම විනාඩි 10 කට වරක් වටය.

1044
01:19:44,043 --> 01:19:46,752
උමං හතරක් ඇත
වැටවල් යට.

1045
01:19:46,752 --> 01:19:49,752
අපිට බඩගාගෙන යන්න වෙනවා
විනාඩි 10ක් ඇතුලත උමග..

1046
01:19:49,918 --> 01:19:51,168
... සහ අනෙක් පැත්තට යන්න.

1047
01:19:51,168 --> 01:19:54,877
ඔය වැලි කඳු පේනවා
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.

1048
01:19:55,543 --> 01:19:58,877
ඊට පස්සේ ... පකිස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1049
01:20:27,418 --> 01:20:28,210
එන්න!

1050
01:20:28,543 --> 01:20:30,252
මම පසුව පමණක් යන්නෙමි
අවසර ගැනීම.

1051
01:20:30,877 --> 01:20:32,752
කුමක් ද? ඔබ ගන්නේ කුමක්ද?

1052
01:20:32,918 --> 01:20:34,752
මම අවසර ගන්නම්
පකිස්ථාන හමුදාවෙන්..

1053
01:20:34,752 --> 01:20:35,793
...ඊට පස්සේ පකිස්ථානයට යන්න.

1054
01:20:35,793 --> 01:20:38,502
මේක විහිළු තහළු කරන තැනක් නෙවෙයි.

1055
01:20:38,502 --> 01:20:39,127
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1056
01:20:39,293 --> 01:20:40,752
මම බජ්රං බාලිගේ බැතිමතෙක්.

1057
01:20:40,918 --> 01:20:42,127
කිසිවිටක කපටි ලෙස කිසිවක් නොකරන්න.

1058
01:20:42,293 --> 01:20:43,793
ඔයාට පිස්සු ද?

1059
01:20:43,793 --> 01:20:45,252
ඔවුන් අප සැමට වෙඩි තබනු ඇත.

1060
01:20:45,543 --> 01:20:47,460
එන්න අපි යමු.

1061
01:20:49,377 --> 01:20:51,377
මුන්නි.
මුන්නි, අපි මුලින්ම අවසර ගනිමු.

1062
01:20:51,543 --> 01:20:53,127
අපි අවසර ගන්නම්..

1063
01:20:53,127 --> 01:20:55,960
මම ඔයාව දැක්ක ගමන් දැනගත්තා...
ඔයාට පිස්සු කියලා.

1064
01:20:56,168 --> 01:20:57,543
මුන්නි, ඔයා එයාට කියන්න.

1065
01:20:57,543 --> 01:21:00,252
මෝඩයා,
ඔටුවන් මේ පැත්තට එනවා.

1066
01:21:00,418 --> 01:21:02,210
එන්න, දුවන්න.

1067
01:21:02,418 --> 01:21:04,127
එන්න, නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.

1068
01:21:04,502 --> 01:21:05,668
ඔබ මේ හරහා ජීවත් නොවනු ඇත.

1069
01:21:05,668 --> 01:21:08,002
මුන්නි, අපි මුලින්ම අවසර ගන්නම්.

1070
01:21:19,252 --> 01:21:20,085
ඔයා කව්ද?

1071
01:21:21,418 --> 01:21:22,335
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්.

1072
01:21:23,377 --> 01:21:24,210
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්.

1073
01:21:33,627 --> 01:21:34,835
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

1074
01:21:35,793 --> 01:21:38,377
ඔව්. නමුත් මුන්නි පකිස්ථානු ජාතිකයෙකි.

1075
01:21:38,377 --> 01:21:40,752
ඇය තම දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් විය.

1076
01:21:40,752 --> 01:21:43,085
මම ඇයව පකිස්ථානයට රැගෙන යනවා
ඔවුන් නැවත එක් කිරීමට.

1077
01:21:43,918 --> 01:21:46,960
සර් මේක කතාවක්
අපි මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත!

1078
01:21:52,252 --> 01:21:53,627
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

1079
01:21:53,627 --> 01:21:55,127
මම බජ්රං බාලිගේ බැතිමතෙක්.

1080
01:21:55,543 --> 01:21:57,502
කිසිවිටක කපටි ලෙස කිසිවක් නොකරන්න.

1081
01:21:57,793 --> 01:21:59,918
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
ඔබේ අවසරය සඳහා.

1082
01:21:59,918 --> 01:22:01,627
මේ පකිස්ථාන දේශ සීමාවයි

1083
01:22:01,627 --> 01:22:03,293
ඔබට අවසර අවශ්‍ය නම්...

1084
01:22:03,293 --> 01:22:04,627
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
පාකිස්තාන තානාපති කාර්යාලයට යන්නද?

1085
01:22:04,877 --> 01:22:07,418
මම පකිස්ථාන තානාපති කාර්යාලයට ගියා.
දිල්ලියේ එක.

1086
01:22:07,418 --> 01:22:08,835
එහෙම නේද මුන්නි? අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

1087
01:22:12,168 --> 01:22:14,043
නමුත් ඔවුන් අපිව එළියට දැම්මා.

1088
01:22:14,043 --> 01:22:15,085
එසේනම් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1089
01:22:15,293 --> 01:22:17,627
බූ අලි අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.
- බූ අලි.

1090
01:22:17,627 --> 01:22:18,793
බූ අලි නියෝජිතයෙක්.

1091
01:22:18,793 --> 01:22:21,002
ඔහු කියා සිටියේ තමා සතුව ඇති බවයි
දෙපස සම්බන්ධතා.

1092
01:22:21,002 --> 01:22:22,252
මොන විකාරයක්ද.

1093
01:22:22,418 --> 01:22:23,877
කොහොමද ගොඩ වුනේ
වැටේ මේ පැත්ත?

1094
01:22:24,043 --> 01:22:26,502
උමග හරහා.
අපි හැම පැත්තෙන්ම බඩගාගෙන ගියා.

1095
01:22:26,502 --> 01:22:27,918
එය සෘජු උමගකි.

1096
01:22:27,918 --> 01:22:29,585
උමග? කොහෙද?

1097
01:22:30,543 --> 01:22:31,877
ඔහු ඒ මත සිටගෙන සිටියි.

1098
01:22:32,668 --> 01:22:35,127
පොඩ්ඩක් බලන්න.
- සර්.

1099
01:22:36,418 --> 01:22:37,127
බලන්න

1100
01:22:40,002 --> 01:22:42,752
ස්වාමීනි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔත්තුකරුවෙකි.

1101
01:22:43,418 --> 01:22:45,210
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමුද?

1102
01:22:46,377 --> 01:22:47,210
නැත.

1103
01:22:49,502 --> 01:22:54,252
ඔවුන් නැවත එම උමඟට විසි කරන්න

1104
01:22:54,543 --> 01:22:56,127
සහ උමග වැලි වලින් පුරවන්න.

1105
01:23:00,543 --> 01:23:03,127
පලා යන්න, නැතිනම් අපි වෙඩි තබමු!

1106
01:23:03,293 --> 01:23:04,502
යන්න.

1107
01:23:26,252 --> 01:23:27,335
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්!

1108
01:23:30,002 --> 01:23:31,585
මොකක්ද..

1109
01:23:40,418 --> 01:23:41,335
ඔහුට පහර දෙන්න.

1110
01:23:52,252 --> 01:23:54,377
මුන්නි...කලබල වෙන්න එපා.

1111
01:23:54,543 --> 01:23:56,752
එහි දෙයක් නැත.
කොහෙත්ම රිදෙන්නේ නැහැ.

1112
01:23:56,752 --> 01:23:57,752
රිදෙන්නේ නෑ..

1113
01:23:59,293 --> 01:24:00,627
එය රිදෙනවා.

1114
01:24:00,627 --> 01:24:05,002
මේ සියල්ල ඇයව බිය ගන්වයි, ඒ නිසා ...

1115
01:24:06,418 --> 01:24:07,377
ඔහුව අත්හරින්න!

1116
01:24:08,502 --> 01:24:09,377
ඔහුව අත්හරින්න!

1117
01:24:13,877 --> 01:24:15,502
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

1118
01:24:16,502 --> 01:24:17,960
එතන තව උමගක් තියෙනවා.

1119
01:24:19,543 --> 01:24:22,502
කවුද ඔයාට මේ උමග ගැන කිව්වේ?
- බූ අලි.

1120
01:24:22,668 --> 01:24:23,835
බූ අලි.

1121
01:24:24,877 --> 01:24:27,918
සර් මම බජ්රංග බාලිට පොරොන්දු වුනා..

1122
01:24:27,918 --> 01:24:32,502
... මම වෙනකම් විවේක ගන්නේ නැහැ
මුන්නිව ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක් කරන්න.

1123
01:24:32,668 --> 01:24:36,877
මම උගන්නන්නම්..
- රෆික්! ආපසු ඉන්න!

1124
01:24:39,293 --> 01:24:43,293
බලන්න, මට තිබුණේ නැහැ
ඔයාට මෙතනින් යන්න අවසර දුන්නා..

1125
01:24:43,293 --> 01:24:45,960
...ඔයාට තිබුනත්
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ වීසා බලපත්‍රයක්.

1126
01:24:49,127 --> 01:24:51,627
දැන් ආපසු යන්න.

1127
01:24:52,793 --> 01:24:54,793
එය ඔබගේ යහපත සඳහා ය.

1128
01:24:54,793 --> 01:24:57,752
සර්, මම පොරොන්දු වෙනවා
නැවත ඉන්දියාවට යයි..

1129
01:24:58,418 --> 01:25:02,210
...මුන්නිගේ දෙමව්පියෝ හොයාගත්ත ගමන්.

1130
01:25:08,418 --> 01:25:11,877
බලන්න හරියටම විනාඩි 10කට පස්සේ..

1131
01:25:12,668 --> 01:25:14,002
...අපි ආපහු එන්නම්
මෙන්න අපේ වටය කරනවා.

1132
01:25:14,502 --> 01:25:17,627
එම විනාඩි 10 ඇතුළත,
මේ පැත්තට ගියත්..

1133
01:25:17,793 --> 01:25:20,502
...නැතහොත් ආපසු එහි, අපි නොදනිමු.

1134
01:25:20,752 --> 01:25:22,252
ඒත් සර්..
- නමුත්.

1135
01:25:23,043 --> 01:25:27,460
ඒත් ආයෙමත් ඔයාව දැක්කොත්..
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට වෙඩි තබමි.

1136
01:25:29,502 --> 01:25:30,335
ඉදිරියට එන්න.

1137
01:25:33,418 --> 01:25:36,127
සහ බූ අලි යනු කවුදැයි සොයා බලන්න?
- ඔව්, සර්.

1138
01:26:06,043 --> 01:26:07,127
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්.

1139
01:26:07,127 --> 01:26:09,627
සර් අනිවාර්යෙන්ම ඌට පිස්සු.

1140
01:26:13,043 --> 01:26:15,918
ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් වැඩක් නැත,
ඒත් මේ කෙල්ල ගැන හිතන්න.

1141
01:26:15,918 --> 01:26:20,877
සර්, මට අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර රාත්රිය දක්වා.

1142
01:26:21,127 --> 01:26:22,793
නමුත් මම බැතිමතෙක්
බජ්රංග බාලිගේ, සහ..

1143
01:26:22,793 --> 01:26:24,252
ඔව්, අපි දන්නවා.

1144
01:26:24,418 --> 01:26:26,418
ඔයා හොරෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1145
01:26:26,418 --> 01:26:27,793
ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දුවක් දීලා තියෙනවා.

1146
01:26:27,793 --> 01:26:29,710
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1147
01:26:30,168 --> 01:26:34,002
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ආපහු ඉන්දියාවට එන්නම්..

1148
01:26:34,168 --> 01:26:36,002
... මම ගත්ත ගමන්
මුන්නි ඇගේ දෙමාපියන්ට.

1149
01:26:36,293 --> 01:26:38,627
මට අවසර දෙන්න.

1150
01:26:39,127 --> 01:26:41,377
මම ඔයාට යන්න කිව්වා, ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

1151
01:26:41,793 --> 01:26:46,168
ඒක කිසිම අවසරයක් නෙවෙයි සර්.
එය තවමත් හොර රහසේ පවතිනු ඇත

1152
01:26:46,168 --> 01:26:47,835
සර් එයාට හොඳටම පිස්සු.

1153
01:26:56,168 --> 01:26:58,252
හොඳයි, යන්න.

1154
01:26:59,793 --> 01:27:00,627
සර්?

1155
01:27:00,793 --> 01:27:02,252
සර්? සර්?

1156
01:27:05,168 --> 01:27:07,835
මට යන්න පුළුවන්ද සර්?
- ඔව්, යන්න.

1157
01:27:10,543 --> 01:27:11,752
මුන්නි, අපි යමු.

1158
01:27:16,793 --> 01:27:21,127
ඔබ ඇත්තටම බජ්රන්ග් නම්
බාලිගේ බැතිමතා, එහෙනම් ආපහු එන්න.

1159
01:27:21,668 --> 01:27:23,210
ඒක පොරොන්දුවක් සර්.

1160
01:27:28,793 --> 01:27:31,627
ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම්!

1161
01:27:40,668 --> 01:27:41,835
ඔබ හරි.

1162
01:27:42,877 --> 01:27:44,627
ඔහු නිසැකවම පිස්සෙක්.

1163
01:27:44,793 --> 01:27:48,377
"ඔබ මගේ මාර්ගයයි."

1164
01:27:48,793 --> 01:27:52,210
"ඔබ මගේ සහකාරියයි."

1165
01:27:52,377 --> 01:27:59,460
"මම මාව හොයාගත්තා
ඔයාව හොයනවා."

1166
01:28:00,127 --> 01:28:07,710
"මම ඔබේ හඬයි...ඔබ මගේ වචනයි."

1167
01:28:07,877 --> 01:28:14,252
"ඔයා කවදාවත් නොකියපු දේ මට ඇහුණා."

1168
01:28:14,668 --> 01:28:21,460
"අපි මුණගැසුණු දා සිට..මට හැකියාවක් දැනෙනවා."

1169
01:28:22,252 --> 01:28:28,877
"අපි මුණගැසුණු දා සිට...
මම හැම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත්තා."

1170
01:28:29,918 --> 01:28:36,960
"හරිම අමාරුවෙන්...ද
ගමනාන්තය පහසු විය."

1171
01:28:38,043 --> 01:28:44,085
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම
මම හදවත වෙමි."

1172
01:28:55,877 --> 01:28:56,877
මහත්මයා.

1173
01:28:58,793 --> 01:29:00,002
ඔව් මල්ලි.

1174
01:29:00,793 --> 01:29:02,752
මට නිර්මාංශ දෙයක් ලබා ගත හැකිද?
- කුමක් ද?

1175
01:29:02,918 --> 01:29:04,752
එළවළු.

1176
01:29:05,543 --> 01:29:06,377
එළවළු.

1177
01:29:06,543 --> 01:29:07,918
මේකේ එලවලු තියෙනවා.

1178
01:29:07,918 --> 01:29:10,543
බීට්රූට්, කැප්සිකම්, කඩල තියෙනවා.

1179
01:29:10,543 --> 01:29:12,502
නිවිති ද.
එළවළු පිරිලා.

1180
01:29:12,502 --> 01:29:14,502
නෑ...එළවලු විතරයි.

1181
01:29:14,668 --> 01:29:17,127
මොකක් ද වැරැද්ද? ළමයාට සනීප නැද්ද?

1182
01:29:17,668 --> 01:29:19,002
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?

1183
01:29:19,418 --> 01:29:21,918
නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
එතකොට ඔයාට සනීප නැද්ද?

1184
01:29:21,918 --> 01:29:23,002
නැත.

1185
01:29:23,002 --> 01:29:24,627
එහෙනම් ඇයි ඔයාට විතරක් ඕන
එළවළු කන්නද?

1186
01:29:28,793 --> 01:29:31,877
හොඳයි, ඒක තියාගන්න
සහ මේක අරන් යන්න.

1187
01:29:34,043 --> 01:29:35,585
සහ මට තේ සහ පාන් දෙන්න.

1188
01:29:39,293 --> 01:29:40,377
බිලාල්.

1189
01:29:40,543 --> 01:29:44,752
ඔබ මට සීතල පාන් පිරිනමන්නේ නම්
නැවතත් ඊයේ මෙන්, මම ඔබට පහර දෙමි.

1190
01:29:45,752 --> 01:29:47,252
තේරුම් ගන්න.

1191
01:29:47,252 --> 01:29:49,502
ඉක්මනින් කන්න,
මුන්නි අපි මෙතනින් යමු.

1192
01:30:01,168 --> 01:30:02,502
ඔයා බඩ පිරෙන්න කෑවද මුන්නි?

1193
01:30:02,668 --> 01:30:05,668
දැන් අපි ඔබේ සොයා ගන්නෙමු
දෙමාපියන් ඉතා ඉක්මනින්!

1194
01:30:05,668 --> 01:30:06,752
නවත්වන්න!

1195
01:30:10,293 --> 01:30:11,127
ඉන්න.

1196
01:30:12,043 --> 01:30:14,752
මුන්නි ඇයි ඒ පොලිස්කාරයා
මේ පැත්තට එනවද? - ඉන්න.

1197
01:30:16,793 --> 01:30:20,502
මාංචු කොහෙද?
- මොන මාංචුද?

1198
01:30:20,752 --> 01:30:22,585
ඔයා මගේ පටි ගාංචුවෙන් හොරකම් කරපු එක.

1199
01:30:22,793 --> 01:30:24,293
මාංචු සොරකම් කරන්නේ කවුද?

1200
01:30:24,293 --> 01:30:26,210
ඔහුගේ බෑගය සොයන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1201
01:30:26,418 --> 01:30:29,877
ඉන්න. ඉන්න. බලන්න...බලන්න...බලන්න.

1202
01:30:30,043 --> 01:30:31,252
මාංචු තිබේද?

1203
01:30:32,543 --> 01:30:33,668
එහි මාංචු නැත.

1204
01:30:33,668 --> 01:30:35,002
එතන නැද්ද?
සහ ඇගේ?

1205
01:30:35,002 --> 01:30:37,502
කුඩා දෙයක් වනු ඇත
කෙල්ල මාංචු දාලා කරනවද?

1206
01:30:38,877 --> 01:30:40,252
පෙන්නපන් මුන්නි.

1207
01:30:40,252 --> 01:30:41,252
දෙන්න, ආදරණීය.

1208
01:30:41,418 --> 01:30:43,002
මෙන්න...බලන්න.

1209
01:30:43,293 --> 01:30:44,627
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1210
01:30:45,918 --> 01:30:47,627
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1211
01:30:59,252 --> 01:31:00,377
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1212
01:31:00,918 --> 01:31:03,502
පවන්.
- පවන් මොකක්ද?

1213
01:31:03,668 --> 01:31:05,252
පවන් කුමාර චතුරවේදි.

1214
01:31:05,252 --> 01:31:08,585
මිනිස්සු මට බජ්රංගි කියනවා.
- අපි කරන්නේ නැහැ.

1215
01:31:08,752 --> 01:31:10,085
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

1216
01:31:10,918 --> 01:31:11,877
ඔව්.

1217
01:31:12,043 --> 01:31:13,502
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

1218
01:31:14,918 --> 01:31:16,502
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ.

1219
01:31:16,502 --> 01:31:19,377
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.
එතකොට කොහොමද පකිස්ථානයට ආවේ?

1220
01:31:19,543 --> 01:31:21,877
මම වැට යටට රිංගුවා.
- වැට යට?

1221
01:31:21,877 --> 01:31:23,377
ඔව්, නමුත් මම අවසර ගත්තා.

1222
01:31:25,377 --> 01:31:27,543
මම බොරුවට කැමති නැහැ.

1223
01:31:27,543 --> 01:31:29,127
මම බොරු කියන්නේ නැහැ,
මම බජ්රංගි බාලිගේ බැතිමතෙක්.

1224
01:31:29,293 --> 01:31:31,960
ඔබ අපේ රටට ඇතුළු විය
සොරුන් මෙන් රාත්‍රියේ මළවුන්.

1225
01:31:32,127 --> 01:31:33,877
ඔයා දන්නවද එහෙම කරන්නේ කවුද කියලා?

1226
01:31:34,168 --> 01:31:35,252
මීයන් හෝ ඔත්තුකරුවන්.

1227
01:31:35,418 --> 01:31:36,543
lam ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

1228
01:31:36,543 --> 01:31:38,585
අනික මුන්නි පකිස්තාන් ජාතිකයෙක්.

1229
01:31:38,918 --> 01:31:40,127
ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්.

1230
01:31:40,127 --> 01:31:42,877
මට පේනවා...ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්.

1231
01:31:48,668 --> 01:31:51,627
මට පේනවා... ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්!

1232
01:31:52,418 --> 01:31:55,627
ඔව්... මම සචින් ටෙන්ඩුල්කාර්.

1233
01:31:56,043 --> 01:31:57,002
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1234
01:31:57,002 --> 01:31:58,793
එයාව එක්කගෙන එන්න.

1235
01:31:58,793 --> 01:32:01,127
ඉදිරියට එන්න.

1236
01:32:02,293 --> 01:32:06,377
මිනිස්සු එනවා
ඊද් සැමරීමට කරච්චි.

1237
01:32:06,377 --> 01:32:07,252
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

1238
01:32:07,252 --> 01:32:09,377
අනේ...අපිට කෝච්චිය එපා වෙයි.

1239
01:32:09,543 --> 01:32:10,877
කට්ටිය එනවා කරච්චි..

1240
01:32:11,168 --> 01:32:12,668
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒවා නවත්වන්න.

1241
01:32:12,668 --> 01:32:14,418
අනේ...අපිට කෝච්චිය එපා වෙයි.

1242
01:32:14,418 --> 01:32:16,627
මිනිස්සු එනවා
ඊද් සැමරීමට කරච්චි සිට.

1243
01:32:16,793 --> 01:32:18,252
මොනතරම් අකෘතඥයෙක්ද..

1244
01:32:18,252 --> 01:32:19,502
ඒ පැත්තට යන්න.

1245
01:32:20,168 --> 01:32:23,918
මිනිස්සු එනවා
ඊද් සැමරීමට කරච්චි.

1246
01:32:23,918 --> 01:32:24,752
ඔයා මොකද කරන්නේ මැඩම්?

1247
01:32:24,918 --> 01:32:26,752
කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න,
අපට දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1248
01:32:27,127 --> 01:32:29,460
කරච්චි වලට මිනිස්සු එනවා..

1249
01:32:29,627 --> 01:32:32,543
මිනිස්සු එනවා
ඊද් සැමරීමට කරච්චියේදී.

1250
01:32:32,543 --> 01:32:33,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා නවත්වන්න.

1251
01:32:33,793 --> 01:32:35,377
කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න,
අපට දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1252
01:32:35,627 --> 01:32:39,085
මිනිස්සු එනවා
ඊද් සැමරීමට කරච්චි.

1253
01:32:39,293 --> 01:32:41,127
මේ චව්රාහි චාන්ද් නවාබ්
කැමරා ශිල්පී කමිල් යූසුෆ් සමඟ.

1254
01:32:41,293 --> 01:32:42,752
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද..

1255
01:32:42,918 --> 01:32:44,585
ඇයි ඔහේ හිටගෙන ඉන්නේ
පාර මැද?

1256
01:32:44,752 --> 01:32:45,877
මොන විකාරයක්ද.

1257
01:32:46,293 --> 01:32:48,627
ඔයා මෙතන දොඩවන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

1258
01:32:48,793 --> 01:32:50,918
පොලිසියට හසුවූයේ ඉන්දීය ඔත්තුකරුවෙකු පමණි.

1259
01:32:50,918 --> 01:32:52,877
ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙක්? කොහෙද?

1260
01:32:52,877 --> 01:32:53,752
බිලාල්ගේ ආපන ශාලාවේදී.

1261
01:32:53,918 --> 01:32:55,252
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා
පොලිස් ස්ථානයට.

1262
01:32:55,418 --> 01:32:57,210
ඉදිරියට එන්න.
මෙය උණුසුම් පුවත්.

1263
01:32:58,043 --> 01:32:59,752
පවන් කතා කළාද?
- නැහැ.

1264
01:33:00,668 --> 01:33:01,668
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත.

1265
01:33:01,668 --> 01:33:05,002
එයා උදව් කරන්න ඇති
මුන්නි මේ වෙනකොට කෝච්චියට නැග්ගා.

1266
01:33:05,502 --> 01:33:08,002
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු Wagah වෙත පැමිණි වහාම අමතන්න?

1267
01:33:08,168 --> 01:33:10,877
මම කළා, සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති.

1268
01:33:11,043 --> 01:33:13,377
එවිට ඔබට ඒ වෙනුවට ඔහුව ඇමතීමට තිබුණි.

1269
01:33:22,377 --> 01:33:23,502
හමීඩ් සර්...

1270
01:33:23,502 --> 01:33:25,793
අපි පොලිස් ස්ථානයට ආවා,
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

1271
01:33:25,793 --> 01:33:27,460
සුභ පැතුම්.

1272
01:33:28,168 --> 01:33:29,877
ඔව්, සුභ පැතුම්.

1273
01:33:31,168 --> 01:33:34,627
ඔබගේ මෙහෙවර ගැන අපට කියන්න.
- මෙහෙයුම?

1274
01:33:35,293 --> 01:33:36,918
ඔව්, මම අවසර ගත්තා.

1275
01:33:36,918 --> 01:33:37,918
නැහැ, මට විස්තරාත්මකව කියන්න.

1276
01:33:37,918 --> 01:33:38,752
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

1277
01:33:38,918 --> 01:33:41,127
ඔබ පකිස්ථානයට ආවේ කොහොමද?

1278
01:33:42,043 --> 01:33:43,502
මම වැට යටට රිංගුවාද?

1279
01:33:43,502 --> 01:33:46,460
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද
මෙම භයානක මෙහෙයුම සඳහා ඔබ?

1280
01:33:46,793 --> 01:33:49,252
ගෙවන්නද? මම ගෙවන්නේ ඇයි?

1281
01:33:50,168 --> 01:33:51,252
මම මේක කැමැත්තෙන් කරනවා.

1282
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
මට පේනවා...ඉතින් ඔයා දේශප්‍රේමියෙක්.
- කුමක් ද?

1283
01:33:54,043 --> 01:33:55,377
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1284
01:33:55,543 --> 01:33:56,918
දේශප්රේමී!

1285
01:33:56,918 --> 01:33:59,252
ඔබ දේශප්‍රේමියෙක්.
- සැකයකින් තොරව. කුමක් ද? දේශප්රේමී, දේශප්රේමී

1286
01:33:59,418 --> 01:34:01,627
ළමයාගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

1287
01:34:01,627 --> 01:34:02,627
දරුවා රාමුව තුළට ගන්න.

1288
01:34:03,127 --> 01:34:04,168
මුන්නි තමයි ප්‍රධාන හේතුව.

1289
01:34:04,168 --> 01:34:07,002
ඇති, නැති වෙන්න.

1290
01:34:07,918 --> 01:34:09,210
ඉස්සරහට යන්න.

1291
01:34:10,793 --> 01:34:12,252
ඉක්මන් කරන්න -

1292
01:34:12,543 --> 01:34:15,835
අපගේ සුවිශේෂී දර්ශනවල ඔබ දුටු පරිදි..

1293
01:34:16,418 --> 01:34:20,377
...ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුගේ 6 හැවිරිදි සගයා සමග..

1294
01:34:20,543 --> 01:34:22,835
...චව්රා දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

1295
01:34:23,043 --> 01:34:26,043
ළමයට හොඳට පුරුදු වෙලා..

1296
01:34:26,043 --> 01:34:27,793
...ඇය වචනයක් වත් කතා නොකළ බව.

1297
01:34:27,793 --> 01:34:31,002
මේ ඉන්නේ චාන්ද් නවාබ්
කැමරා ශිල්පී Kamil Yusuf, Chawra සමඟ.

1298
01:34:31,918 --> 01:34:34,002
අපි එය නැවත වරක් කරමුද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

1299
01:34:34,168 --> 01:34:35,627
පට්ට පොලිස්කාරයා.

1300
01:34:36,418 --> 01:34:37,502
පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

1301
01:34:39,168 --> 01:34:40,210
සර්.

1302
01:34:43,668 --> 01:34:45,710
එය ඉන්දියානු අංකයකි.

1303
01:34:49,793 --> 01:34:50,752
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1304
01:34:50,918 --> 01:34:52,252
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1305
01:34:52,418 --> 01:34:55,085
සර් මට දැන් එකක් ආවා
පුපුරන සුලු සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1306
01:34:55,293 --> 01:34:57,002
ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙකුගේ.

1307
01:34:57,168 --> 01:35:00,877
මම දිවුරනවා... මේක හදයි
පාකිස්තානයේ ඔබේ නාලිකාව අංක 1.

1308
01:35:02,627 --> 01:35:03,752
ඒ චාන්ද් නවාබ්.

1309
01:35:03,752 --> 01:35:06,710
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ බව පවසයි
සමහර ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙක්.

1310
01:35:07,168 --> 01:35:09,210
මොන විකාරයක්ද.
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

1311
01:35:10,043 --> 01:35:15,127
ශම්ෂර් සර් මෙතන නෑ.
- අනේ නෑ. ඒක ගැටලුවක්.

1312
01:35:16,127 --> 01:35:19,752
කොහොම හරි එයාට කතා කරන්න කියන්න
ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම මට.

1313
01:35:19,918 --> 01:35:22,252
එතකන් මම වාර්තාවක් හදන්නම්.

1314
01:35:22,668 --> 01:35:24,460
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1315
01:35:25,543 --> 01:35:26,418
ආයුබෝවන්.

1316
01:35:26,418 --> 01:35:28,127
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද
පකිස්ථානයට පැමිණීම පිටුපස?

1317
01:35:28,293 --> 01:35:29,793
මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද?

1318
01:35:29,793 --> 01:35:32,252
මම මෙතනට ආවේ එක්සත් වෙන්න
මුන්නි ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

1319
01:35:32,627 --> 01:35:35,002
දිගටම බොරු කියන්න, එවිට ඔබට සිදුවනු ඇත
ආයේ කවදාවත් දවල් දකින්නේ නැහැ.

1320
01:35:35,168 --> 01:35:36,752
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1321
01:35:37,043 --> 01:35:38,668
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1322
01:35:38,668 --> 01:35:40,127
මොකද උනේ මුන්නි?

1323
01:35:40,127 --> 01:35:41,585
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද?

1324
01:35:43,043 --> 01:35:44,627
ඔබේ නිවස තිබෙන්නේ එතැනද?

1325
01:35:47,168 --> 01:35:48,085
මුන්නි...

1326
01:35:48,877 --> 01:35:50,252
මේ මුන්නිගේ ගෙදර.

1327
01:35:50,252 --> 01:35:52,418
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- අපි ඒක හොයාගත්තා සර්.

1328
01:35:52,418 --> 01:35:54,877
අපි මුනිගේ ගෙදර හොයාගත්තා.
- මොකක්ද මේ චාඩේ?

1329
01:35:54,877 --> 01:35:55,752
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1330
01:35:55,918 --> 01:35:57,252
ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

1331
01:35:57,252 --> 01:35:58,377
කතා කරන්න බැරිද?

1332
01:35:58,668 --> 01:36:00,793
ඇයි? බළලාට දිව ලැබී තිබේද?

1333
01:36:00,793 --> 01:36:02,127
කෝ මම බලන්න.

1334
01:36:02,793 --> 01:36:04,835
මට පෙනවන්න.

1335
01:36:05,543 --> 01:36:06,502
කට අරින්න.

1336
01:36:07,543 --> 01:36:09,752
කට අරින්න.

1337
01:36:31,543 --> 01:36:33,168
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව..

1338
01:36:33,168 --> 01:36:36,252
...ඉන්දියානු ඔත්තුකාරයා ඉන්නවා
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ තබා ඇත.

1339
01:36:36,418 --> 01:36:40,127
ඔහු කරන බව පැවසේ
කෙලින්ම ඉස්ලාමාබාද් වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

1340
01:36:40,293 --> 01:36:41,418
ඔබ කොහෙද මාරු කරන්නේ?

1341
01:36:41,418 --> 01:36:42,252
බලන්න.

1342
01:36:42,502 --> 01:36:43,585
ඉක්මනට එන්න.

1343
01:36:44,543 --> 01:36:46,752
ඉදිරියට එන්න. දියුණු වෙන්න.

1344
01:36:47,918 --> 01:36:49,710
මට කැමරාව තියෙනවා,
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ කොහොමද?

1345
01:36:59,502 --> 01:37:00,877
අන්න...බස් එකේ.

1346
01:37:01,043 --> 01:37:01,877
ඉදිරියට එන්න.

1347
01:37:02,043 --> 01:37:03,127
වඩා අමාරුවෙන් පැඩල් කරන්න!

1348
01:37:04,543 --> 01:37:05,752
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1349
01:37:06,418 --> 01:37:08,127
lam මේ ඔත්තු බලන්න යනවා.

1350
01:37:08,627 --> 01:37:10,627
අපි මේක ගනිමු, එය වේගවත්.

1351
01:37:10,793 --> 01:37:12,252
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1352
01:37:12,252 --> 01:37:13,502
අපි මේක කරගෙන යමු.

1353
01:37:15,377 --> 01:37:15,918
ටිකට්.

1354
01:37:15,918 --> 01:37:18,127
"දෙවියන් වහන්සේට පිං අපි බේරුනා මුන්නි."

1355
01:37:22,002 --> 01:37:22,627
ආයුබෝවන්.

1356
01:37:22,793 --> 01:37:24,752
සර්, මේ චන්ද නවබ්,
චව්රා දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

1357
01:37:25,668 --> 01:37:28,668
ඔය ඉන්දියන් ඔත්තුකාරයා බස් එකේ ඉන්නවා.
- කුමන බස් රථයද?

1358
01:37:28,668 --> 01:37:29,668
මම යන බස් එකේමයි.

1359
01:37:29,668 --> 01:37:31,627
ඔහු මගේ ඉදිරියෙන්,
ඉක්මනින් එන්න.

1360
01:37:31,793 --> 01:37:33,502
මෝඩයා, මොන බස් එකද?

1361
01:37:33,502 --> 01:37:36,085
එය අලිපූර් වෙත යන මාර්ගයේ,
ඒකට කියන්නේ චම්මෝ දිවානි කියලා.

1362
01:37:37,377 --> 01:37:38,335
ටිකට්.

1363
01:37:40,127 --> 01:37:41,627
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද?

1364
01:37:41,793 --> 01:37:43,377
විහිලු කරන්න එපා මහත්තයෝ.

1365
01:37:43,627 --> 01:37:45,543
ඔයාට යන්න ඕන තැන විතරක් කියන්න.

1366
01:37:45,543 --> 01:37:47,127
මේ දරුවා පකිස්ථානයේ කෙනෙක්.

1367
01:37:47,293 --> 01:37:50,252
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇය ඉන්දියාවට ගියාය. තනියම.

1368
01:37:50,252 --> 01:37:52,543
මම හිතන්නේ ඇය වෙන් වුණා
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

1369
01:37:52,543 --> 01:37:55,293
ඇයට කතා කරන්න බැහැ,
නමුත් ඇය මෙම ස්ථානය හඳුනා ගනී.

1370
01:37:55,293 --> 01:37:57,877
ඇය අයිති බව මට විශ්වාසයි
කොහෙන් හරි මෙතනින්.

1371
01:37:58,043 --> 01:37:59,627
ඔබ ඉන්දියාවෙන්ද?

1372
01:38:06,043 --> 01:38:07,002
ඔව්!

1373
01:38:07,002 --> 01:38:08,127
කෙසේද?

1374
01:38:15,168 --> 01:38:19,293
මම යටට රිංගුවා
මායිමේ වැට.

1375
01:38:19,293 --> 01:38:20,710
නමුත් අවසරය ඇතුව.

1376
01:38:20,918 --> 01:38:24,127
ඔයා පකිස්තානය දක්වාම ආවා..

1377
01:38:24,543 --> 01:38:27,252
...මේ දරුවාගේ දෙමව්පියෝ හොයන්නද?
- ඔව්.

1378
01:38:27,418 --> 01:38:28,418
ඇයි?

1379
01:38:28,418 --> 01:38:29,793
පුදුමයි මල්ලි.

1380
01:38:29,793 --> 01:38:33,502
තව කට්ටිය හිටියා නම් හොඳයි
අපේ රටවල් දෙකේම ඔයා වගේ.

1381
01:38:33,502 --> 01:38:34,710
මට පින්තූරය පෙන්වන්න.

1382
01:38:36,377 --> 01:38:38,752
සර්...
- නිවැරදිව කතා කරන්න.

1383
01:38:38,752 --> 01:38:40,168
ගොතගැසීම නවත්වන්න..

1384
01:38:40,168 --> 01:38:41,877
එයා පැනලා ගියා සර්.
- කුමක් ද?

1385
01:38:44,043 --> 01:38:45,752
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද?

1386
01:38:46,043 --> 01:38:47,460
හොඳට බලන්න.

1387
01:38:48,043 --> 01:38:49,127
සහෝදරයා?

1388
01:38:49,502 --> 01:38:50,752
නැත.

1389
01:39:05,043 --> 01:39:06,377
එහි? එය විය යුතුය.

1390
01:39:06,543 --> 01:39:07,210
ඉක්මනින්.

1391
01:39:08,418 --> 01:39:09,168
එම දෙය.

1392
01:39:09,168 --> 01:39:11,585
ඒ විදියට. ඉදිරියට එන්න.

1393
01:39:27,418 --> 01:39:28,252
මොකක්ද සර් අවුල?

1394
01:39:28,418 --> 01:39:32,168
දුඹුරු පැහැති ස්ෙවටර් එකක් ඇඳගත් මිනිසෙක් කළා
ළමයෙක් එක්ක මේ බස් එකට නගින්න?

1395
01:39:32,168 --> 01:39:34,918
නෑ සර්. එහෙම කෙනෙක් මේ බස් එකට නැග්ගේද?

1396
01:39:34,918 --> 01:39:38,668
කවුරුහරි පිරිමියෙක් දැකලා තියෙනවද
පොඩි ළමයෙක් එක්ක?

1397
01:39:38,668 --> 01:39:40,293
නෑ සර්. අපිට නැහැ.

1398
01:39:40,293 --> 01:39:41,543
නැත.

1399
01:39:41,543 --> 01:39:44,085
චාන්ද් නවාබ් කිව්වා මේ බස් එක කියලා.

1400
01:39:44,293 --> 01:39:45,502
බහින්න.

1401
01:39:47,418 --> 01:39:51,252
සර් ඒ ගෑණු ළමයා පෙන්නුවා
කඳුකරයේ පින්තූරයක් දෙසට.

1402
01:39:51,252 --> 01:39:52,752
සමහර විට ඒ ඇගේ නිවස විය හැක.

1403
01:39:52,752 --> 01:39:53,752
ඡායාරූපය කොහෙද?

1404
01:39:54,418 --> 01:39:56,002
ඔවුන් ඡායාරූපය ගත්තා.

1405
01:39:57,293 --> 01:39:58,918
අධිවේගී මාර්ගයේ සියලුම බස් රථ පරීක්ෂා කරන්න.

1406
01:39:58,918 --> 01:40:00,335
ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

1407
01:40:29,043 --> 01:40:33,877
එක්කෝ ඔයා හරිම
නිර්භීත... නැත්නම් මහා මෝඩයෙක්.

1408
01:40:34,918 --> 01:40:37,335
ඔබ පකිස්ථානයට ඇතුල් වුනා.
කිසිම බයක් නැතුව...

1409
01:40:38,127 --> 01:40:41,002
මෙය එකම මාර්ගය විය
මුන්නිව පකිස්ථානයට ගේන්න.

1410
01:40:41,252 --> 01:40:42,127
ඔව්, කමක් නැහැ.

1411
01:40:42,293 --> 01:40:45,127
නමුත් ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1412
01:40:46,168 --> 01:40:47,585
Bajrang Bali මට උදව් කරයි.

1413
01:40:47,793 --> 01:40:49,002
පකිස්ථානයේ වත්?

1414
01:40:59,793 --> 01:41:02,127
අද රෑ ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1415
01:41:02,418 --> 01:41:05,127
ඒත් මල්ලි එළිවෙනකොට අනිවාර්යයෙන් යන්න.

1416
01:41:06,168 --> 01:41:07,252
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1417
01:41:25,502 --> 01:41:27,877
මෙය කුමන ස්ථානයද?
- මුස්ලිම් පල්ලිය.

1418
01:41:30,752 --> 01:41:32,377
මට සමාවෙන්න බජ්රංග බාලි.
මට සමාවෙන්න.

1419
01:41:48,918 --> 01:41:50,377
සුභ පැතුම්.

1420
01:41:51,418 --> 01:41:53,043
මොකක්ද අවුල, තරුණයා?

1421
01:41:53,043 --> 01:41:55,877
ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔබ නොසන්සුන් බව පෙනේ.

1422
01:41:56,127 --> 01:41:57,252
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1423
01:41:58,793 --> 01:42:01,252
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
එහෙනම් මොකටද මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.

1424
01:42:01,252 --> 01:42:02,168
අපි ඇතුලට යමු.

1425
01:42:02,168 --> 01:42:03,627
ඒයි...අහන්න.

1426
01:42:03,877 --> 01:42:05,918
ඇයි ඊයේ ආවේ නැත්තේ?

1427
01:42:05,918 --> 01:42:07,252
යන්න.

1428
01:42:07,252 --> 01:42:08,627
පන්තියේ වාඩි වෙන්න, මම එනවා.

1429
01:42:08,793 --> 01:42:11,127
මට ඇතුලට යන්න බෑ.
- ඇයි?

1430
01:42:11,752 --> 01:42:13,002
lam මුස්ලිම් නෙවෙයි.

1431
01:42:16,502 --> 01:42:18,127
ඉතින් මොකද අයියේ?

1432
01:42:18,293 --> 01:42:20,502
මෙම ස්ථානය සැමට විවෘතය.

1433
01:42:20,668 --> 01:42:23,335
ඒකයි අපි කවදාවත් පල්ලියට ලොක් කරන්නේ නැත්තේ.

1434
01:42:24,043 --> 01:42:25,127
ඉදිරියට එන්න.

1435
01:42:29,918 --> 01:42:32,252
එන්න, දරුවෙනි, ඔබේ ස්ථානයට.

1436
01:42:51,502 --> 01:42:53,377
ඉතින් ඒක තමයි කේස් එක.

1437
01:42:54,252 --> 01:42:56,877
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කඳුකර ප්රදේශ.

1438
01:42:57,127 --> 01:43:01,335
නමුත් සමහර ළමයි ඉන්නවා
මගේ පන්තියේ, එතනින් අයත්.

1439
01:43:01,543 --> 01:43:03,210
මට අහන්න දෙන්න.

1440
01:43:03,752 --> 01:43:05,585
ළමයි.

1441
01:43:08,252 --> 01:43:10,585
ඔව් ගුරුතුමනි

1442
01:43:11,043 --> 01:43:12,668
ඔව්.

1443
01:43:12,668 --> 01:43:15,502
හැමෝම හොඳ එකක් ගන්න
මේ පින්තූරය බලන්න..

1444
01:43:15,793 --> 01:43:17,377
...ඒක කොහෙද කියන්න.

1445
01:43:17,543 --> 01:43:23,002
සහ කවුරු දුන්නත්
නිවැරදි පිළිතුරට විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

1446
01:43:23,168 --> 01:43:24,877
මම! මම! මම! මම!

1447
01:43:26,168 --> 01:43:27,252
නවත්වන්න.

1448
01:43:28,793 --> 01:43:30,877
ප්‍රතිලෝම...ආපසු...

1449
01:43:31,918 --> 01:43:33,752
ඔහු චාන්ද් නවාබ් සමඟ සිටියා නොවේද?

1450
01:43:38,043 --> 01:43:39,002
මෙහේ එන්න.

1451
01:43:41,168 --> 01:43:42,168
සවන් දෙන්න.

1452
01:43:42,168 --> 01:43:43,585
එයාව අල්ලගන්න.

1453
01:43:52,252 --> 01:43:54,627
ගුරුතුමනි, මේ ස්විට්සර්ලන්තයයි.

1454
01:43:57,668 --> 01:43:59,835
අර්ශද්, ඔයා නැත්නම්
දන්නවනේ ඒක වෙන කෙනෙකුට දෙන්න.

1455
01:44:00,168 --> 01:44:03,877
අවංකවම,
ගුරුතුමනි, මේ ස්විට්සර්ලන්තයයි.

1456
01:44:03,877 --> 01:44:05,502
බලන්න...මෙහි ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත.

1457
01:44:05,752 --> 01:44:06,877
ස්විට්සර්ලන්තය!

1458
01:44:11,418 --> 01:44:15,002
මුන්නි, ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයෙන්ද?

1459
01:44:19,127 --> 01:44:22,960
එයාව අල්ලගන්න.
- නවත්වන්න.

1460
01:44:23,918 --> 01:44:24,877
නවත්වන්න.

1461
01:44:25,918 --> 01:44:27,127
නවත්වන්න.

1462
01:44:28,918 --> 01:44:30,377
ඔයා කොහේද යන්නේ? නවත්වන්න.

1463
01:44:41,627 --> 01:44:43,585
නවත්වන්න.

1464
01:44:46,668 --> 01:44:47,960
නවත්වන්න.

1465
01:44:50,127 --> 01:44:53,502
එවැනි සිත් ඇදගන්නා කඳු
කාශ්මීරයේ දක්නට ලැබේ.

1466
01:44:53,502 --> 01:44:54,377
කාශ්මීරය?

1467
01:44:56,418 --> 01:44:57,460
මට ආපහු ඉන්දියාවට යන්න වෙයිද?

1468
01:44:59,293 --> 01:45:00,627
නෑ මහත්තයා.

1469
01:45:00,918 --> 01:45:02,835
අපිටත් ඒකෙන් කොටසක් තියෙනවා.

1470
01:45:03,043 --> 01:45:04,460
කුමක් ද?
- කාශ්මීරය.

1471
01:45:08,877 --> 01:45:09,710
පීඨාධිපති

1472
01:45:19,418 --> 01:45:22,502
නවත්වන්න, කරුණාකර මේවා තබා ගන්න
මුලින්ම ඔබේ මෝටර් රථයේ ආයුධ.

1473
01:45:22,668 --> 01:45:25,627
හාමුදුරුවනේ, දැක්කද
අවට සැඟවී සිටින ආගන්තුකයෙක්?

1474
01:45:25,793 --> 01:45:28,752
නොදන්නා අය නැත
දෙවියන්ගේ ගෘහයේ.

1475
01:45:28,918 --> 01:45:30,502
මෙම ආගන්තුකයා භයානක විය හැක.

1476
01:45:30,668 --> 01:45:32,210
ඔහු ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙකි.

1477
01:45:34,752 --> 01:45:38,502
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
පරමාණු බෝම්බයේ සූත්‍රය..

1478
01:45:38,668 --> 01:45:40,627
...එයා මෙතනට එන්නේ හොරකම් කරන්න.

1479
01:45:40,627 --> 01:45:45,127
නමුත් ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්,
පසුව අපව දැනුවත් කරන්න.

1480
01:45:45,127 --> 01:45:46,460
ඇත්ත වශයෙන්.

1481
01:45:53,418 --> 01:45:55,210
මෙතනින් යන්න අමාරුයි.

1482
01:45:56,543 --> 01:45:58,002
දැන් මොකද?

1483
01:46:02,752 --> 01:46:03,710
මට අදහසක් තියෙනවා.

1484
01:46:13,793 --> 01:46:16,252
Bajrang Bali තව කොච්චරද
ඔබ ඔබේ බැතිමතා පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද?

1485
01:46:16,252 --> 01:46:17,377
ඔබ මාව මුස්ලිම් පල්ලියේ නිදාගත්තා.

1486
01:46:17,543 --> 01:46:18,502
මට මේ බුර්කාව අඳින්න සැලැස්සුවා

1487
01:46:18,502 --> 01:46:21,752
කරුණාකර මුන්නිගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
මම චර්මච්ඡේදනය වීමට පෙර.

1488
01:46:21,918 --> 01:46:23,502
මම ඔබට ණයගැති වන්නෙමි.

1489
01:46:33,918 --> 01:46:36,127
කුමක් ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1490
01:46:36,127 --> 01:46:37,918
එයා පකිස්ථානයට ගිහින්.

1491
01:46:37,918 --> 01:46:41,377
ඔයා කිව්වා එයා මුන්නිව ගන්නවා කියලා
Attari ස්ටේෂන් එකට ගිහින් ආපහු එන්න.

1492
01:46:41,668 --> 01:46:43,252
ඔහු පකිස්ථානයට ගියේ කෙසේද?

1493
01:46:43,418 --> 01:46:45,002
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා ලබා දුන්නේ කවුද?

1494
01:46:45,168 --> 01:46:46,502
ඔහු ඔවුන් නොමැතිව ගොස් ඇත.

1495
01:46:46,668 --> 01:46:47,627
නැතුව..

1496
01:46:47,627 --> 01:46:50,418
එයා පකිස්ථානයට ගිහින්
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ වීසා බලපත්‍රයක් නොමැතිව.

1497
01:46:50,418 --> 01:46:52,502
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ඔබ අසනීප වනු ඇත.

1498
01:46:52,668 --> 01:46:56,127
ඒ මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
පකිස්ථානුවන් ඔහුට කරයි.

1499
01:47:00,752 --> 01:47:02,210
මට එකක් වත් දරාගන්න බෑ.

1500
01:47:02,793 --> 01:47:04,377
සහ පූජකයාට දෙකක් ඇත.

1501
01:47:20,168 --> 01:47:21,377
පොලිසිය විය යුතුය
මාර්ගවල මුර සංචාරය කිරීම.

1502
01:47:21,543 --> 01:47:24,877
කෙත්වතු හරහා ඇවිදින්න
Khanewal වෙත යාමට.

1503
01:47:26,918 --> 01:47:28,252
ඔයාට ස්තූතියි.

1504
01:47:41,668 --> 01:47:43,627
ඔබ කරන්නේ හොඳ ක්‍රියාවක්.

1505
01:47:45,627 --> 01:47:49,627
මම අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්නම්
ඔබ ඇයගේ දෙමාපියන් සොයා ගන්නා බව.

1506
01:47:54,668 --> 01:47:55,377
ආයුබෝවන්.

1507
01:48:04,043 --> 01:48:06,127
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1508
01:48:06,793 --> 01:48:08,127
රාම් දෙවියන්ට ආයුබෝවන්?

1509
01:48:09,252 --> 01:48:10,127
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

1510
01:48:10,293 --> 01:48:11,335
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

1511
01:48:12,127 --> 01:48:13,627
ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු!

1512
01:48:27,543 --> 01:48:28,502
අපි යමුද?

1513
01:48:29,918 --> 01:48:31,710
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1514
01:48:31,918 --> 01:48:34,127
ඔබ මුරණ්ඩු නොවූයේ නම්
මුන්නි ගෙදර යැවීම ගැන..

1515
01:48:34,127 --> 01:48:35,377
...පවන් තනියම ගියේ නෑ.

1516
01:48:35,377 --> 01:48:37,710
ඔයා නිසා එයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.

1517
01:48:37,918 --> 01:48:39,252
දැන් මොනවා හරි කරන්න.

1518
01:48:39,668 --> 01:48:41,127
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1519
01:48:41,752 --> 01:48:45,502
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, එවිට
මම එයාව හොයාගෙන පකිස්ථානයට යනවා.

1520
01:48:45,502 --> 01:48:46,460
කුමක් ද?

1521
01:48:47,668 --> 01:48:48,460
අනේ දෙවියනේ!

1522
01:48:49,418 --> 01:48:50,877
වීසා නොමැතිව!

1523
01:48:54,543 --> 01:48:56,002
මට මේක තවත් අඳින්න බෑ.

1524
01:48:56,168 --> 01:48:57,793
මට හුස්ම ගන්නවත් ඇවිදින්නවත් බැහැ.

1525
01:48:57,793 --> 01:49:00,918
බලන්න අපේ එකෙකුට තියෙනවා
බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටීමට.

1526
01:49:00,918 --> 01:49:02,918
පොලිසිය හොයනවා
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පිරිමින් දෙදෙනෙකු සඳහා.

1527
01:49:02,918 --> 01:49:04,335
එවිට ඔබ බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටියි.

1528
01:49:04,877 --> 01:49:05,752
මම දකියි.

1529
01:49:05,918 --> 01:49:07,252
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුට පවසනු ඇත.

1530
01:49:07,418 --> 01:49:11,127
...මගේ නම පවන් කියලා
කුමාර් චතුර්වේදි, මම ඉන්දියාවේ.

1531
01:49:11,127 --> 01:49:12,293
මම බජ්රං බාලිගේ බැතිමතෙක්.

1532
01:49:12,293 --> 01:49:13,252
මම මෙතනට එන්න අවසර ගත්තා.

1533
01:49:13,252 --> 01:49:14,252
ඒ වගේම මම බඩගාගෙන ආවා
වැටවල් යට.

1534
01:49:14,252 --> 01:49:14,877
හරි මුන්නි?

1535
01:49:16,377 --> 01:49:17,752
බලන්න කට්ටිය එනවා.

1536
01:49:17,918 --> 01:49:20,460
ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1537
01:49:21,543 --> 01:49:23,377
සහ යම් කරුණාවකින් ගමන් කරන්න.

1538
01:49:36,168 --> 01:49:38,752
මුන්නී...ඔයා මට එක දෙයක් කරනවද?

1539
01:49:40,918 --> 01:49:42,627
මුන්නි මාට්ටු වෙන්නයි යන්නේ.

1540
01:49:44,127 --> 01:49:45,127
මහත්මයා.

1541
01:49:47,418 --> 01:49:48,960
මහත්මයා.
- ඇය ආරක්ෂිතයි.

1542
01:50:17,168 --> 01:50:18,127
මේක වැරදිද?

1543
01:50:18,418 --> 01:50:20,418
ඔබ බොරු කියන විට සෑම විටම දේවල් වැරදියි.

1544
01:50:20,418 --> 01:50:21,418
ඔබ බලා සිටින්න.

1545
01:50:21,418 --> 01:50:22,877
ඔබ නැවතත් කතා කළා, ආදරණීය.

1546
01:50:23,543 --> 01:50:25,002
ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න.

1547
01:50:31,918 --> 01:50:34,252
මේ කාර් එක විතරයි..

1548
01:50:36,043 --> 01:50:38,627
මිස්ටර්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

1549
01:50:39,293 --> 01:50:40,210
ඉදිරියට එන්න.

1550
01:50:45,168 --> 01:50:46,002
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

1551
01:50:46,168 --> 01:50:48,627
ඔබ ජ්වලනයට පහර දුන්නා,
මම ඔබට පවසන විට.

1552
01:50:58,668 --> 01:51:00,252
ඔව්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1553
01:51:00,418 --> 01:51:03,168
වෙලාව ගතවෙනවා මහත්තයෝ. කාලය ගත වෙනවා සර්,
නිවැරදි ස්නායුව සොයා ගැනීමට.

1554
01:51:03,168 --> 01:51:05,002
ඔබ කාර්මිකයෙක් ද වෛද්‍යවරයෙක් ද?

1555
01:51:16,543 --> 01:51:17,835
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

1556
01:51:21,418 --> 01:51:22,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1557
01:51:22,877 --> 01:51:24,252
නැවතත්.

1558
01:51:25,793 --> 01:51:26,877
මේක තමයි මම කළේ.

1559
01:51:27,168 --> 01:51:29,877
ඔබ එය නිවැරදි කළා.

1560
01:51:30,293 --> 01:51:32,877
එය අපගේ යුතුකමකි
සහෝදර සගයන්ට උදව් කරන්න.

1561
01:51:33,043 --> 01:51:34,877
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

1562
01:51:35,877 --> 01:51:39,585
මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද?

1563
01:51:44,168 --> 01:51:45,335
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1564
01:51:46,168 --> 01:51:48,585
එයාට කතා කරන්න බෑ සර්?
ඇය ගොළුයි.

1565
01:51:49,668 --> 01:51:50,752
ඔව්.

1566
01:51:50,752 --> 01:51:52,877
මවකට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1567
01:51:54,168 --> 01:51:56,877
වෛද්‍යවරු මොකද කියන්නේ මහණෙනි?

1568
01:51:56,877 --> 01:51:58,877
ඇයටත් කතා කරන්න බැරිද?

1569
01:51:59,043 --> 01:52:00,252
එකම-එකම.

1570
01:52:00,418 --> 01:52:02,418
ඒක පාරම්පරිකයි.

1571
01:52:02,418 --> 01:52:03,377
<i>අනේ.</i>

1572
01:52:03,543 --> 01:52:05,210
එය ඉරණමයි.

1573
01:52:05,627 --> 01:52:07,502
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1574
01:52:07,793 --> 01:52:12,002
ඔබ ඛනේවාල් දෙසට ගමන් කරයි,
ඔයා නේද?

1575
01:52:12,002 --> 01:52:17,543
නැහැ, නමුත් කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

1576
01:52:17,543 --> 01:52:22,002
නෑ නෑ කරදරයක් ගන්න ඕන නෑ.
අපිව හයිවේ එකේ බස්සන්න.

1577
01:52:22,168 --> 01:52:24,002
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

1578
01:52:24,293 --> 01:52:26,252
මම මගේ කොස්තාපල් කෙනෙකුට කියන්නම්

1579
01:52:26,252 --> 01:52:29,127
ඒ වගේම එයා ඔයාව එයාගේ ජීප් එකේ ගෙදරට දානවා.

1580
01:52:29,127 --> 01:52:31,085
ඔව්..
කොස්තාපල්

1581
01:52:31,377 --> 01:52:33,627
ඔව්, මම ප්‍රදේශයේ පරීක්ෂක.

1582
01:52:34,502 --> 01:52:36,210
මම අද නිවාඩු දාලා හිටියේ

1583
01:52:36,877 --> 01:52:39,668
නමුත් මම ආපසු යන නිසා
හදිසියක් තියෙනවා.

1584
01:52:39,668 --> 01:52:41,418
හදිසි අවස්ථාවක්?

1585
01:52:41,418 --> 01:52:43,960
මෙහි ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙක් නිදැල්ලේ සිටියි.

1586
01:52:53,252 --> 01:52:55,335
බලමු කොච්චර කාලෙකට පැනල යයිද කියලා!

1587
01:52:55,668 --> 01:52:58,877
චන්ද් නවාබ් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1588
01:52:59,043 --> 01:52:59,877
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1589
01:53:00,043 --> 01:53:00,752
මම දන්නේ නැහැ.

1590
01:53:00,918 --> 01:53:02,752
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1591
01:53:02,918 --> 01:53:08,252
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි,
ඔහු ඔත්තුකරුවාගෙන් පසු බසයට ගොඩවෙමින් සිටියේය

1592
01:53:08,543 --> 01:53:09,668
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1593
01:53:09,668 --> 01:53:11,752
ඒත් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1594
01:53:16,377 --> 01:53:19,335
ඔහුට දැන්ම අමතන්න...
මා ඉදිරියේ...

1595
01:53:27,793 --> 01:53:29,252
එය නිවා දමා ඇත.

1596
01:53:38,043 --> 01:53:39,252
එන්න මහත්මයා.

1597
01:53:39,418 --> 01:53:41,210
මම මගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

1598
01:53:41,918 --> 01:53:45,252
දැන් මගේ මිනිසා ඔබව ඔබේ නිවසට ගෙන යයි.

1599
01:53:46,252 --> 01:53:47,502
සර්.
- සර්.

1600
01:53:47,502 --> 01:53:48,168
සර්..

1601
01:53:48,168 --> 01:53:49,085
එන්න.

1602
01:53:49,502 --> 01:53:50,877
හසන්.
- ඔව්, සර්.

1603
01:53:51,168 --> 01:53:52,335
මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

1604
01:53:52,668 --> 01:53:54,877
ඔවුන් මගේ විශේෂ අමුත්තන්.

1605
01:53:54,877 --> 01:53:56,835
ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ට කාර්මිකයෙක්.

1606
01:53:57,043 --> 01:53:59,752
ඔවුන්ව Khanewal හි ඔවුන්ගේ නිවසට ගෙන යන්න.

1607
01:53:59,752 --> 01:54:01,002
ඔව් සර්. එන්න.

1608
01:54:01,293 --> 01:54:02,252
ස්තුතියි සර්.

1609
01:54:02,252 --> 01:54:05,168
නැහැ, ස්තූතියි.
ඇත්තටම ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

1610
01:54:05,168 --> 01:54:06,752
ඔබ යාමට පෙර ස්නැක්ස් කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1611
01:54:06,918 --> 01:54:09,252
නෑ අපි යන්නම්.
- එන්න.

1612
01:54:09,668 --> 01:54:10,502
එන්න.

1613
01:54:13,293 --> 01:54:14,252
එන්න. වාඩි වෙන්න.

1614
01:54:19,293 --> 01:54:20,252
පරිස්සමෙන්.

1615
01:54:28,877 --> 01:54:29,710
ආයුබෝවන්.

1616
01:54:31,418 --> 01:54:32,502
ආයුබෝවන්.

1617
01:54:32,502 --> 01:54:34,502
සෑම පැයකම ඔහුට දිගටම කතා කරන්න.

1618
01:54:35,668 --> 01:54:37,502
එයා කවදාහරි උස්සයි.

1619
01:54:52,002 --> 01:54:54,877
ඔබේ නිවස කොහෙද?
- ටිකක් ඉදිරියෙන්.

1620
01:54:57,168 --> 01:54:58,877
ඔබ මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

1621
01:55:00,377 --> 01:55:03,127
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ අපි ආපහු එනවා.

1622
01:55:04,127 --> 01:55:05,668
ඇත්තටම අපි පැනලා ගිහින් විවාහ වුණා.

1623
01:55:05,668 --> 01:55:07,335
ඉතින් එයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක තරහයි.

1624
01:55:09,418 --> 01:55:10,543
මේ එයයි.

1625
01:55:10,543 --> 01:55:12,002
මෙතන නවත්වන්න.
- මේ එකයි.

1626
01:55:12,502 --> 01:55:14,627
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔබේ නිවස සොයාගත්තා.

1627
01:55:14,793 --> 01:55:16,752
ඔබට ඔබේ නිවස පවා අමතක විය.

1628
01:55:16,752 --> 01:55:19,127
මම කුමක් කියන්නද?
- කමක් නෑ.

1629
01:55:19,418 --> 01:55:21,127
Waqar අමතන්න.

1630
01:55:24,252 --> 01:55:24,877
ඔව් සර්.

1631
01:55:25,043 --> 01:55:27,502
මොනවද තොරතුරු
මූලස්ථානයෙන් අර ඔත්තුකාරයා ගැන?

1632
01:55:27,502 --> 01:55:29,877
සර් ඔත්තුකරුගේ නම
පවන් හෙවත් බජ්රංගි ය.

1633
01:55:30,043 --> 01:55:31,793
ඒ වගේම දේශීය එකක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ මාධ්‍යවේදියෙක්.

1634
01:55:31,793 --> 01:55:32,918
චාන්ද් නවාබ්.

1635
01:55:32,918 --> 01:55:35,793
එන්න, මම ඔබව ඇතුලට බලන්නම්.
- නැහැ, ස්තූතියි.

1636
01:55:35,793 --> 01:55:38,627
අපව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1637
01:55:38,627 --> 01:55:39,877
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1638
01:55:39,877 --> 01:55:41,127
ප්රවේසම් වන්න.

1639
01:55:55,168 --> 01:55:56,668
තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද?

1640
01:55:56,668 --> 01:55:58,877
ඔයා කව්ද?
- ඔබේ කෝපය අත්හරින්න.

1641
01:55:58,877 --> 01:56:00,877
බලන්න, මම ඔයාගේ එක ගෙනාවා
දුව සහ මිණිබිරිය.

1642
01:56:00,877 --> 01:56:01,960
එන්න, ආදරණීය.

1643
01:56:03,543 --> 01:56:05,960
කවුද මේ දරුවා
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

1644
01:56:06,252 --> 01:56:07,918
ඒත් මට දුවෙක් නෑ.

1645
01:56:07,918 --> 01:56:10,627
එකේ තේරුමක් නෑ
පාරේ වාද කරනවා.

1646
01:56:10,793 --> 01:56:12,627
අපි ඇතුලට යමු ඔයාට මට බනින්න
ඔබට අවශ්ය තරම්

1647
01:56:12,793 --> 01:56:16,502
මම ඔයාව දන්නෙ නෑ..
- අපි ඔබේ අවසරයකින් තොරව විවාහ වුණා.

1648
01:56:16,668 --> 01:56:18,543
ඔයා අපිත් එක්ක තරහයි.
- ඒත්..

1649
01:56:18,543 --> 01:56:20,793
මට ගහන්න. මට ගහන්න. මට ගහන්න.

1650
01:56:20,793 --> 01:56:24,627
මට ගහන්න. මට ගහන්න.
- මාමේ, ඒක අමතක කරන්න.

1651
01:56:24,918 --> 01:56:26,752
ඔහ් එන්න. මට ගහන්න.

1652
01:56:27,168 --> 01:56:28,543
මට ගහන්න.

1653
01:56:28,543 --> 01:56:29,752
අපි ඇතුලට යමු.

1654
01:56:30,127 --> 01:56:31,127
අපි ඇතුලට යමු.

1655
01:56:31,377 --> 01:56:33,418
ඇයි මම ඇතුලට යන්නෙ?
- ඒක අමතක කරන්න මාමේ.

1656
01:56:33,418 --> 01:56:34,502
පීඨාධිපති

1657
01:56:34,502 --> 01:56:35,460
මගේ සපත්තුව ගන්න.

1658
01:56:35,668 --> 01:56:37,252
අපේ ගෙදර කවුරුහරි බනිනවා.

1659
01:56:37,418 --> 01:56:39,877
අනේ දෙවියනේ!

1660
01:56:40,418 --> 01:56:41,627
ඉදිරියට එන්න.

1661
01:56:41,627 --> 01:56:43,252
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1662
01:56:47,002 --> 01:56:48,418
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා එයාලත් එක්ක.

1663
01:56:48,418 --> 01:56:50,335
කුඩා දැරිය? වයස කීයද?

1664
01:56:50,543 --> 01:56:51,960
වයස අවුරුදු 5ක් 6ක් විතර ඇති.

1665
01:56:52,418 --> 01:56:54,002
අවුරුදු 5-6 ...

1666
01:56:54,002 --> 01:56:56,627
ඒ වගේම ඇයට කතා කරන්න බැහැ!
- ඇයට කතා කරන්න බැරිද?

1667
01:56:56,793 --> 01:56:57,627
ඔව් සර්.

1668
01:56:57,793 --> 01:57:00,002
නිකන් ඉන්න එපා
එහිදී මා දෙස බලා සිටින්න.

1669
01:57:00,543 --> 01:57:02,752
හසන් වහාම ගුවන්විදුලිය.

1670
01:57:06,127 --> 01:57:07,668
මාමා.
- ඌ කව් ද?

1671
01:57:07,668 --> 01:57:08,752
මාමා. දොර අරින්න.

1672
01:57:08,752 --> 01:57:10,877
දොර කඩන්න එපා.

1673
01:57:13,002 --> 01:57:14,377
ඔබ?
- එයාලා කොහේ ද?

1674
01:57:14,543 --> 01:57:15,002
WHO?

1675
01:57:15,168 --> 01:57:16,627
ඔබේ දුව සහ බෑනා.

1676
01:57:16,793 --> 01:57:18,127
කී පාරක් කියන්නද..

1677
01:57:18,293 --> 01:57:19,877
...මට එකක් නැහැ
දුව හෝ බෑනා.

1678
01:57:19,877 --> 01:57:21,668
කෝ ඒ මිනිස්සු..

1679
01:57:21,668 --> 01:57:23,627
...තමන්ව අමතන අය
ඔබේ දුව සහ බෑනා?

1680
01:57:23,793 --> 01:57:24,793
මම දන්නේ නැහැ.

1681
01:57:24,793 --> 01:57:27,252
ඔයා ගිය ගමන් එයාලා ගියා.

1682
01:57:27,502 --> 01:57:31,002
"දවසක් ආදරයේ වර්ණයෙන් වැසී ගියා."

1683
01:57:31,252 --> 01:57:34,877
"ඔබේ මංතීරුවේ කෙළවරේ."

1684
01:57:35,127 --> 01:57:42,377
"මම ඔබේ නම සමඟ මගේ නම ලියන්නම්,
ඔබේ අත්ල මත."

1685
01:57:42,543 --> 01:57:46,127
"එතකොට ඔබ විධිමත් වීම නවත්වනු ඇත."

1686
01:57:46,293 --> 01:57:49,877
"ඇස් පහත් කරන්න.."

1687
01:57:50,043 --> 01:57:56,252
"..ඔළුව තියාගන්න
මගේ උරහිස මත, අහෝ ජීවිතය..."

1688
01:57:56,793 --> 01:58:02,710
"මොකක් හරි කියන්න පණ."

1689
01:58:04,543 --> 01:58:11,127
"ජීවිතේ මම ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ."

1690
01:58:12,002 --> 01:58:18,002
"මොකක් හරි කියන්න පණ."

1691
01:58:19,543 --> 01:58:26,502
"ජීවිතේ මම ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ."

1692
01:58:35,043 --> 01:58:42,377
"තරුව පිරුණු රාත්‍රියක... අපි එන්නම්
ඔබේ ලිපිය එකට කියවන්න."

1693
01:58:42,377 --> 01:58:49,752
"හා ඔබ හිස්ව තැබූ පිටුව."

1694
01:58:50,043 --> 01:58:57,127
"ඔබේ පැමිණිලි පිරවිය හැක,
මමත් ඒක කරන්නම්."

1695
01:58:57,543 --> 01:59:03,835
"ඔහොම තරහ වෙන්න එපා පණ."

1696
01:59:04,668 --> 01:59:10,252
"මොකක් හරි කියන්න පණ."

1697
01:59:11,918 --> 01:59:18,627
"ජීවිතේ මම ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ."

1698
01:59:19,418 --> 01:59:25,960
"මොකක් හරි කියන්න පණ."

1699
01:59:26,793 --> 01:59:33,585
"ජීවිතේ මම ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ."

1700
01:59:34,252 --> 01:59:37,627
"ඔබ සිටින තැන මම සිටිමි."

1701
01:59:38,043 --> 01:59:41,752
"මම දකින සෑම තැනකම, මම ඔබව දකිමි."

1702
01:59:41,752 --> 01:59:45,377
"ඔබ ආදරයේ උදාවයි."

1703
01:59:45,668 --> 01:59:48,877
"ඔබ මගේ හදවතේ යාච්ඤාවන් ය."

1704
01:59:49,293 --> 01:59:52,710
"මම කතා කරන්නේ ඔයා විතරයි."

1705
01:59:53,043 --> 01:59:56,752
"ඔබ දර්ශන,
ඔබ සුළඟයි."

1706
01:59:56,918 --> 02:00:00,335
"ඔයා තමයි ලස්සන පරිසරය."

1707
02:00:00,543 --> 02:00:04,252
"ඔබ සාමය, ඔබ සන්සුන්කම."

1708
02:00:04,418 --> 02:00:07,710
"ඔබ සිටින තැන මම සිටිමි."

1709
02:00:07,877 --> 02:00:11,627
"මම දකින සෑම තැනකම, මම ඔබව දකිමි."

1710
02:00:11,793 --> 02:00:15,252
"ඔබ ආදරයේ උදාවයි."

1711
02:00:15,668 --> 02:00:18,877
"ඔබ මගේ හදවතේ යාච්ඤාවන් ය."

1712
02:00:19,293 --> 02:00:22,752
"මම කතා කරන්නේ ඔයා විතරයි."

1713
02:00:22,918 --> 02:00:26,502
"ඔබ දර්ශන,
ඔබ සුළඟයි."

1714
02:00:26,752 --> 02:00:30,377
"ඔයා තමයි ලස්සන පරිසරය."

1715
02:00:30,627 --> 02:00:33,877
"ඔබ සාමය, ඔබ සන්සුන්කම."

1716
02:00:34,127 --> 02:00:37,627
"ඔබ සිටින තැන මම සිටිමි."

1717
02:00:38,002 --> 02:00:41,502
"මම දකින සෑම තැනකම, මම ඔබව දකිමි."

1718
02:00:41,793 --> 02:00:45,085
"ඔබ ආදරයේ උදාවයි."

1719
02:00:45,668 --> 02:00:49,085
"ඔබ මගේ හදවතේ යාච්ඤාවන් ය."

1720
02:00:53,752 --> 02:00:56,543
චාන්ද් නවාබ්, මම කල්පනා කළේ..

1721
02:00:56,543 --> 02:00:58,460
...පොලිසියට බාර වෙනවා.

1722
02:00:59,127 --> 02:01:03,877
පස්සේ කොහොම හරි පොලිසියෙන්
ඇගේ නිවස සොයාගනු ඇත.

1723
02:01:04,043 --> 02:01:05,502
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1724
02:01:06,043 --> 02:01:07,627
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම..

1725
02:01:07,793 --> 02:01:09,627
ඒ වගේම කිසිවකුට හෝඩුවාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1726
02:01:09,793 --> 02:01:11,918
අනික පොලිසිය මොකද හිතන්නේ..

1727
02:01:11,918 --> 02:01:13,752
ඔබ තරම්ම උත්සාහ කරන්නම්,
ඇගේ නිවස සොයා ගැනීමට?

1728
02:01:13,918 --> 02:01:15,168
උන් දවසක් දෙකක් බලයි..

1729
02:01:15,168 --> 02:01:18,002
...එතකොට එයාලා එහෙම කරයි
මුන්නිව ළමා නිවාසයකට යවන්න.

1730
02:01:18,793 --> 02:01:20,460
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1731
02:01:20,752 --> 02:01:22,710
මම බජ්රංග බාලිට පොරොන්දු වුනා..

1732
02:01:23,002 --> 02:01:24,752
...මම මුන්නිව ගෙදර එක්කන් යන්නම් කියලා.

1733
02:01:25,543 --> 02:01:27,002
සහ මම කරන්නම්.

1734
02:01:29,752 --> 02:01:32,377
අහන්න..
- මට ඒක පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්..

1735
02:01:32,377 --> 02:01:34,418
මම ඔබ සැමට අභියෝග කරමි..

1736
02:01:34,418 --> 02:01:36,377
ඔබට උදව් කිරීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ.

1737
02:01:39,127 --> 02:01:39,877
රූපවාහිනිය!

1738
02:01:40,543 --> 02:01:41,418
රූපවාහිනිය?

1739
02:01:41,418 --> 02:01:42,793
කතාවේ බරක් නැහැ.

1740
02:01:42,793 --> 02:01:44,168
මොනවද සර් කියන්නේ?

1741
02:01:44,168 --> 02:01:48,377
ඉන්දියන් ජාතිකයෙක් උදව් කරනවා
පකිස්ථාන ගොළු දැරියකි.

1742
02:01:48,377 --> 02:01:50,252
මට අනුව එය
පුපුරන සුලු කතාවක්.

1743
02:01:50,418 --> 02:01:53,918
නැහැ, නමුත් ඔබේ කතාව
ඔත්තු බැලීම වඩා හොඳ විය.

1744
02:01:53,918 --> 02:01:54,752
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1745
02:01:54,752 --> 02:01:58,168
ඒත් සර් ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි.
- ඒක තමයි එහෙනම්.

1746
02:01:58,168 --> 02:01:59,793
ආයුබෝවන්.

1747
02:01:59,793 --> 02:02:01,168
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1748
02:02:01,168 --> 02:02:02,335
සර්..

1749
02:02:07,252 --> 02:02:09,502
මොකක්ද වැඩේ
මේ කතාව පෙන්වන්නද?

1750
02:02:09,502 --> 02:02:12,543
දරුවෙකු නැවත එක්සත් වනු ඇත
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

1751
02:02:12,543 --> 02:02:13,752
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එකතු වෙනවාද?

1752
02:02:13,918 --> 02:02:16,502
බලන්න අපි ප්‍රවෘත්ති විකුණනවා..

1753
02:02:16,502 --> 02:02:18,543
...මේ හස්රත් නෙවෙයි
අමීන් ෂාගේ සිද්ධස්ථානය..

1754
02:02:18,543 --> 02:02:19,752
අපි වෙන් වූවන් නැවත එක් කරන තැන.

1755
02:02:19,918 --> 02:02:21,877
ඒත් සර්..
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.

1756
02:02:22,793 --> 02:02:24,002
ආයුබෝවන්.

1757
02:02:29,252 --> 02:02:31,752
වෛරය විකිණීම පහසුය.

1758
02:02:32,543 --> 02:02:33,710
ඒත් ආදරේ..

1759
02:02:35,918 --> 02:02:37,752
හස්රත් අමීන් ෂාගේ සිද්ධස්ථානය කුමක්ද?

1760
02:02:39,668 --> 02:02:41,418
එය ප්‍රසිද්ධ සිද්ධස්ථානයකි.

1761
02:02:41,418 --> 02:02:43,460
හැමෝගෙම කියලයි කියන්නෙ
එහි ආශාවන් ඉටු වේ.

1762
02:02:44,002 --> 02:02:46,710
ඇයි අපි තාම එතනට ගියේ නැත්තේ?
- මම දකියි.

1763
02:02:47,127 --> 02:02:49,793
ඔබ දේවාලයක් හෝ මුස්ලිම් පල්ලියක් දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ සුදුමැලි වේ.

1764
02:02:49,793 --> 02:02:51,377
අපි විට මතක තබා ගන්න
අලිපූර් පල්ලියේ හිටියා.

1765
02:02:51,543 --> 02:02:53,377
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ දිව්වා.

1766
02:03:02,752 --> 02:03:05,502
යන්න කැමති
මුන්නි වෙනුවෙන් ඕනෑම සිද්ධස්ථානයකට.

1767
02:03:06,293 --> 02:03:08,085
එහෙනම් අද හවස බස් එකකට යමු.

1768
02:03:10,043 --> 02:03:11,752
නාද වෙනවා.

1769
02:03:17,918 --> 02:03:19,877
කාමිල්.
- හලෝ, චන්ද් අයියා.

1770
02:03:20,043 --> 02:03:21,418
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1771
02:03:21,418 --> 02:03:22,502
ඔයා කොහේ ද?

1772
02:03:22,752 --> 02:03:26,377
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සිටීද?
- නෑ කවුරුත් නෑ.

1773
02:03:26,377 --> 02:03:27,877
ඔයා කොහේ ද? අර ඔත්තුකාරයා එක්ක?

1774
02:03:28,293 --> 02:03:30,793
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක් නොවේ. ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

1775
02:03:30,793 --> 02:03:32,127
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1776
02:03:32,502 --> 02:03:35,002
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පමණි
කෙල්ලෙක් ගෙදර ගේන්න කියලා.

1777
02:03:35,168 --> 02:03:37,752
නමුත් ඔබ දැන් කොහෙද?

1778
02:03:37,752 --> 02:03:39,835
අපි හස්රත් වලට යනවා
අමීන් ෂාගේ සිද්ධස්ථානය.

1779
02:03:41,127 --> 02:03:43,668
හැමෝගෙම කියලයි කියන්නෙ
එහි ආශාවන් ඉටු වේ.

1780
02:03:43,668 --> 02:03:46,127
හරි අයියේ පරිස්සමින් යන්න.
ආයුබෝවන්.

1781
02:03:46,293 --> 02:03:47,002
ඉදිරියට එන්න.

1782
02:03:48,793 --> 02:03:57,127
"ඔහු ඔබගේ එළිපත්තට පැමිණේ
බර හදවතකින්."

1783
02:03:58,127 --> 02:04:06,752
"නබිතුමාණනි,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ ආරාධනා කරයි."

1784
02:04:07,793 --> 02:04:16,127
"මම ඔයා ළඟට ආවා
මගේ හිස නමා."

1785
02:04:18,002 --> 02:04:22,752
"ඔබ කැමති නම්,
ඔබට සියලු වැරදි...අයිතිවාසිකම් කළ හැක"

1786
02:04:23,168 --> 02:04:25,085
යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1787
02:04:25,793 --> 02:04:27,377
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1788
02:04:38,752 --> 02:04:42,710
"මොහොමඩ් මගේ පැතුම් ඉටු කරන්න."

1789
02:04:42,918 --> 02:04:46,835
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1790
02:04:47,543 --> 02:04:51,502
"මොහොමඩ් මගේ පැතුම් ඉටු කරන්න."

1791
02:04:51,752 --> 02:04:55,460
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1792
02:04:56,127 --> 02:05:00,127
"මොහොමඩ් මගේ පැතුම් ඉටු කරන්න."

1793
02:05:00,418 --> 02:05:04,585
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1794
02:05:04,877 --> 02:05:08,960
"මොහොමඩ් මගේ පැතුම් ඉටු කරන්න."

1795
02:05:09,293 --> 02:05:13,252
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1796
02:05:13,627 --> 02:05:17,752
"මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා."

1797
02:05:18,043 --> 02:05:21,877
"ඒ වගේම මගේ හදවත දුකෙන් පිරී ඇත."

1798
02:05:22,293 --> 02:05:26,127
"මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා."

1799
02:05:26,418 --> 02:05:28,752
"ඒ වගේම මගේ හදවත දුකෙන් පිරී ඇත."

1800
02:05:29,043 --> 02:05:30,710
පැත්තකට වෙන්න... පැත්තකට වෙන්න

1801
02:05:33,377 --> 02:05:34,418
සුභ පැතුම්.

1802
02:05:34,418 --> 02:05:35,793
මේ චන්ද නවාබ්.

1803
02:05:35,793 --> 02:05:38,252
හා අද මම යනවා
මිනිහෙක් ගැන කියන්න..

1804
02:05:38,252 --> 02:05:40,377
...අපට ඇතුළු වූ
වීසා නැති රට..

1805
02:05:40,377 --> 02:05:44,627
...මායිම් වැටවල් යට බඩගාමින්,
ඔහුගේ නම බජ්රංගි."

1806
02:05:44,793 --> 02:05:47,877
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1807
02:05:48,377 --> 02:05:50,752
"මගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න..
- ස්වාමීනි."

1808
02:05:50,752 --> 02:05:52,793
"මගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න..
- හැමෝගෙම."

1809
02:05:52,793 --> 02:05:55,252
"මගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න..
- නබිතුමාණනි."

1810
02:05:55,252 --> 02:05:59,377
"මගේ ආශාවන් ඉටු කරන්න,
පින්වත් මහණෙනි."

1811
02:05:59,377 --> 02:06:03,377
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1812
02:06:04,668 --> 02:06:06,293
හරියට පොලිසිය වගේ,
මම පවා විශ්වාස කළා..

1813
02:06:06,293 --> 02:06:08,002
...මේ මිනිහා ඉන්දියන් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

1814
02:06:08,168 --> 02:06:11,877
ඒත් දැන්...ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

1815
02:06:12,918 --> 02:06:14,502
එතකොට ඔහු කවුද?

1816
02:06:14,502 --> 02:06:16,752
ඔහු අපේ රටට ආවේ ඇයි?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

1817
02:06:16,752 --> 02:06:19,002
බජ්රංගි යනු පොදු දෙයකි
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසා..

1818
02:06:19,168 --> 02:06:21,627
... ඔහුට ඇත්තේ එකක් පමණි
මෙහි පැමිණීමේ චේතනාව.

1819
02:06:21,793 --> 02:06:22,752
ආදරය.

1820
02:06:23,502 --> 02:06:26,627
එයාගෙ ආදරේ අවුරුදු 6ක්
පරණ පකිස්ථාන ගොළු කෙල්ල..

1821
02:06:26,793 --> 02:06:29,627
...කවුද වෙන් උනේ
ඉන්දියාවේ සිටින ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

1822
02:06:29,793 --> 02:06:31,627
අනෙක් සියලුම විකල්ප අසාර්ථක වූ විට..

1823
02:06:31,627 --> 02:06:35,252
...බජ්රංගිට තිබුනේ මේ එක විකල්පයයි
ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක් කිරීමට පිටත් විය.

1824
02:06:38,668 --> 02:06:42,710
"බලන්න මට වෙච්ච දේ.."

1825
02:06:43,043 --> 02:06:46,960
".. ඔයාව හොයද්දි..
0 අනාගතවක්තෘ."

1826
02:06:47,502 --> 02:06:51,460
"බලන්න මට වෙච්ච දේ.."

1827
02:06:51,752 --> 02:06:55,502
".. ඔයාව හොයද්දි..
0 අනාගතවක්තෘ."

1828
02:06:55,668 --> 02:06:58,168
සෑම නාලිකාවක්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
මේ කතාව පෙන්වීමට.

1829
02:06:58,168 --> 02:07:00,543
ඒක විකාරයක් කියලා කියනවා.

1830
02:07:00,543 --> 02:07:02,752
කවුරුත් ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

1831
02:07:04,377 --> 02:07:06,377
ඉතින් කරුණාකර බජ්රංගි භයිජාන්ට උදව් කරන්න..

1832
02:07:06,377 --> 02:07:10,252
ඔහුට මේ ළමයා ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් නිසා,
සහ ඔහුගේ රටට ආපසු..

1833
02:07:10,252 --> 02:07:11,877
... ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

1834
02:07:13,502 --> 02:07:17,793
"මගේ හදවත සනසන්න, නබිතුමනි."

1835
02:07:17,793 --> 02:07:22,127
"මම දුර ඉඳන් ආවා... එක්ක
විශාල බලාපොරොත්තු."

1836
02:07:22,293 --> 02:07:26,252
"මගේ හදවත සනසන්න, නබිතුමනි."

1837
02:07:26,627 --> 02:07:30,627
"මම දුර ඉඳන් ආවා... එක්ක
විශාල බලාපොරොත්තු."

1838
02:07:30,918 --> 02:07:34,127
"ඔබේ කරුණාවෙන් මටත් ආශීර්වාද කරන්න."

1839
02:07:34,293 --> 02:07:35,835
"ඔයා වෙනකම්.."

1840
02:07:36,418 --> 02:07:40,710
"ඔබ තෙක් ... මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා."

1841
02:07:40,877 --> 02:07:44,835
"මම ඔබේ එළිපත්ත හැර නොයමි."

1842
02:07:45,127 --> 02:07:49,460
"මගේ ආශාවන් ඉටු කරන්න,
පින්වත් මහණෙනි."

1843
02:07:49,793 --> 02:07:53,752
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1844
02:07:54,127 --> 02:07:58,252
"මොහොමඩ් මගේ පැතුම් ඉටු කරන්න."

1845
02:07:58,252 --> 02:08:01,960
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1846
02:08:28,918 --> 02:08:33,002
"ඔයා දන්නවා මගේ හිතේ තියෙන දේ."

1847
02:08:33,168 --> 02:08:37,585
"ඔබ හද ගැස්ම ගණන් කර ඇත."

1848
02:08:37,752 --> 02:08:41,877
"ඔයා දන්නවා මගේ හිතේ තියෙන දේ."

1849
02:08:42,043 --> 02:08:46,377
"ඔබ හද ගැස්ම ගණන් කර ඇත."

1850
02:08:46,377 --> 02:08:50,502
"මගේ සුසුම් හඳට එයි."

1851
02:08:50,668 --> 02:08:54,752
"ඔබේ තරු මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත."

1852
02:08:54,918 --> 02:08:59,002
"මගේ සුසුම් හඳට එයි."

1853
02:08:59,502 --> 02:09:03,627
"ඔබේ තරු මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත."

1854
02:09:03,793 --> 02:09:08,002
"යම් දවසක අරුණෝදය පැමිණේවි,
නබිතුමාණනි."

1855
02:09:08,168 --> 02:09:12,502
"ඔබ තෙක් ... මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා."

1856
02:09:12,502 --> 02:09:16,252
"මම ඔබේ එළිපත්ත හැර නොයමි."

1857
02:09:16,752 --> 02:09:21,127
"මගේ ආශාවන් ඉටු කරන්න,
පින්වත් මහණෙනි."

1858
02:09:21,502 --> 02:09:25,002
"මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ."

1859
02:09:29,918 --> 02:09:32,252
dum dum ali ali dum ali ali

1860
02:09:32,418 --> 02:09:34,502
dum ali ali dum ali ali

1861
02:09:34,668 --> 02:09:36,627
dum ali ali dum ali ali

1862
02:09:36,793 --> 02:09:38,710
dum ali ali dum ali

1863
02:09:39,293 --> 02:09:41,377
ali ali dum ali ali dum

1864
02:09:41,377 --> 02:09:43,377
අලි අලි දුම් අලි අලි

1865
02:09:43,668 --> 02:09:45,752
ali ali dum ali ali dum

1866
02:09:45,752 --> 02:09:47,793
අලි අලි දුම් අලි අලි

1867
02:09:47,793 --> 02:09:49,960
ali ali dum ali ali dum

1868
02:09:50,127 --> 02:09:52,043
අලි අලි දුම් අලි අලි

1869
02:09:52,043 --> 02:09:54,418
ali ali dum ali ali dum

1870
02:09:54,418 --> 02:09:56,002
අලි අලි දුම් අලි අලි

1871
02:09:56,168 --> 02:09:58,543
dum dum ali ali dum ali ali

1872
02:09:58,543 --> 02:10:00,502
dum ali ali dum ali

1873
02:10:00,502 --> 02:10:02,627
dum dum ali ali dum ali ali

1874
02:10:02,793 --> 02:10:04,460
dum ali ali dum ali

1875
02:10:04,668 --> 02:10:06,377
dum dum ali ali dum ali ali

1876
02:10:06,543 --> 02:10:11,127
යා අලි...

1877
02:10:11,127 --> 02:10:12,127
ඔහු අමතන්න.

1878
02:10:13,002 --> 02:10:14,793
එයා පොලිසියත් එක්කගෙන ආවා.
මෙහේ එන්න.

1879
02:10:14,793 --> 02:10:17,793
යා අලි...දුම් දුම් අලි අලි

1880
02:10:17,793 --> 02:10:20,502
Dum dum ali ali dum alia Ii...
dum ali ali dum ali

1881
02:10:20,502 --> 02:10:21,502
උන් වහනවා...

1882
02:10:22,627 --> 02:10:23,918
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1883
02:10:23,918 --> 02:10:25,002
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1884
02:10:26,793 --> 02:10:28,252
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇයි?

1885
02:10:28,252 --> 02:10:29,460
<i>මම ඔබට කියන්නම්.</i>

1886
02:10:30,168 --> 02:10:33,002
ඔහු එය අතට ගත්තේය.
ආයුබෝවන් චන්ද් අයියා. ඔයාට හරි ද?

1887
02:10:33,252 --> 02:10:34,377
ඔව්.

1888
02:10:34,543 --> 02:10:37,627
ඔබ දේවාලයට ගියාද?
- ඔව්, මම ඊයේ රෑ කළා.

1889
02:10:37,793 --> 02:10:39,293
මුන්නි වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමට.

1890
02:10:39,293 --> 02:10:41,668
මට පේනවා ඉතින් දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1891
02:10:41,668 --> 02:10:45,835
දැන්...අපි ගොජ්රා යන්න පිටත් වුනා විතරයි

1892
02:10:47,168 --> 02:10:48,752
ඔබ Gojra වෙත ගියාද?

1893
02:10:48,918 --> 02:10:52,168
මම දකියි.
- හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1894
02:10:52,168 --> 02:10:54,377
ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

1895
02:10:54,793 --> 02:10:58,627
මල්ලි ඔයා අන්තිමට බොරු කිව්වා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1896
02:10:58,793 --> 02:11:01,377
ඒත් ඔයා මාව බොරු කළා.
- ඉතින් කුමක් ද?

1897
02:11:01,543 --> 02:11:03,752
දැක්කෙ නැද්ද
මහා භාරතය රූපවාහිනියේ?

1898
02:11:04,543 --> 02:11:05,710
එය චිත්‍රපටයක්ද?

1899
02:11:10,127 --> 02:11:11,335
අලුත් චිත්‍රපටියක්ද?

1900
02:11:12,168 --> 02:11:14,668
මේ කෙල්ලව අඳුනගත්තොත්
නැත්තම් එයා ගැන මොනවා හරි දන්නවද..

1901
02:11:14,668 --> 02:11:18,418
...එහෙනම් කරුණාකර ඔබේ අතහරින්න
මෙම වෙබ් අඩවියේ දුරකථන අංකය.

1902
02:11:18,418 --> 02:11:19,627
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අමතන්නෙමු.

1903
02:11:19,793 --> 02:11:20,752
කැමරා ශිල්පී චාන්ද් සමඟ...

1904
02:11:20,752 --> 02:11:22,960
මම ඒ දෙකේම ෂොට් දාලා තියෙනවා
වීඩියෝවේ ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

1905
02:11:23,627 --> 02:11:25,877
අන්තර්ජාලය ප්‍රබල මෙවලමකි,
සහෝදරයා.

1906
02:11:26,043 --> 02:11:27,752
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අංකය දාලා ගියාද?

1907
02:11:28,793 --> 02:11:31,585
මෙතෙක් එය දැක ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.
එය ඉක්මනින් වර්ධනය වනු ඇත.

1908
02:11:33,918 --> 02:11:35,877
මුන්නි, ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1909
02:11:36,043 --> 02:11:37,377
මට රිවයින්ඩ් කරන්න දෙන්න.

1910
02:11:50,543 --> 02:11:52,502
පැත්තකට යන්න.

1911
02:11:52,502 --> 02:11:53,918
මොකද උනේ මුන්නි?

1912
02:11:53,918 --> 02:11:55,002
මුන්නි ඔයා මොනවද දැක්කේ?

1913
02:11:55,627 --> 02:11:56,377
ආපසු හරවන්න. ආපසු හරවන්න.

1914
02:11:56,543 --> 02:11:57,710
මොකද උනේ මුන්නි?

1915
02:12:05,252 --> 02:12:06,502
නවත්වන්න.විරාම කරන්න.විරාම කරන්න.

1916
02:12:07,877 --> 02:12:09,627
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1917
02:12:10,877 --> 02:12:12,710
ඇය ඔබේ මවද?

1918
02:12:14,293 --> 02:12:15,585
ආපසු හරවන්න. ආපසු හරවන්න.

1919
02:12:18,502 --> 02:12:20,252
බලන්න චන්ද් භායි, ඇය බසයෙන් බැස ගියා!

1920
02:12:20,668 --> 02:12:22,002
ඒ බස් එක කීයටද ආවේ?

1921
02:12:22,293 --> 02:12:24,002
8:30 ට පමණ.

1922
02:12:24,418 --> 02:12:27,127
කොහෙද කියලා හොයන්න
8:30 බස් එක එන්නේ?

1923
02:12:34,752 --> 02:12:36,710
ඒක මෙතන. ඒක මෙතන.

1924
02:12:43,627 --> 02:12:45,627
සහෝදරයා,
මේ බස් එක එන්නේ කොහෙන්ද?

1925
02:12:45,627 --> 02:12:46,918
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

1926
02:12:46,918 --> 02:12:48,502
අපිට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
එය පැමිණෙන්නේ?

1927
02:12:48,502 --> 02:12:49,877
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.

1928
02:12:49,877 --> 02:12:52,752
අමුතුයි නැද්ද, මුලින්ම කියන්න
අපි බස් එක එන්නේ කොහෙන්ද?

1929
02:12:53,418 --> 02:12:55,168
ජෙහානාබාද්.

1930
02:12:55,168 --> 02:12:57,627
මුන්නි ඔයාගෙ ගම
ජෙහානාබාද් නම?

1931
02:13:02,002 --> 02:13:04,377
<i>ඊට කලින් එන්නේ Ursa“.</i>

1932
02:13:04,543 --> 02:13:05,752
<i>උර්සා“.</i>

1933
02:13:07,252 --> 02:13:10,793
ඊට කලින් කරිමබාද් එනවා.

1934
02:13:10,793 --> 02:13:11,960
කරිමබාද්.

1935
02:13:13,127 --> 02:13:14,793
අනික ඊට කලින්..

1936
02:13:14,793 --> 02:13:16,335
සුල්තාන්පූර් දිස්ත්‍රික්කය.

1937
02:13:18,127 --> 02:13:19,460
සුල්තාන්පූර් දිස්ත්‍රික්කය?

1938
02:13:22,168 --> 02:13:24,877
මුන්නි, ඔබ සුල්තාන්පූර්හිද!?

1939
02:13:24,877 --> 02:13:26,127
ඇය සුල්තාන්පූර්හි අයෙකි.

1940
02:13:30,793 --> 02:13:32,127
මුන්නිගේ සුල්තාන්පූර් සිට.

1941
02:13:32,377 --> 02:13:33,752
මුන්නිගේ සුල්තාන්පූර් සිට.

1942
02:13:34,293 --> 02:13:36,002
සුල්තාන්පූර්.

1943
02:13:51,793 --> 02:13:52,585
සර්.

1944
02:13:55,918 --> 02:13:57,377
සර් මේ වීඩියෝ එක බලන්න.

1945
02:13:58,043 --> 02:14:00,752
චන්ද නවාබ් පළ කළේය
මෙම වීඩියෝව ඊයේ.

1946
02:14:01,127 --> 02:14:03,168
ඒ වගේම අද මම ඔයාලට කියන්න යන්නෙ...

1947
02:14:03,168 --> 02:14:04,252
මේක තියෙන්නේ පල්ලියෙන් පිටත.

1948
02:14:04,418 --> 02:14:05,918
ස්වාමීනි, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගොජ්‍රා වෙත පැමිණියේ නැත.

1949
02:14:05,918 --> 02:14:08,377
අපි සියලු නිවාස පරීක්ෂා කළා,
කාර්යාල සහ සාප්පු.

1950
02:14:08,377 --> 02:14:09,835
ඔවුන් මෙහි නැත.

1951
02:14:10,377 --> 02:14:14,127
මෙම වීඩියෝවෙන් පින්තූර එවන්න
ප්‍රදේශයේ සියලුම පරීක්ෂකවරුන්ට.

1952
02:14:14,127 --> 02:14:16,418
තවද සියලුම වාහන නවතා පරීක්ෂා කරන්න.

1953
02:14:16,418 --> 02:14:17,835
වහාම.
- ඔව්, සර්.

1954
02:14:25,918 --> 02:14:27,627
ඔබ ඔබේ ගම හඳුනා ගත්තාද?

1955
02:14:33,918 --> 02:14:34,877
සහෝදරයා.

1956
02:14:41,752 --> 02:14:43,252
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1957
02:14:43,668 --> 02:14:45,627
එන්න, බහින්න.

1958
02:14:45,793 --> 02:14:47,377
වාහනය ඉදිරියට ගෙනයන්න.

1959
02:14:48,168 --> 02:14:50,252
එන්න, බහින්න.
- හැමෝම පේළියකට එන්න.

1960
02:14:50,502 --> 02:14:51,335
එන්න.

1961
02:14:51,752 --> 02:14:52,627
එන්න.

1962
02:14:52,877 --> 02:14:53,627
ඉක්මන් කරන්න -

1963
02:14:53,793 --> 02:14:54,710
එන්න.

1964
02:14:55,793 --> 02:14:57,377
ඉදිරියට යන්න.

1965
02:14:59,418 --> 02:15:00,460
ඔබේ සාළුව ගලවන්න!

1966
02:15:01,127 --> 02:15:03,210
එය ඉවත් කරන්න!

1967
02:15:10,043 --> 02:15:11,752
එයාව අල්ලගන්න. ඒ ඔහුය.

1968
02:15:15,752 --> 02:15:17,252
හේ ඉන්න.

1969
02:15:27,543 --> 02:15:29,002
එයාව අල්ලගන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1970
02:15:30,668 --> 02:15:32,502
ඔබත් කොහෙද දුවන්නේ?

1971
02:15:41,043 --> 02:15:42,293
ඔහුව වට කරන්න.

1972
02:15:42,293 --> 02:15:43,002
නවත්වන්න.

1973
02:15:53,418 --> 02:15:55,252
එයාව අල්ලගන්න.

1974
02:16:56,752 --> 02:17:00,502
"ඔබේ නිදිමත මට දෙන්න."

1975
02:17:00,668 --> 02:17:04,418
"හා මගේ ඇස් ගන්න."

1976
02:17:04,418 --> 02:17:11,960
"කිසිවෙකු ඔබ කෙරෙහි නපුරු ඇසක් නොතබනු ඇත."

1977
02:17:12,168 --> 02:17:19,752
"ඔබේ නිදිමත මට දෙන්න,
මගේ බැල්ම ගන්න."

1978
02:17:19,752 --> 02:17:26,543
"ඔබේ රාත්රිය ඇත
අවසානයේ උදාව දුටුවේය."

1979
02:17:26,543 --> 02:17:33,002
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මට හැකියාවක් දැනෙනවා."

1980
02:17:34,293 --> 02:17:41,627
"අපි මුණගැසුණු දා සිට.. මම සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගත්තා."

1981
02:17:41,793 --> 02:17:49,127
"ගොඩක් අමාරුවෙන්...
ගමනාන්තය පහසු විය."

1982
02:17:50,168 --> 02:17:56,752
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම
මම හදවත වෙමි."

1983
02:19:08,543 --> 02:19:09,752
සුභ පැතුම්.

1984
02:19:09,752 --> 02:19:11,210
මේ චන්ද නවාබ්.

1985
02:19:11,377 --> 02:19:13,502
හා අද මම යනවා
මිනිහෙක් ගැන කියන්න..

1986
02:19:13,668 --> 02:19:15,377
...අපට ඇතුළු වූ
වීසා නැති රට..

1987
02:19:15,543 --> 02:19:19,627
...මායිම් වැටවල් යට බඩගාමින්,
ඔහුගේ නම බජ්රංගි."

1988
02:19:19,918 --> 02:19:21,502
හරියට පොලිසිය වගේ,
මම පවා විශ්වාස කළා..

1989
02:19:21,668 --> 02:19:22,877
...මේ මිනිහා ඉන්දියන් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

1990
02:19:23,127 --> 02:19:26,502
ඒත් දැන්...ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

1991
02:19:27,002 --> 02:19:28,002
එතකොට ඔහු කවුද?

1992
02:19:28,668 --> 02:19:29,877
ඔහු අපේ රටට ආවේ ඇයි?

1993
02:19:29,877 --> 02:19:30,877
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

1994
02:19:31,168 --> 02:19:33,252
බජ්රංගි යනු පොදු දෙයකි
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසා..

1995
02:19:33,418 --> 02:19:36,502
... ඔහුට ඇත්තේ එකක් පමණි
මෙහි පැමිණීමේ චේතනාව.

1996
02:19:36,502 --> 02:19:37,627
ආදරය.

1997
02:19:37,627 --> 02:19:40,710
එයාගෙ ආදරේ අවුරුදු 6ක්
පරණ පකිස්ථාන ගොළු කෙල්ල..

1998
02:19:41,168 --> 02:19:43,710
...කවුද වෙන් උනේ
ඉන්දියාවේ සිටින ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

1999
02:19:44,043 --> 02:19:45,793
අනෙක් සියලුම විකල්ප අසාර්ථක වූ විට..

2000
02:19:45,793 --> 02:19:49,627
බජ්රංගිට ඉතිරිව තිබුණේ මෙම එක් විකල්පයක් පමණි
ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක් කිරීමට.

2001
02:19:49,793 --> 02:19:52,293
සෑම නාලිකාවක්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
මේ කතාව පෙන්වීමට.

2002
02:19:52,293 --> 02:19:53,918
ඒක විකාරයක් කියලා කියනවා.

2003
02:19:53,918 --> 02:19:56,127
කවුරුත් ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

2004
02:19:56,918 --> 02:19:58,918
ඉතින් කරුණාකර බජ්රංගි භයිජාන්ට උදව් කරන්න..

2005
02:19:58,918 --> 02:20:02,418
ඔහුට මේ ළමයා ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් නිසා,
සහ ඔහුගේ රටට ආපසු..

2006
02:20:02,418 --> 02:20:04,502
... ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

2007
02:20:04,668 --> 02:20:07,252
මේ කෙල්ලව අඳුනගත්තොත්
නැත්තම් එයා ගැන මොනවා හරි දන්නවද..

2008
02:20:07,418 --> 02:20:10,418
...එහෙනම් කරුණාකර ඔබේ අලවන්න
මෙම වෙබ් අඩවියේ දුරකථන අංකය.

2009
02:20:10,418 --> 02:20:11,793
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අමතන්නෙමු.

2010
02:20:11,793 --> 02:20:15,627
මේ චන්ද නවාබ්,
කැමරා ශිල්පී Chand Nawab සමග, කාශ්මීර.

2011
02:20:37,877 --> 02:20:43,002
මට ප්‍රෙස් මොනවා උනත් කමක් නෑ
මාධ්‍ය සහ සාමාන්‍ය ජනතාව කල්පනා කරනවා.

2012
02:20:43,377 --> 02:20:45,877
අපට නම් ඔහු ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙකි.

2013
02:20:45,877 --> 02:20:48,460
ඒත් සර් ළමයගෙ
දෙමාපියන් තහවුරු කර ඇත

2014
02:20:48,793 --> 02:20:50,002
ඇය ඉන්දියාවේදී වෙන් වූ බව.

2015
02:20:50,168 --> 02:20:51,877
ඒත් සර් පකිස්ථානයේ මිනිස්සු

2016
02:20:52,043 --> 02:20:53,877
... ඔහු කෙරෙහි අනුකම්පාව වර්ධනය වේ.

2017
02:20:55,377 --> 02:20:59,752
එහෙනම්... පත්තරවලට සහ මාධ්‍යවලට කියන්න..

2018
02:20:59,918 --> 02:21:03,627
...ඔහු පිළිගෙන ඇති බව
එයා ඉන්දියන් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

2019
02:21:04,543 --> 02:21:07,627
ඊට පස්සේ අපි බලමු
ජනතාවගේ අනුකම්පාව.

2020
02:21:14,668 --> 02:21:17,418
ඔබේ මිනිසුන්ට ගන්න කියන්න
ඉක්මනින් ඉන්දියාවෙන් තොරතුරු.

2021
02:21:17,418 --> 02:21:18,585
සර්.

2022
02:21:21,418 --> 02:21:25,627
මේ ළමයට කතා කරන්න බැරි වුණා.
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

2023
02:21:26,043 --> 02:21:28,085
ඔව්, මේ මිනිසා ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

2024
02:21:28,418 --> 02:21:29,877
ඔහු කිව්වේ ඇය නැතිවෙලා කියලා.

2025
02:21:36,293 --> 02:21:37,502
එය නවත්වන්න.

2026
02:21:39,043 --> 02:21:39,627
ආයුබෝවන්.

2027
02:21:39,877 --> 02:21:40,877
සර්, කුරුක්ෂේත්‍ර පොලිස් ස්ථානය..

2028
02:21:41,043 --> 02:21:44,543
සහ දිල්ලි වල අපේ මිනිස්සු
කොමිසම ඔහුගේ කතාව තහවුරු කර ඇත.

2029
02:21:44,543 --> 02:21:46,627
ඔහු මේ දැරිය සමඟ එහි ගියේය.

2030
02:21:46,918 --> 02:21:48,377
මේ මනුස්සයට ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න බෑ.

2031
02:21:48,627 --> 02:21:52,502
කවුද මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න ඔයාට බැහැ

2032
02:21:52,668 --> 02:21:53,627
ඒක මගේ වැඩක්!

2033
02:21:53,793 --> 02:21:55,877
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමයි

2034
02:21:55,877 --> 02:21:57,377
...ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් බව.
- ඒත් සර්..

2035
02:21:57,627 --> 02:22:01,502
ඔව්, ඔබට නොහැකි නම්
මේ වැඩේ කරන්න එහෙනම් මට දැන් කියන්න.

2036
02:22:01,877 --> 02:22:04,127
අපිට තවත් දක්ෂ නිලධාරීන් ඉන්නවා.

2037
02:22:04,127 --> 02:22:06,877
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය විය හැකියි.

2038
02:22:18,168 --> 02:22:20,877
උන්ට ඕන පවන්
ඕනෑම වියදමකින් පාපොච්චාරණය.

2039
02:22:24,918 --> 02:22:26,585
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම වැඩ කළේ..

2040
02:22:26,793 --> 02:22:30,127
... මහිමය සහ ආරක්ෂාව
මේ රටේ.

2041
02:22:31,918 --> 02:22:35,960
ඒත් මේ මනුස්සයා නම්..

2042
02:22:39,793 --> 02:22:45,335
මේ මිනිහව පකිස්තාන් වලින් දැම්මොත්
ජීවිත කාලෙම හිරේ..

2043
02:22:46,377 --> 02:22:49,127
...එතකොට විරුද්ධ වෙයි
අපේ රටේ මහිමය.

2044
02:22:54,918 --> 02:22:56,585
අනික මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

2045
02:23:03,543 --> 02:23:04,460
ආයුබෝවන්.

2046
02:23:04,793 --> 02:23:05,877
WHO?

2047
02:23:07,168 --> 02:23:09,252
හමීඩ් සර්.

2048
02:23:09,918 --> 02:23:10,877
ඔව් සර්.

2049
02:23:11,752 --> 02:23:12,585
ඔව්.

2050
02:23:15,418 --> 02:23:16,377
ඔව් සර්.

2051
02:23:18,668 --> 02:23:19,877
ඔයාට ස්තූතියි.

2052
02:23:20,293 --> 02:23:23,252
ඉතා හොඳයි, සර්.

2053
02:23:23,793 --> 02:23:24,710
ස්තුතියි සර්.

2054
02:23:24,918 --> 02:23:26,168
කැමරාව එලියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

2055
02:23:26,168 --> 02:23:27,377
කැමරාව එලියට ගන්න.

2056
02:23:27,377 --> 02:23:28,460
ඉදිරියට එන්න.

2057
02:23:30,877 --> 02:23:32,835
සර්.

2058
02:23:33,793 --> 02:23:36,502
සර් අලුත් වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
බජ්රංගි කතාව මත.

2059
02:23:38,918 --> 02:23:41,585
හරි, බුලටින් රෝල් කරන්න.
- හරි, සර්.

2060
02:23:41,793 --> 02:23:43,002
රසිකා අක්කා.

2061
02:23:43,168 --> 02:23:44,377
රසිකා අක්කා.

2062
02:23:44,543 --> 02:23:47,127
බජ්රංගි අයියා රූපවාහිනියේ.

2063
02:23:47,127 --> 02:23:50,877
පකිස්ථාන වාර්තාකරු චාන්ද්
නවාබ් අලුත් වීඩියෝවක් පළ කර ඇත..

2064
02:23:50,877 --> 02:23:53,543
...පවන් චතුර්වේදිගේ,
හෙවත් බජ්රංගි භයිජාන්..

2065
02:23:53,543 --> 02:23:55,502
...පකිස්තාන හිරගෙදර හිරකරලා ඉන්නේ.

2066
02:24:01,127 --> 02:24:04,877
පවන් චන්දර්වේදි,
හෝ වඩාත් හොඳින් හඳුන්වනු ලබන්නේ Bajrangi Bhaijaan ලෙසයි..

2067
02:24:05,043 --> 02:24:08,252
...අවදානම ගත්ත ඉන්දියානුවෙක්
ඔහුගේ ජීවිතය නැවත එක්වීමට..

2068
02:24:08,252 --> 02:24:12,377
... පොඩි ළමයෙක් එක්ක
ඇගේ දෙමාපියන් පකිස්ථානයේ.

2069
02:24:12,877 --> 02:24:14,502
මෙම කතාව වහාම ක්රියාත්මක කරන්න.

2070
02:24:14,668 --> 02:24:16,252
ඇයි බජ්රංගි එහෙම දෙයක් කළේ?

2071
02:24:16,418 --> 02:24:19,002
මුදලට, කීර්තියට...

2072
02:24:19,502 --> 02:24:20,043
නැහැ!

2073
02:24:20,043 --> 02:24:23,543
බජ්රංගි මෙය කළේ නිසාය
ඔහුට පිරිසිදු හා අවංක හදවතක් ඇත.

2074
02:24:23,543 --> 02:24:27,293
ඔහු එසේ කළේ,
ඔහු ෂාහිදාව පකිස්තාන ජාතිකයෙක් ලෙස දුටුවේ නැත.

2075
02:24:27,293 --> 02:24:30,710
...ඒත් තවත් මනුස්සයෙක් විදියට.

2076
02:24:31,877 --> 02:24:33,877
නමුත් අවාසනාවකට මේ දෙවියන් එව්වා

2077
02:24:34,043 --> 02:24:36,627
... අතරේ හිරවෙලා
දෙරට අතර වෛරය.

2078
02:24:37,043 --> 02:24:39,293
සහ අද,
මෙම වෛරය බජ්රංගිට බල කර ඇත.

2079
02:24:39,293 --> 02:24:41,960
...පකිස්ථානයේ අපරාධකාරයෙක් වගේ හැංගෙන්න.

2080
02:24:42,668 --> 02:24:44,627
දැන්වත් මේ වෛරය අවසන් කරමු.

2081
02:24:45,043 --> 02:24:46,627
ඒ වගේම අපි මේක කරන්න ඕනේ.

2082
02:24:46,627 --> 02:24:48,877
අපි දෙරටේම මිනිස්සු..

2083
02:24:49,043 --> 02:24:52,252
... අපේ උස්සන්න ඕන
වෛරය නොව ආදරය ඇති දරුවන්.

2084
02:24:52,543 --> 02:24:55,877
ඉතින් එන්න, අපි මේ වෛරය අවසන් කරමු.

2085
02:24:56,793 --> 02:24:59,877
හෙට උදේ...අපි එකතු වෙමු
Narowal මුරපොල දෙසට යන්න.

2086
02:25:00,043 --> 02:25:01,127
මේ මොන විකාරයක්ද?

2087
02:25:01,293 --> 02:25:02,752
Narowal මායිම මුද්රා කරන්න.

2088
02:25:02,752 --> 02:25:05,752
දෙකෙන්ම මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න
රටවල් එතනට ඇවිත් බලනවා..

2089
02:25:05,918 --> 02:25:09,002
...කිසිවෙකු පවන් චාරුත්වේදි නවත්වන්නේ නැති බව,
මගේ බජ්රංගි..

2090
02:25:09,002 --> 02:25:10,627
දේශසීමාවෙන් එගොඩ සිට!

2091
02:25:10,793 --> 02:25:12,502
නැත්නම් ගෙදර යන එක නවත්තන්න.

2092
02:25:12,502 --> 02:25:15,127
කැමරා ශිල්පී කමිල් යූසුෆ් සමඟ,
මේ චන්ද නවාබ්.

2093
02:26:53,793 --> 02:26:55,877
චාන්ද්...මුන්නි?

2094
02:26:56,418 --> 02:27:00,377
සහෝදරයා, අපි අපේ දේ ඉටු කළා
Bajrang Bali ට දුන් පොරොන්දුව.

2095
02:27:00,918 --> 02:27:01,877
මුන්නි...

2096
02:27:02,043 --> 02:27:03,127
ෂාහිදා.

2097
02:27:03,127 --> 02:27:05,252
ෂාහිදා දැන් ඉන්නේ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ළඟ.

2098
02:27:06,252 --> 02:27:07,335
ෂාහිද?

2099
02:27:07,918 --> 02:27:10,502
ඔව් ෂාහිදා.

2100
02:27:12,252 --> 02:27:12,877
ෂාහිදා.

2101
02:27:13,043 --> 02:27:14,002
පවන්.

2102
02:27:14,418 --> 02:27:15,877
අපි යමු පවන්.
ඉදිරියට එන්න.

2103
02:27:24,918 --> 02:27:25,752
එන්න.

2104
02:27:26,793 --> 02:27:28,127
ආපහු එන්න.

2105
02:27:30,168 --> 02:27:32,127
අනික මේ පාර නම් එපා
වැට යට බඩගානවා.

2106
02:27:32,127 --> 02:27:33,752
නමුත් නිසි වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ.

2107
02:27:34,877 --> 02:27:35,752
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2108
02:27:37,502 --> 02:27:38,627
ඉදිරියට එන්න.

2109
02:27:39,418 --> 02:27:41,502
බජ්රංගි භයිජාන්!

2110
02:27:41,793 --> 02:27:49,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2111
02:27:49,793 --> 02:27:50,877
බජ්රංගි භයිජාන්!

2112
02:27:51,043 --> 02:27:53,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2113
02:27:53,793 --> 02:27:54,877
බජ්රංගි භයිජාන්!

2114
02:27:55,043 --> 02:27:57,877
බජ්රංගි භයිජාන්!

2115
02:27:58,043 --> 02:28:03,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2116
02:28:03,168 --> 02:28:06,918
බජ්රංගි භයිජාන්!

2117
02:28:06,918 --> 02:28:07,918
නවත්වන්න.

2118
02:28:07,918 --> 02:28:08,918
බජ්රංගි භයිජාන්!

2119
02:28:08,918 --> 02:28:09,877
ගේට්ටුව අරින්න.

2120
02:28:10,043 --> 02:28:12,793
සර්ව අත්අඩංගුවට ගන්න අපිට නියෝග තියෙනවා.

2121
02:28:12,793 --> 02:28:14,335
මේ මනුස්සයා ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බනම්..

2122
02:28:14,543 --> 02:28:19,877
ඔබේ නැතිවූ දරුවා නැවත ගෙන්වා ගැනීමට,
ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කළේ නැද්ද?

2123
02:28:20,043 --> 02:28:22,752
දන්නවද...මට ගේට්ටුව අරින්න බෑ.

2124
02:28:22,752 --> 02:28:27,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2125
02:28:27,793 --> 02:28:29,252
ඔබට මේ හඬ ඇහෙනවාද?

2126
02:28:29,418 --> 02:28:30,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2127
02:28:30,752 --> 02:28:32,460
ගේ හඬයි
පකිස්ථානයේ ජනතාව.

2128
02:28:32,752 --> 02:28:35,752
උන්ට වෙනසක් පේනවනම්
හරි වැරැද්ද අතර..

2129
02:28:35,752 --> 02:28:36,793
...එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි?

2130
02:28:36,793 --> 02:28:37,877
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

2131
02:28:38,418 --> 02:28:40,377
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

2132
02:28:40,543 --> 02:28:42,127
අපිට නියෝග තියෙනවා සර්.

2133
02:28:43,043 --> 02:28:45,210
මේ මිනිහා නවත්තන්න
දේශ සීමාව තරණය කිරීම.

2134
02:28:46,918 --> 02:28:48,127
නමුත්...

2135
02:28:51,418 --> 02:28:52,710
අපි අතලොස්සයි ඉන්නේ..

2136
02:28:55,543 --> 02:28:57,752
ඔබ දහස් ගණනකට සාපේක්ෂව.

2137
02:28:57,752 --> 02:28:59,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2138
02:28:59,918 --> 02:29:01,377
බජ්රංගි භයිජාන්!

2139
02:29:01,543 --> 02:29:02,627
ඔයාට තේරෙණව ද?

2140
02:29:02,793 --> 02:29:06,127
බජ්රංගි භයිජාන්!

2141
02:29:06,293 --> 02:29:07,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2142
02:29:07,918 --> 02:29:09,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2143
02:29:09,168 --> 02:29:10,377
බජ්රංගි භයිජාන්!

2144
02:29:10,543 --> 02:29:12,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2145
02:29:12,168 --> 02:29:19,835
බජ්රංගි භයිජාන්!

2146
02:29:54,752 --> 02:29:57,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2147
02:29:57,793 --> 02:30:00,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2148
02:30:00,793 --> 02:30:08,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2149
02:30:08,168 --> 02:30:09,377
බජ්රංගි භයිජාන්!

2150
02:30:09,543 --> 02:30:10,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2151
02:30:10,918 --> 02:30:15,335
බජ්රංගි භයිජාන්!

2152
02:30:15,543 --> 02:30:25,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2153
02:30:25,918 --> 02:30:27,252
බජ්රංගි භයිජාන්!

2154
02:30:27,418 --> 02:30:30,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2155
02:30:30,627 --> 02:30:32,543
බජ්රංගි භයිජාන්!
ෂාහිදා.

2156
02:30:32,543 --> 02:30:34,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2157
02:30:34,918 --> 02:30:36,252
බජ්රංගි භයිජාන්!

2158
02:30:36,418 --> 02:30:39,127
බජ්රංගි භයිජාන්!

2159
02:30:39,293 --> 02:30:40,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2160
02:30:40,793 --> 02:30:42,127
බජ්රංගි භයිජාන්!

2161
02:30:42,293 --> 02:30:45,127
බජ්රංගි භයිජාන්!

2162
02:30:45,293 --> 02:30:49,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2163
02:30:49,877 --> 02:30:51,252
බජ්රංගි භයිජාන්!

2164
02:31:02,793 --> 02:31:08,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2165
02:31:08,918 --> 02:31:11,252
බජ්රංගි භයිජාන්!
ෂාහිදා.

2166
02:31:11,418 --> 02:31:12,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2167
02:31:12,918 --> 02:31:15,752
බජ්රංගි භයිජාන්!

2168
02:31:15,918 --> 02:31:20,502
බජ්රංගි භයිජාන්!

2169
02:31:20,668 --> 02:31:22,252
බජ්රංගි භයිජාන්!

2170
02:31:22,418 --> 02:31:23,627
බජ්රංගි භයිජාන්!

2171
02:31:23,793 --> 02:31:24,668
බජ්රංගි භයිජාන්!

2172
02:31:24,668 --> 02:31:25,627
පවන්.

2173
02:31:25,627 --> 02:31:26,502
බජ්රංගි භයිජාන්!

2174
02:31:26,668 --> 02:31:29,502
බජ්රංගි භයිජාන්!

2175
02:31:29,668 --> 02:31:31,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2176
02:31:31,168 --> 02:31:33,002
බජ්රංගි භයිජාන්!

2177
02:31:54,918 --> 02:31:56,752
පවන් බලන්න.

2178
02:32:04,127 --> 02:32:05,585
පවන්!

2179
02:32:31,043 --> 02:32:35,877
අන්කල්... මාමේ!

2180
02:32:45,627 --> 02:32:54,252
අන්කල්... මාමේ!

2181
02:32:57,543 --> 02:33:05,502
මාමේ!

2182
02:33:23,418 --> 02:33:29,002
ජය ශ්‍රී රාම්!

2183
02:33:29,252 --> 02:33:35,127
මාමේ!

2184
02:34:53,918 --> 02:34:59,127
ජය ශ්‍රී රාම්!

2185
02:35:12,543 --> 02:35:19,752
මාමේ!

2186
02:35:26,127 --> 02:35:32,627
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම
මම හදවත වෙමි."

2187
02:35:45,793 --> 02:35:49,002
"ඔබේ වාසස්ථානය."

2188
02:35:49,377 --> 02:35:53,252
"සහ ඔබේ සමාගම."

2189
02:35:53,543 --> 02:36:00,252
"මම ඔබේ මංතීරුව සොයාගත් විට,
මට ඔයාගේ ගෙදරත් හම්බුනා."

2190
02:36:01,002 --> 02:36:08,710
"ඔයාගේ අත තාම මගේ අතේ."

2191
02:36:08,918 --> 02:36:15,127
"ඔයා මගේ අත අතෑරියා."

2192
02:36:15,418 --> 02:36:22,252
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මට හැකියාවක් දැනෙනවා."

2193
02:36:23,252 --> 02:36:29,752
"අපි මුණගැසුණු දා සිට ... මම සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගත්තා."

2194
02:36:30,918 --> 02:36:37,377
"අපි මුණගැසුණු දා සිට...
මගේ ගමනාන්තය පහසු විය."

2195
02:36:38,918 --> 02:36:44,835
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම
මම හදවත වෙමි."

2196
02:36:58,668 --> 02:37:02,502
"මම ඔබේ බලාපොරොත්තුවයි."

2197
02:37:02,502 --> 02:37:06,002
"ඒ වගේම ඔයා මගේ අහස."

2198
02:37:06,168 --> 02:37:10,002
"ඔබේ තරු සොයමින් සිටියදී."

2199
02:37:10,168 --> 02:37:13,502
"මම මගේ උදාව සොයාගත්තා."

2200
02:37:14,002 --> 02:37:17,793
"ඔබ මගේ හදවතට සමීපයි."

2201
02:37:17,793 --> 02:37:21,752
"මම ඔබේ බලාපොරොත්තුවයි."

2202
02:37:21,752 --> 02:37:28,252
"ඥාතියෙකු සොයමින් සිටියදී ... මට ඔබේ රැකවරණය හමු විය."

2203
02:37:28,418 --> 02:37:30,877
"අපි මුණගැසුණු දා සිට..."

2204
02:37:31,043 --> 02:37:35,085
"මට මගේ සිහිය නැතිවෙලා."

2205
02:37:35,793 --> 02:37:38,668
"අපේ හදවත් එක් වූ දා සිට."

2206
02:37:38,668 --> 02:37:43,127
"මට අවශ්‍ය සියල්ල මම ලබා ගත්තා."

2207
02:37:43,752 --> 02:37:51,127
"එය දුෂ්කර විය ...
නමුත් මගේ ගමනාන්තය පහසු වී ඇත."

2208
02:37:51,877 --> 02:37:58,502
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම...
සහ මම හදවතයි."

2209
02:38:33,627 --> 02:38:36,252
"අපි මුණගැසුණු දා සිට..."

2210
02:38:36,252 --> 02:38:40,835
"මට මගේ සිහිය නැතිවෙලා."

2211
02:38:41,293 --> 02:38:43,877
"අපේ හදවත් එක් වූ දා සිට."

2212
02:38:44,043 --> 02:38:48,877
"මට අවශ්‍ය සියල්ල මම ලබා ගත්තා."

2213
02:38:49,043 --> 02:38:51,918
"අපි මුණගැසුණු දා සිට..."

2214
02:38:51,918 --> 02:38:56,252
"මගේ ගමනාන්තය පහසු විය."

2215
02:38:57,168 --> 02:39:04,502
"මොකද ඔබ හද ගැස්ම...
සහ මම හදවතයි."